Makna Lirik Lagu Shallow Milik Lady Gaga

Makna lagu Shallow (dangkal), menceritakan tentang Lady Gaga yang tak ingin hubungan cintanya terjalin secara dangkal dan hanya main-main saja. Oleh sebab itulah dalam lirik-lirik lagunya, Lady Gaga meminta pada kekasihnya untuk serius dalam menjalin hubungan cinta, agar cinta mereka semakin dalam.

Lagu Shallow sebenarnya adalah salah satu soundtrack dari Film A Star is Born 2018, dimana pemeran utama filmnya adalah Lady Gaga. Plot fimnya sendiri mengisahkan tentang lelaki bernama Jack (diperankan Bradley Cooper). Jack adalah seorang musisi terkenal, yang punya penyakit depresi karena ia terlalu sering mengkonsumsi menuman beralkohol dan markoba. Karena penyakit depresi itu, jalan hidupnya menjadi pelik karena ia mudah rapuh jika dihadapkan pada satu permasalahan hidup.

Sampai akhirnya jack bertemu dengan sosok wanita bernama Ally (diperankan oleh Lady Gaga). Ally/Lady gaga adalah pelayan di sebuah klub malam yang punya bakat bernyanyi terpendam. Dan bisa di tebak, mereka berdua akhirnya saling tertarik dan jatuh cinta.  Jadi jelaslah bahwa makna lagunya, berfokus pada film tersebut.

Layaknya kisah filmnya, lagu Shallow mengisahkan tentang hubungan dua orang (kita maknai saja sebagai Bradley & Gaga) yang punya ketertarikan satu sama lain. Dalam ketertarikannya tersebut mereka seolah menyanyikan liriknya secara sahut menyahut, untuk berdialog satu sama lain, saling mendengarkan satu sama lain, dan menemukan kesimpulan bahwa mereka ingin menjalani kehidupan dengan lebih serius dan dalam lagi (termasuk akan lebih serius juga menjalani hubungan percintaan). Karena dengan menjalani kehidupan yang serius dan dalam lah, kehidupan mereka akan bahagia.

Ingin tahu lebih dalam lagi tentang makna lagu Shallow milik Lady Gaga ini ? Mari, kita interpretasi dan maknai saja keseluruhan bait-bait liriknya. Baca sampai habis ya, kesimpulan dan terjemahan liriknya ada diakhir tulisan.

Lirik verse 1: Bradley Cooper
Tell me somethin' girl
(Katakan padaku, kasih)
Are you happy in this modern world?
(Apakah kau bahagia hidup di dunia saat ini?)
Or do you need more?
(Ataukah kau inginkan  sesuatu yang lebih?)
Is there somethin' else you're searchin' for?
(Adakah hal lain yang sedang kau cari?)

Makna lirik verse 1: Shallow adalah soundtrack dari film Film A Star is Born 2018, maka makna lagunya, berfokus pada cerita disekitaran film. Dalam filmnya, Bradley Cooper berperan sebagai Jack. Seorang lelaki yang tak merasakan kebahagiaan disepanjang hidupnya, karena hidupnya dipenuhi oleh rasa depresi yang disebabkan oleh dunia malam, mabuk-mabukan dan narkoba.

Sehingga dilirik pembuka ini, Bradley Cooper / Jack berusaha menanyakan pada Gaga / Alli, apakah kehidupan Gaga / Ally membahagiakan? karena Bradley Cooper / Jack merasa, kalau kehidupaya tak pernah bahagia. 

Refrain: Bradley Cooper
I’m fallin’
(Aku tersungkur)
In all the good times
(Di waktu yang tepat)
I find myself longing for change
(Ku sadari diriku mendambakan perubahan)
And in the bad times, I fear myself
(Dan disaat yang terburuk, aku takut pada diriku sendiri)

Makna lirik refrain: Lirik (I’m fallin’, In all the good times / Aku tersungkur Di waktu yang tepat) berusaha menjelaskan bahwa Bradley Cooper / Jack sangatlah beruntung, karena saat ia merasa tersungkur dan menganggap hidupnya selama ini tak membahagiakan, tiba-tiba ia bertemu dengan Lady Gaga / Ally. 

Lady Gaga / Ally, kemudian juga mampu untuk menyemangati Bradley Cooper / Jack. Sehingga Bradley Cooper / Jack, ingin merubah kehidupanya menjadi lebih baik lagi. Walaupun kadang-kadang penyakit depresi masih menghantuinya dan membuatnya takut, Bradley Cooper / Jack tetap ingin berubah.

Verse 2: Lady Gaga
Tell me something boy
(Katakan padaku, kasih)
Aren't you tired tryin' to fill that void?
(Apakah kau tak lelah jalani kehampaan seperti itu?)
Or do you need more?
(Ataukah kau inginkan  sesuatu yang lebih?)
Ain't it hard keeping it so hardcore?
(Bukankan berat mempertahankan sesuatu yang amat sulit?)

Makna lirik verse 2: Lirik Verse 2 dinyanyikan Lady Gaga / Ally. Dalam lirik ini, Lady Gaga / Ally berusaha menasihati Bradley Cooper / Jack untuk tak mempertahankan depresinya, karena depresi itulah yang menyebabkan Bradley Cooper / Jack, merasa kesulitan dalam menjalani hidup, karena hatinya hanya dipenuhi kata hampa (Aren't you tired tryin' to fill that void? / Apakah kau tak lelah jalani kehampaan seperti itu?).

Chorus / reff: Lady Gaga & Bradley Cooper
I'm off the deep end, watch as I dive in
(Aku menuju kedalaman, lihatlah saat aku menyelam)
I'll never meet the ground
(Aku takkan pernah temui dasar)
Crash through the surface, where they can't hurt us
(Terhempas dari permukaan, dimana mereka tak bisa menyakiti kita)
We're far from the shallow now
(Kini kita jauh dari kedangkalan)

Makna lirik chorus/reff: Lewat lirik ini, Lady Gaga / Ally menganggap kalau kehidupan itu penuh dengan kesulitan, sehingga orang yang punya pemikiran dangkal, punya hati yang dangkal akan sulit untuk hidup bahagia.

Oleh sebab itulah dilirik lagu ini, Gaga / Ally berusaha mengajak Bradley Cooper / Jack untuk menjalani hidup dengan dalam, punya rasa cinta yang dalam, agar kehidupan tak bisa menggoyahkan kebahagiaan mereka.

Lirik outro:
In the shallow, shallow
(Kedangkalan, kedangkalan)
We're far from the shallow now
(Kini kita jauh dari kedangkalan)

Makna lirik outro: Kata 'dangkal' adalah lambang dari kebodohan, tak serius dan hanya sekedar main-main. Kata ini merujuk padada sikap jack, yang selama ini tak serius menjalani hidup, sehingga dirinya terjerumus pada dunia malam, dan mengakibatkan penyakit depresi.  

Kesimpulan:

Setelah kita interpretasi dan maknai keseluruhan liriknya, lagu Shallow seolah menceritakan hubungan antara Bradley Cooper dan Lady Gaga yang dalam hidup mereka melalui semua masa sulit. 

Hingga akhirnya mereka saling menemukan satu sama lain. Dalam fase ketertarikan tersebut, mereka berdua akhirnya berdialog satu sama lain, saling mendengarkan satu sama lain, dan menemukan kesimpulan bahwa mereka ingin menjalani kehidupan dengan lebih serius dan dalam lagi (termasuk akan lebih serius juga menjalani hubungan percintaan). Karena dengan menjalani kehidupan yang serius dan dalam lah, kehidupan mereka akan bahagia.

Dalam liriknya, mereka seolah berpendapat bahwa kehidupan ini sejatinya memang sulit. Sehingga orang yang punya pemikiran yang dangkal dan hati yang dangkal pastilah akan sulit menghadapi kehidupan ini. 

Shallow menurutkut punya pesan moral yang cukup menarik karena lirik lagu ini seolah menggambarkan bahwa dalam kehidupan, kita memang dituntut untuk selalu serius dan memikirkan segala sesuatunya secara dalam-dalam, sebelum bertindak. Bayangkan jika kita bekerja dengan tak serius dan tak difikirkan dengan dalam, maka hanya kegagalanlah yang kita dapat.  Bayangkan jika kita menjalin hubungan pecintaan dengan tak serius dan tak difikirkan dengan dalam, maka patah hatilah yang kita dapatkan. 

Terjemahan Arti Lirik Lagu Shallow Milik Lady Gaga 

Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
Katakan padaku, kasih
Are you happy in this modern world?
Apakah kau bahagia hidup di dunia saat ini?
Or do you need more?
Ataukah kau inginkan  sesuatu yang lebih?
Is there somethin' else you're searchin' for?
Adakah hal lain yang sedang kau cari?

Refrain: Bradley Cooper
I’m fallin’
Aku tersungkur
In all the good times
Di waktu yang tepat
I find myself longing for change
Ku sadari diriku mendambakan perubahan
And in the bad times, I fear myself
Dan disaat yang terburuk, aku takut pada diriku sendiri

Verse 2: Lady Gaga
Tell me something boy
Katakan padaku, kasih
Aren't you tired tryin' to fill that void?
Apakah kau tak lelah jalani kehampaan seperti itu?
Or do you need more?
Ataukah kau inginkan  sesuatu yang lebih?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
Bukankan berat mempertahankan sesuatu yang amat sulit?

Refrain: Lady Gaga
Refrain: Bradley Cooper
I’m fallin’
Aku tersungkur
In all the good times
Di waktu yang tepat
I find myself longing for change
Ku sadari diriku mendambakan perubahan
And in the bad times, I fear myself
Dan disaat yang terburuk, aku takut pada diriku sendiri


Chorus: Lady Gaga
I'm off the deep end, watch as I dive in
Aku menuju kedalaman, lihatlah saat aku menyelam
I'll never meet the ground
Aku takkan pernah temui dasar
Crash through the surface, where they can't hurt us
Terhempas dari permukaan, dimana mereka tak bisa menyakiti kita
We're far from the shallow now
Kini kita jauh dari kedangkalan

Outro: Lady Gaga & Bradley Cooper
In the sha-ha, sha-hallow
Kedangkalan, kedangkalan
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
Kedangkalan, kedangkalan
In the sha-ha, sha-hallow
Kedangkalan, kedangkalan
We're far from the shallow now
Kini kita jauh dari kedangkalan

Bridge: Lady Gaga
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha

Chorus: Lady Gaga
I'm off the deep end, watch as I dive in
Aku menuju kedalaman, lihatlah saat aku menyelam
I'll never meet the ground
Aku takkan pernah temui dasar
Crash through the surface, where they can't hurt us
Terhempas dari permukaan, dimana mereka tak bisa menyakiti kita
We're far from the shallow now
Kini kita jauh dari kedangkalan

Outro: Lady Gaga & Bradley Cooper
In the sha-ha, sha-hallow
Kedangkalan, kedangkalan
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
Kedangkalan, kedangkalan
In the sha-ha, sha-hallow
Kedangkalan, kedangkalan
We're far from the shallow now
Kini kita jauh dari kedangkalan

Informasi Lirik Lagu Shallow

Itulah tadi terjemahan arti dari lagu shallow berserta makna liriknya. Lagu ini telah melalui perjalanan yang luar biasa selama musim penghargaan 2018. memborong Golden Globe untuk Lagu Asli Terbaik, dua Grammy (Penampilan Pop / Grup Terbaik dan lagu terbaik yang ditulis untuk media visual), dan Oscar untuk lagu asli terbaik menjadikan lagu ini sangat spesial. 

*Penulis lirik lagu Shallow adalah Andrew Wyatt, Anthony Rossomando, Mark Ronson & Lady Gaga. Lagu Shallow rilis pada tanggal 27 September 2018. Lagu Shallow  masuk ke dalam album A Star Is Born: Encore (2018). Copyright © Interscope Records, Metro-Goldwyn-Mayer Inc. & Warner Bros. Entertainment. Phonographic Copyright ℗ Interscope Records, Metro-Goldwyn-Mayer Inc. & Warner Bros. Entertainment. Label, Metro-Goldwyn-Mayer Inc., Universal Music Group & Interscope Records. Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Shallow berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Shallow Milik Lady Gaga  ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Shallow Milik Lady Gaga  ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Shallow Milik Lady Gaga  ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Lady Gaga ~ Shallow (Official Music Video)

0 Response to "Makna Lirik Lagu Shallow Milik Lady Gaga "

Posting Komentar