Linkin Park ~ Somewhere I Belong | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu Somewhere I Belong menceritakan tentang seseorang pria yang merasakan perasaan sakit dan hampa disepanjang hidupnya. Pria tersebut seolah-olah tak pernah mendapatkan kehidupan yang layak dalam hidupnya. Sehingga ia punya pemikiran untuk berubah, agar bisa menemukan kehidupan dan tempat yang lebih baik, dan disitulah tempat 'dimana ia seharusnya berada / Somewhere I Belong'. 

Tak dijelaskan secara detil mengapa pria dalam lirik lagu ini, begitu merasakan sakit dan hampa didalam hidupnya. Mungkin saja ia sedang bertengkar dengan pasangannya, sehingga ia merasa begitu sakit dan hampa, lalu ia ingin memutuskan hubungan tersebut, dan mencari tempat baru, memulai lembaran baru bersama orang lain. Atau mungkin saja, ia sedang mengalami kepelikan hidup yang berat di lingkungan tempat tinggalnya, sehingga ia ingin keluar dan menemukan tempat baru.

Namun sepertinya, lirik-lirik Somewhere I Belong ini, berkaitan dengan kehidupan sang vokalis, Chester Bennington. Kita tahu, bahwa disepanjang hidupnya, Chester Bennington menderita penyakit depresi akut. Karena depresi inilah, Chester kemudian merasa sakit, merasa hampa, merasakan benci, dan merasa kalau hidupnya tak berarti. Oleh sebab itulah ia punya keinginan untuk sembuh, punya keinginan menjadi manusia normal, dan punya keinginan untuk hidup positif, disitulah tempat  'dimana ia seharusnya berada / Somewhere I Belong'.

Lewat lirik dibagian Chorus/Reff yang berbunyi 'I wanna heal, I wanna feel / aku ingin sembuh, aku ingin merasakan' menjelaskan secara gamblang kalau Chester ingin sembuh dan ingin merasakan kebahagiaan, sesuatu yang hampir tidak pernah dia rasakan karena masalah mental dan depresinya. Sedihnya, kerinduan akan kebahagiaan inilah yang kemudian mendorong Chester bunuh diri pada tahun 2017.

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Somewhere I Belong milik Linkin Park. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Somewhere I Belong milik Linkin Park, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu ini yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu ini di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Somewhere I Belong milik Linkin Park

Verse 1:

(When this began)

(Ketika semua ini dimulai)

I had nothing to say

Aku tak bisa berkata-kata

And I'd get lost in the nothingness inside of me

Aku tersesat dalam ketiadaan yang ada dalam diri ku

(I was confused)

(Aku bingung)

And I let it all out, to find That

Aku tlah memberikan segalanya, tuk temukan bahwa

I'm not the only person with these things in mind

Aku bukan satu-satunya orang yang memikirkan hal itu

(Inside of me)

(Didalam diriku)

But all the vacancy the words revealed

Semua kehampaan yang tersingkap lewat perkataan

Is the only real thing that I've got left to feel

Adalah satu-satunya hal nyata yang tersisa, untuk ku rasakan

(Nothing to lose)

(Tanpa beban)

Just stuck, hollow and alone

Hanya terjebak, hampa dan sendirian

And the fault is my own, and the fault is my own

Dan kesalahan ini adalah adalah kesalahanku sendiri

Chorus:

I wanna heal

Aku ingin sembuh

I wanna feel, what I thought was never real

Aku ingin merasakan, hal yang ku pikir tak pernah nyata

I wanna let go of the pain I've held so long

Aku ingin melepaskan rasa sakit yang sudah kutahan begitu lama

(Erase all the pain 'til it's gone)

(Hapus semua luka hingga hilang)

I wanna heal

Aku ingin sembuh

I wanna feel, like I'm close to something real

Aku ingin merasakan, seolah aku dekat dengan sesuatu yang nyata

I wanna find something I've wanted all along

Aku Ingin menemukan tempat yang telah lama kuinginkan

Somewhere I belong

Tempat dimana seharusnya aku berada

Verse 2:

And I've got nothing to say

Dan tak ada yang ingin kukatakan

I can't believe I didn't fall right down on my face

Tak bisa ku percaya, aku terjatuh di hadapanku sendiri

(I was confused)

(Aku bingung)

Looking everywhere, only to find

Melihat kemana-mana, hanya untuk menemukan

That it's not the way I had imagined it all in my mind

Semuanya tak seperti yang selama ini kubayangkan

(So what am I?)

(Jadi, siapakah aku ini?)

What do I have but negativity

Apa yang kumiliki selain pikiran negatif

Cause I can't justify the way everyone is looking at me

Karena tak bisa kubenarkan tatapan semua orang padaku

(Nothing to lose)

(Tanpa beban)

Nothing to gain, hollow and alone

Tak punya peruntungan, hampa dan sendirian

And the fault is my own, and the fault is my own

Dan kesalahan ini adalah adalah kesalahanku sendiri

Chorus:

I wanna heal

Aku ingin sembuh

I wanna feel, what I thought was never real

aku ingin merasakan, hal yang ku pikir tak pernah nyata

I wanna let go of the pain I've held so long

Aku ingin melepaskan rasa sakit yang sudah kutahan begitu lama

(Erase all the pain 'til it's gone)

(Hapus semua luka hingga hilang)

I wanna heal

Aku ingin sembuh

I wanna feel, like I'm close to something real

Aku ingin merasakan, seolah aku dekat dengan sesuatu yang nyata

I wanna find something I've wanted all along

Aku Ingin menemukan tempat yang telah lama kuinginkan

Somewhere I belong

Tempat dimana seharusnya aku berada

Bridge:

I will never know Myself, until I do this on my own

Aku takkan tahu jatidiriku sendiri sampai aku mencarinya sendiri

And I will never feel Anything else, until my wounds are healed

Dan takkan pernah kurasakan hal lain, hingga lukaku sembuh

I will never be anything 'til I break away from me

Aku takkan jadi apapun hingga aku bisa bebas dari diriku

And I will break away, I'll find myself today

Aku akan bebas, kan kutemukan diriku sendiri hari ini

Chorus:

I wanna heal

Aku ingin sembuh

I wanna feel, what I thought was never real

Aku ingin merasakan, hal yang ku pikir tak pernah nyata

I wanna let go of the pain I've held so long

Aku ingin melepaskan rasa sakit yang sudah kutahan begitu lama

(Erase all the pain 'til it's gone)

(Hapus semua luka hingga hilang)

I wanna heal

Aku ingin sembuh

I wanna feel, like I'm close to something real

Aku ingin merasakan, seolah aku dekat dengan sesuatu yang nyata

I wanna find something I've wanted all along

Aku Ingin menemukan tempat yang telah lama kuinginkan

Somewhere I belong

Tempat dimana seharusnya aku berada

Outro:

I wanna heal

Aku ingin sembuh

I wanna feel like I'm somewhere I belong

Aku ingin merasakan, disebuah tempat dimana seharusnya aku berada

I wanna heal

Aku ingin sembuh

I wanna feel like I'm somewhere I belong

Aku ingin merasakan, disebuah tempat dimana seharusnya aku berada

Somewhere I belong

Tempat dimana seharusnya aku berada

Informasi Lirik Lagu Somewhere I Belong

*Penulis lirik lagu Somewhere I Belong adalah Chester Bennington, Mike Shinoda, Brad Delson, Mr. Hahn, Dave Farrell & Rob Bourdon. Lagu Somewhere I Belong rilis pada tanggal 17 Maret 2003. Lagu Somewhere I Belong masuk ke dalam album Meteora (2003). Label: Reprise; Warner Bros. Producer: Linkin Park & Don Gilmore. Publisher: Big Bad Mr. Hahn Music, Chesterchaz Publishing, Kenji Kobayashi Music, Nondisclosure Agreement Music, Pancakey Cakes Music, Rob Bourdon Music & Universal Music Group. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Somewhere I Belong  berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Somewhere I Belong milik Linkin Park ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Somewhere I Belong milik Linkin Park ini, terserah kalian ingin memaknai dan menterjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Somewhere I Belong milik Linkin Park ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini

Linkin Park ~ Somewhere I Belong (Official Video)

Berbagi :