Ed Sheeran ~ The A Team | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

 Kata 'The A Team' adalah sebuah kode yang dipakai untuk mendeskripsikan tentang orang-orang yang telah kecanduan narkoba kelas berat, seperti pecandu kokain dan pecandu sabu-sabu. Lagu ini terinspirasi dari pengalaman pribadi Ed Sheeran. Saat itu umur Ed baru 18 tahun ketika ia menggelar konser kecil di sebuah panti rehabilitasi narkoba. Dimana pada saat konser berlangsung, Ed Sheeran melihat seorang wanita tua yang sedang berjuang dengan ketergantungan narkoba kelas berat. 

Karena melihat keadaan fisik wanita itu yang begitu lemah, ditambah lagi keadaan psikis wanita itu yang terganggu, Ed kemudian tergugah untuk menyerukan pada pendengarnya agar sebaiknya tak terjerumus dalam lembah hitam dunia narkoba, mengingat narkoba begitu berbahaya.

Lewat lirik lagu The A Team ini, Ed Sheeran seolah ingin menekankan bahwa kecanduan narkoba itu bisa membahayakan mu. Karena orang yang kecanduan narkoba pasti akan melakukan apa saja demi memenuhi hasrat kebutuhannya. Hingga ia hanya menghabiskan masa mudanya untuk ber-imajinasi akibat efek narkoba itu saja. Hingga tak terasa waktu menjadi cepat berlalu dan semuanya tak bisa diubah dihari-hari tuanya. Berikut merupakan makna dari bait-bait lirik lagunya;

Makna lirik verse 1: Narkoba selalu menimbulkan dampak yang negatif didalam hidup kita daripada dampak positifnya. Lewat lirik (White lips, pale face / Bibir putih, wajah pucat) Ed Sheeran berusaha menjelaskan bahwa efek penggunaan narkoba, berdampak buruk bagi kesehatan fisik dan psikis kita. Jadi jelaslah bahwa Ed didalam lirik ini, menyerukan pada pendengarnya untuk tidak mengkonsumsi obat terlarang seperti kokain dan sabu-sabu. Lirik (Breathing in the snowflakes / Menghirup kepingan salju) juga menegaskan bahwa yang dimagsud 'kepingan salju' sebenarnya adalah serbuk kokain dan sabu-sabu yang berbentuk serbuk putih.

Makna lirik pre-chorus: Pecandu kokain dan sabu-sabu, adalah seorang pecandu kelas berat, dan termasuk dalam golongan A (golongan kelas berat). Oleh sebab itulah lirik (She's in the Class A Team / Dirinya berada di Tim Kelas A) dimunculkan sebagai pengingat, kalau orang-orang yang sudah sampai pada taraf ini, biasanya punya kehidupan yang begitu sulit, karena ulah mereka sendiri. 

Makna lirik chorus/reff: Seseorang yang telah terpengaruh obat-obatan terlarang pasti akan melakukan apa saja demi memenuhi hasrat kebutuhannya. Bahkan demi membeli satu gram narkoba, mereka kadang kala mau menjual diri pada laki-laki hidupng belang (Or sells love to another man / Atau menjual cinta pada seorang pria). Se-gila itulah obat-obatan bekerja pada pikiran dan kehidupan manusia.

Oke mungkin itulah makna singkat lirik lagu The A Team milik Ed Sheeran. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik The A Team milik Ed Sheeran, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu The A Team milik Ed Sheeran yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu The A Team milik Ed Sheeran di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu The A Team milik Ed Sheeran

Verse 1:
White lips, pale face
Bibir putih, wajah pucat
Breathing in the snowflakes
Menghirup kepingan salju
Burnt lungs, sour taste
Paru yang terbakar, rasa yang masam
Light's gone, days end
Cahaya menghilang, hari-hari berakhir
Struggling to pay rent
Berjuang tuk bayar kontrakan
Long nights, strange men
Malam panjang, pria-pria aneh

Pre-Chorus:
And they say
Dan mereka menyebut
She's in the Class A Team
Dirinya berada di Tim Kelas A
Stuck in her daydream
Terjebak dalam lamunannya
Been this way since 18
Sudah begini sejak berusia 18
But lately, her face seems
Tapi akhir-akhir ini, ia menampakkan wajahnya
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, dalam penantian
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal-hal terburuk dalam hidup datang semena-mena kepada kita

Chorus:
'Cause we're just under the upper hand
Karena ketika kita berada di bawah kendali-nya
And go mad for a couple grams
Dan menjadi gila hanya karena beberapa gram
And she don't wanna go outside tonight
Dan dia tak ingin keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
Dan lewat pipa penghisap ia kan terbang diatas tanah airnya
Or sells love to another man
Atau menjual cinta pada seorang pria
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Bagi bidadari untuk terbang
Angels to fly
Bidadari untuk terbang

Verse 2:
Ripped gloves, raincoat
Sarung tangan robek, jas hujan
Tried to swim and stay afloat
Berusaha berenang dan tetap mengambang
Dry house, wet clothes
Rumah kering, pakaian basah
Loose change, bank notes
Uang receh, uang kertas
Weary-eyed, dry throat
Mata lelah, tenggorokan kering
Cool girl, no phone
Gadis keren, tak ada telpon

Pre-Chorus:
And they say
Dan mereka menyebut
She's in the Class A Team
Dirinya berada di Tim Kelas A
Stuck in her daydream
Terjebak dalam lamunannya
Been this way since 18
Sudah begini sejak berusia 18
But lately, her face seems
Tapi akhir-akhir ini, ia menampakkan wajahnya
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, dalam penantian
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal-hal terburuk dalam hidup datang semena-mena kepada kita

Chorus:
'Cause we're just under the upper hand
Karena ketika kita berada di bawah kendali-nya
And go mad for a couple grams
Dan menjadi gila hanya karena beberapa gram
And she don't wanna go outside tonight
Dan dia tak ingin keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
Dan lewat pipa penghisap ia kan terbang diatas tanah airnya
Or sells love to another man
Atau menjual cinta pada seorang pria
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Bagi bidadari untuk terbang
Angels to fly
Bidadari untuk terbang

Bridge:
An angel will die
Seorang bidadari akan mati
Covered in white
Terbungkus pakaian putih
Closed eye
Mata terpejam
And hoping for a better life
Dan harapkan hidup yang lebih baik
This time, we'll fade out tonight
Kali ini, kita kan sirna dalam malam
Straight down the line
Sepenuhnya

Pre-Chorus:
And they say
Dan mereka menyebut
She's in the Class A Team
Dirinya berada di Tim Kelas A
Stuck in her daydream
Terjebak dalam lamunannya
Been this way since 18
Sudah begini sejak berusia 18
But lately, her face seems
Tapi akhir-akhir ini, ia menampakkan wajahnya
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, dalam penantian
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal-hal terburuk dalam hidup datang semena-mena kepada kita

Chorus:
'Cause we're just under the upper hand
Karena ketika kita berada di bawah kendali-nya
And go mad for a couple grams
Dan menjadi gila hanya karena beberapa gram
And she don't wanna go outside tonight
Dan dia tak ingin keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
Dan lewat pipa penghisap ia kan terbang diatas tanah airnya
Or sells love to another man
Atau menjual cinta pada seorang pria
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Bagi bidadari untuk terbang
Angels to fly
Bidadari untuk terbang
Fly, fly
Terbang, terbang
For angels to fly
Bagi bidadari untuk terbang
To fly, to fly
Terbang, terbang
For angels to die
Bagi bidadari untuk mati

Informasi Lirik Lagu The A Team

Itulah terjemahan arti dari bait-bait lirik lagu the a team yang menceritakan tentang seruan Ed Sheeran pada bahayanya narkoba. Lewat lagu ini Ed Sheeran seolah ingin menekankan bahwa kecanduan narkoba itu bisa membahayakan-mu. Pemakaian dalam jangka waktu sebentar atau dalam jumlah sedikit saja akan membuat pelakunya kecanduan. Ketika kita sudah kecanduan narkoba, kita pasti akan melakukan apa saja demi memenuhi hasrat kebutuhanya seperti bertindak kriminal, menyiksa diri dan sebagainya. Hingga akhirnya kita hanya berkutat pada masalah itu-itu saja sampai kita mati. Oleh sebab itu, jauhilah narkoba!

Dengan iringan gitar dan alunan lagu yang tampaknya menenangkan, lagu ini seolah-olah bertema tentang romansa cinta. Namun, setelah kita interpretasi dan maknai keseluruhan liriknya, Nampak jelas lah bahwa lagu “The A Team” bercerita tentang seorang wanita yang dihari tuanya berada dikelas A. kelas dimana pecandu narkoba berat ada didalamnya. 

*Penulis lirik lagu The A Team adalah Ed Sheeran. Lagu The A Team rilis pada tanggal 12 Juni 2011. Lagu The A Team masuk ke dalam album + (Plus) (2011). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu The A Team berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu The A Team milik Ed Sheeran ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu The A Team milik Ed Sheeran ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkan-nya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu The A Team milik Ed Sheeran ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Ed Sheeran ~ The A Team (Official Music Video)

2 Responses to "Ed Sheeran ~ The A Team | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

  1. Sangat senang membaca interpretasi lirik dari lagu The A Team ini. Di mana saya baru tau ada lagu tersebut beberapa hari ini, sangat terlambat ya. Tapi sangat menggemari musik dan liriknya, dan mendengarnya setiap hari.

    BalasHapus
  2. Mantap lah kak adjie toro, semoga terus bisa menikmati

    BalasHapus