Slipknot ~ Solway Firth | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Lirik Lagu Slipknot ~ Soulway Firth

Lagu “Solway Firth” berusaha menarasikan tentang kemuakan Corey Taylor melihat orang-orang bermuka dua, atau mungkin secara harfiah hanya sebuah lagu gagasan tentang sesuatu yang “diada-adakan” padahal sebenarnya tidak. Hal ini merujuk pada sifat manusia yang selalu berbohong, selalu bersenyum palsu, dan tak mengakui sebuah kebenarnya. Lagu ini seolah mengajarkan untuk mengatakan yang sebenarnya. Jika jahat bilang saja jahat, jika kejam bilang saja kejam, kenapa harus di tutup-tutupi

Oke, mungkin sampai situ dulu pemaknaan saya tentang lagu ini. dibawah ini merupakan terjemahan dan arti dari lagunya

Lirik Lagu Slipknot ~ Soulway Firth

Intro:

Today, up on this hill, I'm counting all the killers

Hari ini, di atas bukit ini, kan ku hitung semua pembunuh

They sway as they swarm, a look of gluttons in their eyes

Mereka bergoyang saat mereka berkerumun, dengan tatapan rakus di mata mereka

They mutter as the body loses warmth

Mereka bergumam saat tubuhnya kehilangan kehangatan

They pick your bones like locks inside a tomb

Mereka mencungkil tulang mu seperti kunci di dalam sebuah makam

And take great care to not take care of you

Menarik kepedulian terbesarku ku tuk tak peduli terhadapmu

Here’s an unexplainable one

Sebuah hal yang tak bisa dijelaskan

Here's an unexplainable one

Sebuah hal yang tak bisa dijelaskan

Verse 1:

While I was learning to live, we all were living a lie

Sementara aku belajar untuk hidup, Kita semua malah hidup dalam kebohongan

I guess you got what you wanted

Ku kira kau mendapatkan apa yang kau inginkan

So I will settle for a slaughterhouse soaked in blood and betrayal

Jadi aku akan menetap di rumah jagal yang direndam dalam darah dan pengkhianatan

It's always somebody else, somebody else was me

Jika semua itu selalu orang lain, orang lain itu adalah aku

You want the real smile?

Apakah kau ingin senyum yang sebenarnya?

Or the one I used to practice not to feel like a failure?

Ingin ku beri contoh agar tak gagal mempraktikanya?

Chorus:

I don’t need you to do it for me

Aku tak ingin kau melakukannya untukku

I don't need you to understand

Aku tidak ingin kau mengerti

I don't need you to hide it from me

Aku tak ingin kau menyembunyikan semua itu dariku

I just want to feel like any other man

Aku hanya ingin seperti pria-pria lain

I won't show you the whole story

aku tak akan menunjukkan keseluruhan cerita kepadamu

I won't show you the aftermath

Aku tak akan menunjukkan hasil setelahnya

I won't show you my allegory

Aku tak akan menunjukkan sebuah kiasan kepadamu

Don't look away

Jangan pernah berpaling

Post-chorus:

Here’s an unexplainable one

Sebuah hal yang tak bisa dijelaskan

Here's an unexplainable one

Sebuah hal yang tak bisa dijelaskan

Here's an unexplainable one

Sebuah hal yang tak bisa dijelaskan

Verse 2:

I'm not ahead of my time, I just drew the first breath

Takkan ku dahului waktuku, aku hanya menarik napas pertama

If I’m alive tomorrow

Jika aku masih hidup besok

I will alleviate the pressure by cutting you out of me

Aku akan mengurangi bebanku dengan memotong-motaong dirimu tuk keluar dari diriku

I found my bottom line dead on the front lines

Tlah kutemukan takdirku, akau akan mati digaris depan

I know I'll never go home

Aku tahu bahwa aku takkan pernah pulang

So set fire to your ships and past regrets and be free

Jadi bakar saja kapalmu dan penyesalan masa lalu dan jadilah bebas

Chorus:

I don’t need you to do it for me

Aku tak ingin kau melakukannya untukku

I don't need you to understand

Aku tidak ingin kau mengerti

I don't need you to hide it from me

Aku tak ingin kau menyembunyikan semua itu dariku

I just want to feel like any other man

Aku hanya ingin seperti pria-pria lain

I won't show you the whole story

aku tak akan menunjukkan keseluruhan cerita kepadamu

I won't show you the aftermath

Aku tak akan menunjukkan hasil setelahnya

I won't show you my allegory

Aku tak akan menunjukkan sebuah kiasan kepadamu

Don't look away

Jangan pernah berpaling

Post-Chorus:

Here's an unexplainable one

Sebuah hal yang tak bisa dijelaskan

What have you done?

Apa yang telah kau lakukan?

What have you done?

Apa yang telah kau lakukan?

Yeah

Outro:

Oh, while I was learning to live, you taught me how to die

Oh, Sementara aku belajar untuk hidup, kau malah mengajari ku cara untuk mati

I guess I got what I wanted

Ku kira aku mendapatkan apa yang aku inginkan

Another needle in the back through purified scarification

Dibelakang jarum lain melalui luka yang murni

It wasn't somebody else, you fucking did it to me

Bukan orang lain, kau yang melakukannya padaku

You want a real smile?

kau ingin senyum yang nyata?

I haven't smiled in years

Karna aku belum pernah tersenyum selama bertahun-tahun

*Penulis lirik  lagu Solway Firth adalah Slipknot. Lagu ini rilis pada tahun 2019. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog

Berbagi :