Linkin Park ~ New Divide | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Lirik Lagu Linkin Park ~ New Divide

Lagu “New Divide” berkisah tentang seorang pria yang ingin meninggalkan semua kenangan buruk di masalalu, ingin meninggalkan kenangan negatif di masalalu, ingin membersikhan dan menghapus semua kenangan pahit masaalalu di dalam hidupnya. Ia menganggap bahwa di dalam kehidupanya di masalalu, ada  banyak masalah dan semua itu sepatutnya harus diakhiri karna ia ingin melintasi atau menemukan kehidupan yang baru.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ New Divide

Verse 1:

I remembered black skies the lightning all around me

Aku ingat ketika mendung hitam dan petir mengelilingiku

I remembered each flash as time began to blur

Aku ingat ketika kilatan mulai memudarkan waktu

Like a startling sign, that fate had finally found me

Seperti sebuah isyarat yang mengejutkan, takdir akhirnya menemukanku

And your voice was all I heard, that I get what I deserve

Dan hanya suaramu yang kudengar, bahwa aku mendapat yang layak kudapatkan

Chorus:

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean

Maka beri aku alasan tuk buktikan aku salah, tuk bersihkan kenangan ini

Let the floods cross. the distance in your eyes

Biarkan banjir lintasi jarak dimatamu

Give me reason, to fill this hole, Connect this space between

Beri aku alasan, tuk mengisi lubang hampa ini, menghubungkan ruang di antaranya

Let it be enough, to reach the truth that lies

Biarkan semua itu tergenapi, untuk mencapai kebenaran yang ada

Across this new divide

Lintasilah bagian baru ini

Verse 2:

There was nothing in sight, but memories left abandoned

Tak ada yang terlihat, meski kenangan tlah terabaikan

There was no where to hide, the ashes fell like snow

Tak ada tempat sembunyi, abu terasa seperti salju

And the ground caved in between where we were standing

Dan tanah pun runtuh di tempat kita berdiri

And your voice was all I heard, that I get what I deserve

Dan hanya suaramu yang kudengar, bahwa aku mendapat yang layak kudapatkan

Chorus:

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean

Maka beri aku alasan tuk buktikan aku salah, tuk bersihkan kenangan ini

Let the floods cross. the distance in your eyes

Biarkan banjir lintasi jarak dimatamu

Across this new divide

Lintasilah bagian baru ini

Bridge:

In every loss, in every lie,

Di setiap kehilangan, di setiap kebohongan

In every truth that you deny,

Di setiap kenyataan yang kau sangkal

And each regret and each goodbye,

Dan tiap penyesalan dan perpisahan,

Was a mistake too great to hide

Ada kesalahan yang terlalu besar tuk disembunyikan

And your voice was all I heard, that I get what I deserve

Dan hanya suaramu yang kudengar, bahwa aku mendapat yang layak kudapatkan

Chorus:

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean

Maka beri aku alasan tuk buktikan aku salah, tuk bersihkan kenangan ini

Let the floods cross. the distance in your eyes

Biarkan banjir lintasi jarak dimatamu

Give me reason, to fill this hole, Connect this space between

Beri aku alasan, tuk mengisi lubang hampa ini, menghubungkan ruang di antaranya

Let it be enough, to reach the truth that lies

Biarkan semua itu tergenapi, untuk mencapai kebenaran yang ada

Across this new divide

Lintasilah bagian baru ini

Across this new divide

Lintasilah bagian baru ini

Across this new divide

Lintasilah bagian baru ini

Written By

Mr. Hahn, Brad Delson, Dave Farrell, Rob Bourdon, Chester Bennington & Mike Shinoda

Release Date

May 18, 2009

Linkin Park ~ New Divide (Official Video)

Berbagi :