Olivia Rodrigo ~ ​deja vu | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Olivia Rodrigo ~ deja vu

Setelah diterjemahkan dan diartikan, lagu deja vu rupanya menceritakan tentang sindiran Olivia Rodrigo pada mentan pacar-nya yaitu Joshua Bassett, Olivia kesal karena semua hal yang Joshua dan Olivia lakukan dulu, dilakukan dan diulang lagi oleh Joshua namun dengan pacar barunya, yaitu Sabrina Carpenter.

Jadi dalam lirik lagu ini, Olivia Rodrigo berusaha berulang kali bertanya kepada Joshua Bassett, apakah dia mengalami "déjà vu" ketika bersama Sabrina Carpenter. karena semua hal yang Joshua dan sabrina lakukan bersama, identik dengan hal-hal yang biasa Joshua dan Olivia lakukan saat Joshua dan Olivia pacaran dahulu.

Keterangan diatas, diperkuat oleh wawancara Olivia Rodrigo pada kanal youtube Apple Music , dalam wawancara tersebut Olivia mengatakan "Anda putus dengan seseorang, dan mereka bersama orang lain, dan Anda melihat mereka menjalani kehidupan yang Anda jalani bersama mereka. Ini adalah hal yang sangat universal yang terjadi pada semua orang sehingga kata "dejavu" dimasukkan dalam liriknya.

Lagu ini dikatakan oleh sebagian orang, sebagai lanjutan dari kisah lagu Drivers license Drivers license, dimana saat di lagu Driver licence olivia menceritakan tentang pengalaman menyakitkan saat ia ditinggal pergi Joshua Bassett karna selingkuh dengan Sabrina, Sementara lagu dejavu lebih menekankan semua hal yang Joshua dan sabrina lakukan bersama, identik dengan hal-hal yang biasa Joshua dan Olivia lakukan saat Joshua dan Olivia pacaran dahulu. Berikut merupakan makna medalam dibaik lagu deja vu: .

Verse 1: Mengikuti peristiwa dari single "drivers license"  yang dirilis sebelumnya, kata-kata pertama dari sekuel ini  menarik pendengar kembali ke pengalaman mengemudi mobil (Car rides to malibu). dari lirik ini, diketahui bahwa Olivia dan Joshua dulu saat mereka bersama, sering mengendarai mobil ke kota malibu. Di kota malibu mereka sering membeli eskrim rasa stoberi, eskrim kesukaan mereka, dan melakukan hal-hal lain yang mereka suka. 

Pre-Chorus: yang jadi sakit, kebiasaan yang dilakukan olivia dan Joshua dahulu saat mereka bersana, dilakukan dan diulang lagi oleh Joshua namun dengan pacar barunya, yaitu Sabrina Carpenter. Lirik "So when you gonna tell her that we did that, too?" menjelaskan lebih lanjut bahwa apa yang dilakukan oleh Sabrina pada saat ini, telah dilakukan oleh olivida dahulu kala. jadi lirik "She thinks it's special, but it's all reused" dimasukkan sebagai teguran keras Olivia Rodrigo, bahwa Sabrina bukanlah orang satu-satunya, jadi jangan bangga dulu.

Chorus/reff: seperti yang kita tahu, Dejavu adalah suatu keadaan di mana kita merasa familiar dengan kondisi sekitar kita, seolah-olah kita sudah pernah mengalami hal tersebut dengan keadaan yang persis sama. oelh sebab itulah kata dejavu dimasukkan dalam lirik lagu, sebagai metafora sindiran pada Joshua Bassett dan sabrina Carpenter, karena semua hal yang Joshua dan sabrina lakukan bersama, identik dengan hal-hal yang biasa Joshua dan Olivia lakukan saat Joshua dan Olivia pacaran dahulu.

tema lagu di album SOUR memang seolah semua sama, yaitubertema tentang perselingkuhan, patah hati, dan sindiran

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu deja vu. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu deja vu kedalam Bahasa Indonesia.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Olivia Rodrigo ~ deja vu

Verse 1
Car rides to Malibu
Berkendara ke malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
Eskrim rasa strawberry, satu sendok untuk berdua
And tradin' jackets
Dan bertukar jaket
Laughin’ 'bout how small it looks on you
Tertawa' 'karna betapa kecilnya jaket itu bagimu
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Menonton tayangan ulang film Glee
Bein' annoying, 
Menjadi menjengkelkan
singin’ in harmony
bernyanyi dalam harmoni
I bet she's braggin' to all her friends, 
Aku yakin DIA membual kepada semua temannya,
sayin' you're so unique, hmm
mengatakan bahwa kau sangat unik, hmm

Pre-Chorus:
So when you gonna tell her that we did that, too?
Jadi kapan kau akan memberitahu DIA bahwa kita juga melakukannya?
She thinks it's special, but it's all reused
DIA pikir itu spesial, tapi semua itu hanya diulangkembali
That was our place, I found it first
Itu adalah tempat kita, aku menemukannya terlebih dahulu
I made the jokes you tell to her when she's with you
Aku membuat lelucon yang kamu ceritakan padanya saat DIA bersamamu

Chorus:
Do you get déjà vu when she’s with you?
Apakah kau merasa déjà vu ketika DIA bersama mu?
Do you get déjà vu? (Ah) Hmm
Apakah kau merasa déjà vu
Do you get déjà vu, huh?
Apakah kau merasa déjà vu

Verse 2:
Do you call her, almost say my name?
Apakah saat kau memanggi DIA, kau hampir menyebut namaku?
’Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Karena jujur ​​saja, kita agak terdengar sama
Another actress
Aktris lain
I hate to think that I was just your type
Aku benci berpikir bahwa aku hanya tipemu
And I bet that she knows Billy Joel
Dan aku yakin DIA tahu Billy Joel
’Cause you played her "Uptown Girl"
Karena kau memainkan (lagu) "Uptown Girl"
You're singin' it together
Kau menyanyikannya bersama-sama
Now I bet you even tell her how you love her
Sekarang aku yakin kau bahkan mengatakan padanya bagaimana kau mencintainya
In between the chorus and the verse 
Di antara chorus/reff dan versenya

Pre-Chorus:
So when you gonna tell her that we did that, too?
Jadi kapan kau akan memberitahu DIA bahwa kita juga melakukannya?
She thinks it's special, but it's all reused
Dia pikir itu spesial, tapi semua itu hanya diulangkembali
That was the show we talked about
itu adalah pertunjukan yang tlah kita bicarakan
Played you the songs she's singing now when she's with you
Memainkan lagu-lagu untukmu,  DIA sekarang bernyanyi saat DIA bersamamu

Chorus:
Do you get déjà vu when she’s with you?
Apakah kau merasa déjà vu ketika DIA bersama mu?
Do you get déjà vu? 
Apakah kau merasa déjà vu
Do you get déjà vu
Apakah kau merasa déjà vu

Bridge:
Strawberry ice cream in Malibu
Eskrim rasa strawberry dikota Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
Jangan bersandiwara seolah kita tak melakukan hal itu juga
You're tradin' jackets like we used to do
Kau bertukar jaket seperti yang biasa kita lakukan
(Yeah, everything is all reused)
yeah, semua itu hanya diulangkembali
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
Mainkan piano untuk DIA, tapi DIA tidak tahu (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
Bahwasanya akulah yang mengajarimu lagu Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new
Gadis yang berbeda sekarang, tapi tidak ada yang baru

Outro
I know you get déjà vu
Kutahu kau merasa dejavu
I know you get déjà vu
Kutahu kau merasa dejavu
I know you get déjà vu
Kutahu kau merasa dejavu

Informasi Lirik Lagu deja vu:

deja vu adalah single kedua dari album studio debut Olivia Rodrigo, SOUR, dan rilisan pertamanya sejak kesuksesan single debutnya, “drivers license.” Meskipun berbagi tema yang sama, "deja vu" secara musik berbeda dari "Drivers license". Dejavu seolah mengusung melodi yang lebih optimis, diiringi dengan lirik sindiran dan lirik yang seolah ingin move onnya Olivia Rodrigogo karena kejahatan pacarnya yang selingkuh.

Seminggu sebelum perilisannya, Olivia menghapus semua postingannya di akun Instagramnya dan mulai memposting serangkaian video samar, menampilkan berbagai klip di televisi analog. Tiga teaser tersebut dibagikan sebelum pengumuman resmi lagu tersebut pada 29 Maret 2021. Sehari sebelum perilisannya, Olivia memposting cuplikan akustik lagu tersebut di TikTok.

Deja Vu memulai debutnya di nomor 8 di tangga lagu Billboard Hot 100 AS, menjadikan Rodrigo artis pertama dalam sejarah yang debut, dengan dua single pertamanya ( ​deja vu dan ​Drivers license) di 10 besar Hot 100. Deja Vu mencapai puncaknya di nomor tiga Billboard Hot 100 AS tanggal 5 Juni 2021

Di Inggris, deja vui debut di nomor 27 di UK Singles Chart. deja vu mencapai puncak baru nomor 4 di tangga lagu negara tersebut. Di Irlandia, "Deja Vu" mencapai nomor dua, Di Australia, "Deja Vu" debut di nomor 13. kemudian naik ke nomor 6 tiga minggu setelahnya.

Di kanal Youtube, lagu ini sampai postingan ini diunggah, penontonya mencapat 98 juta lebih, lagu ini juga menjadi viral di tiktok sebagai backsound pengguna user tiktok.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu deja vuberdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu deja vu ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu deja vu adalah Dan Nigro & Olivia Rodrigo. lagu ini rilis pada 1 April tahun 2021 dan masuk ke dalam album SOUR (2021). Sedangkan interpretasi pemaknaan, terjemahan arti pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

0 Response to "Olivia Rodrigo ~ ​deja vu | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment