interpretasi lirik

Beranda
Album Transformers Revenge of the Fallen (2009)

Linkin Park ~ New Divide | Makna terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu New Divide menceritakan tentang seorang pria yang ingin meninggalkan semua kenangan buruk di masalalu, ingin meninggalkan kenangan negatif

Makna lagu New Divide menceritakan tentang seorang pria yang ingin meninggalkan semua kenangan buruk di masalalu, ingin meninggalkan kenangan negatif di masalalu, ingin membersikhan dan menghapus semua kenangan pahit masaalalu di dalam hidupnya. Ia menganggap bahwa di dalam kehidupanya di masalalu, ada  banyak masalah dan semua itu sepatutnya harus dilupakan.

Kata 'New Divide' sendiri, artinya adalah 'bagian baru'. Kata ini merujuk pada keinginan pria dalam lirik lagu ini, untuk dapat memulai hidup baru, membuka lembaran baru, dan melupakan kehidupannya yang kelam dimasa lalu.

Lirik lagu New Divide ini, sebenarnya begitu abstrak karena liriknya bisa dimaknai dari sudut padang manapu. Karena dibuat sebagai soundtrack film Transformers: Revenge of the Fallen, sebagian fans Linkin Park mengatakan bahwa lirik-liriknya berkaitan dengan cerita pada film tersebut. 

Sebagian fans lain mengatakan bahwa sebenarna, makna lagu New Divide ini mengisahkan tentang perdebatan antara Chester Bennington (Vok. Linkin Park) dan kekasihnya. Disini karena lelah berdebat, Chester akhirnya mengakhiri hubungan tersebut dan ingin membuka lebaran kehidupan baru / new devide. 

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu New Divide milik Linkin Park. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik New Divide milik Linkin Park, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu ini yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu ini di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu New Divide milik Linkin Park

Verse 1:
I remembered black skies the lightning all around me
Aku ingat ketika mendung hitam dan petir mengelilingiku
I remembered each flash as time began to blur
Aku ingat ketika kilatan mulai memudarkan waktu
Like a startling sign, that fate had finally found me
Seperti sebuah isyarat yang mengejutkan, takdir akhirnya menemukanku
And your voice was all I heard, that I get what I deserve
Dan hanya suaramu yang kudengar, bahwa aku mendapat yang layak kudapatkan

Chorus:
So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Maka beri aku alasan tuk buktikan aku salah, tuk bersihkan kenangan ini
Let the floods cross the distance in your eyes
Biarkan banjir lintasi jarak dimatamu
Give me reason, to fill this hole, Connect this space between
Beri aku alasan, tuk mengisi lubang hampa ini, menghubungkan ruang di antaranya
Let it be enough, to reach the truth that lies
Biarkan semua itu tergenapi, untuk mencapai kebenaran yang ada
Across this new divide
Lintasilah bagian baru ini

Verse 2:
There was nothing in sight, but memories left abandoned
Tak ada yang terlihat, meski kenangan tlah terabaikan
There was no where to hide, the ashes fell like snow
Tak ada tempat sembunyi, abu terasa seperti salju
And the ground caved in between where we were standing
Dan tanah pun runtuh di tempat kita berdiri
And your voice was all I heard, that I get what I deserve
Dan hanya suaramu yang kudengar, bahwa aku mendapat yang layak kudapatkan

Chorus:
So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Maka beri aku alasan tuk buktikan aku salah, tuk bersihkan kenangan ini
Let the floods cross. the distance in your eyes
Biarkan banjir lintasi jarak dimatamu
Across this new divide
Lintasilah bagian baru ini

Bridge:
In every loss, in every lie,
Di setiap kehilangan, di setiap kebohongan
In every truth that you deny,
Di setiap kenyataan yang kau sangkal
And each regret and each goodbye,
Dan tiap penyesalan dan perpisahan,
Was a mistake too great to hide
Ada kesalahan yang terlalu besar tuk disembunyikan
And your voice was all I heard, that I get what I deserve
Dan hanya suaramu yang kudengar, bahwa aku mendapat yang layak kudapatkan

Chorus:
So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Maka beri aku alasan tuk buktikan aku salah, tuk bersihkan kenangan ini
Let the floods cross the distance in your eyes
Biarkan banjir lintasi jarak dimatamu
Give me reason, to fill this hole, Connect this space between
Beri aku alasan, tuk mengisi lubang hampa ini, menghubungkan ruang di antaranya
Let it be enough, to reach the truth that lies
Biarkan semua itu tergenapi, untuk mencapai kebenaran yang ada
Across this new divide
Lintasilah bagian baru ini
Across this new divide
Lintasilah bagian baru ini
Across this new divide
Lintasilah bagian baru ini


Informasi Lirik Lagu New Divide

*Penulis lirik lagu New Divideadalah Chester Bennington, Mike Shinoda, Brad Delson, Mr. Hahn, Dave Farrell & Rob Bourdon. Lagu New Divide rilis pada tanggal 1 Mei 2009. Lagu New Divide masuk ke dalam album Transformers: Revenge of the Fallen – The Album (2009). Label: Reprise; Warner Bros. Producer: Mike Shinoda. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu New Divide berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu New Divide milik Linkin Park ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu New Divide milik Linkin Park ini, terserah kalian ingin memaknai dan menterjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu New Divide milik Linkin Park ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini

Linkin Park ~ New Divide (Official Video)