Billie Eilish ~ I love You | Makna, Terjemahan Arti Lirik Lagu

Setelah diterjemahkan dan diartikan, "I love you" adalah lagu Billie Eilish yang sangat-sangat dan sangat galau. Lagu ini bercerita tentang perjuangan dan perasaan dari hubungan percintaan yang sangat rumit. Kenapa kok rumit? Ya rumit, karena di lagu ini Billie menganggap bahwa kekasihnya selalu berkata “I love You” kepada Billie namun tindakan dan sikap dari kekasihnya tak mencerminkan kalau ia mincintai Billie. Sementara perasaan Billie kepada kekasihnya sangat-sangatlah besar, namun harus memendam perasaan tersebut karena ia ragu melihat tindakan dan sikap kekasihnya yang tak sesuai dengan perkataan.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu I love You, jika kakak ingin membaca interpretasi makna liriknya secara lengkap, scroll kebawah ya, karena interpretasi makna lirik lagu I love You ada di akhir terjemahan. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu I love You kedalam Bahasa Indonesia.

Verse 1: Lirik pembuka, merupakan penggambaran Billie tentang kekasihnya. Billie menganggap bahwa kekasihnya telah membohonginya, kekasihnya bersikap munafik karena ucapan kekasihnya jauh berbeda dari tindakanya. Billie hanya tak tahu kenapa sikap kekasihnya semunafik itu. Jadi, dalam lirik "Never been the type to" Billie seolah menanyakan apakah dia bukan tipe orang yang sempurna bagi kekasinya?

Chorus/reff:
Maybe won't you take it back?
Mungkinkah kau bisa menariknya kembali?
Say you were tryna make me laugh
Katakanlah bahwa kau sedang mencoba membuatku tertawa
And nothing has to change today
Dan tidak ada yang berubah hari ini
You didn’t mean to say "I love you"
Kau tak bermaksud mengatakan “I love you”
"I love you"
Mengatakan“I love you”
and I don't want to, ooh
dan aku tak menginginkanya, ooh

Chorus/reff: kususnya dibagian “I love you and I don't want to” mendeskripsikan kepiluan yang dialami Billie, ia sangat-sangat mencintai kekasihnya, namun ia tak menginginkan kata “I love you” yang kekasihnya ucapkan karena Billie tahu bahwa ucapan cinta dari kekasihnya tak sesuai dengan kenyataan dan tindakan yang kekasihnya lakukan.

Verse 2:
Up all night on another red-eye
Sepanjang malam dengan mata memerah
I wish we never learned to fly
Aku berharap kita tak pernah belajar tuk bisa terbang
Maybe we should just try
Atau sebaiknya kita mencobanya?
To tell ourselves a good lie
Tuk katakan pada diri kita sendiri kebohongan yang sempurna
Didn't mean to make you cry
Tak bermaksud membuatmu menangis

Verse 2: Mengatakan bisa terbang namun pada kenyataanya tak bisa terbang adalah kebohongan. Mengatakan cinta namun dalam hati tak cinta juga adalah kebohongan. Lirik I wish we never learned to fly adalah metafora sempurna tentang bagaimana seseorang membohongi orang lain atau demi membohongi dirinya sendiri untuk mendapat kebahagiaan yang semu. Lirik yang luar biasa.

Bridge:
The smile that you gave me
Senyum yang kau berikan padaku
Even when you felt like dying
Bahkan ketika kau merasa ingin mati

Bridge:: Karena Billie hanya ingin sebuah kejujuran. Jika ingin mati bilang saja ingin mati, jika terluka bilang saja terluka. Tersenyum padahal hati sedang terluka adalah kebohongan. Tersenyum padahal dalam hati ingin mati adalah suatu kebohongan. Semua kebohongan itu menyakiti hati Billie.

Outro:
We fall apart as it gets dark
Kita hancur saat hari mulai gelap
I'm in your arms in Central Park
Aku perpegang padamu di Central Park
There's nothing you could do or say
Dan tak ada yang bisa kau lakukan atau katakan
I can’t escape the way, I love you
Aku tak bisa menghindar, aku mencintaimu
I don’t want to, but I love you, ooh
Aku tak menginginkanya, tapi terus saja mencintaimu, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh 

Outro: adalah akhir dari cerita cinta mereka. Kekasihnya tak bisa melakukan apapun untuk bisa mempertahankan hubungan mereka. Sementara Billie sanga-sangat mencinai kekasihnya, namun ia seolah berusaha membenci kekasihnya dan memendam semua rasa itu karena ia tahu bahwa kekasihnya mungkin tak mecintainya.

Kesimpulan:

Setelah kita interpretasi dan maknai keseluruhan liriknya. lagu "I love you" bercerita tentang keluh kesah Billie Eilish yang menganggap bahwa kekasihnya selalu berbohong padanya dengan berkata “I love You” kepada Billie namun tindakan dan sikap dari kekasihnya tak mencerminkan kalau ia mincintai Billie. Sementara perasaan Billie kepada kekasihnya sangat-sangatlah besar, namun harus memendam perasaan tersebut karena ia ragu melihat tindakan dan sikap kekasihnya yang tak sesuai dengan perkataan. Dititik tersebutlah akhirnya hubungan mereka menjadi rumit dan berakhir.

Datanglah dengan tindakan, bukan dengan sekedar berucap dan mengumbar kata “cinta.” mungkin itu adalah poin utama yang ingin disampaikan pada lagu ini. karena berucap “cinta” tanpa sebuah tindakan itu sama saja bohong, berucap “cinta” namun didalam hati tak mencintai itu sama saja menyakiti hati seseorang. jadi jangan pernah menipu orang lain atau menipu diri sendiri dengan ucapan bohong dan bersikap munafik untuk bisa mendapat kebahagiaan yang semu, itu sangatlah menyakitkan. Jika tak cinta katakana saja tak cinta, jujur itu selalu berujung baik.

Hmmhhh…. Lagu yang sangat keren, sebuah lagu yang bisa buat kamu nagis semalaman jika menghayatinya. Jujur, aku nyesel baru kenal lagu-lagu Billie beberapa bulan ini, dan gak pernah berpikir kalo Billie bisa nyiptain lirik seindah pilu ini ☹ ☹

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu I love You berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu I love You, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu I love You ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Informasi lirik lagu I love You

Lagu "I Love You" adalah lagu yang dinyanyikan oleh penyanyi berkebangsaan Amerika Billie Eilish dari album studio debutnya, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019). Eilish ikut menulis lagu ini dengan saudaranya yang bernama Finneas O'Connell, yang juga sekaligus menjadi produsernya. Sebagai lagu ke-13 di album, "I Love You" adalah lagu yang melow dengan petikan gitar yang sendu.

Lagu ini mendapat ulasan positif terutama dari kritikus musik, beberapa di antaranya memuji musik dan konten liriknya. Untuk tujuan promosi, "I Love You" dibawakan secara langsung selama konser tour keseluruh dunia album When We All Fall Asleep Tour. Ketika dirilis, lagu I love You mencapai urutan nomor 53 di US Billboard Hot 100.

*Penulis lirik lagu I love you adalah Billie Eilish & Finneas. Lagu ini rilis pada tahun 2019. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.