Taylor Swift ~ Back to December | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

 Makna lagu Back to December menceritakan tentang permintaan maaf Swift karena ia telah menolak cinta seorang pria, tepat pada bulan Desember. Swift mungkin saja menolak pria tersebut dengan cara yang kurang baik, sehingga ia dihantui oleh rasa penyesalan. Andai saja Swift bisa memutar waktu "kembali ke bualan desember" pasti Swift akan memperbaiki semuanya. 

Namun sayang waktu tak bisa diputar, sehingga satu-satunya hal yang dapat Swift lakukan hanyalah meminta maaf. Permintaan maaf tersebut di wujudkan dalam lirik lagu Back to December ini. Saat diwawancarai oleh majalah E! News, Swift kemudian mengatakan "Ini adalah pertama kalinya aku meminta maaf pada seseorang lewat sebuah lagu. Orang yang ku tulis dalam liriknya pantas mendapatkannya. Ini tentang seseorang yang luar biasa bagiku, sempurna bagiku dalam suatu hubungan, dan aku benar-benar ceroboh dengannya." 

Dari rumor yang berkembang, Taylor Swift menulis lirik lagu Back to Desember, untuk mengenang seorang pria bernama Taylor Lautner. Seperti yang kita ketahui, Swift dan Lautner memang pernah menjalin kedekatan bersama, mereka berdua adalah teman dekat. Kedekatan ini kemudian memunculkan benih-benih asmara. Namun, hubungan tersebut sepertinya tak berlanjut karena Swift menolak cinta dari Lautner di musim dingin, tepat dibulan Desember. Karena mungkin Lautner sakit hati atas penolakan tersebut, Swift pun akhirnya menciptakan lagu ini sebagai permintaan maaf.

Saat diwawancarai oleh televisi Scream Queens, Lautner kemudian mengakui kedekatan tersebut dengan mengatakan "Ya Swift melakukan itu (menulis lagu untuknya), judulnya adalah back to december" Berikut merupakan interpretasi makna dari bait-bait liriknya.

Lirik verse 1: Karena menyesal pernah menolak seorang pria tepat pada bulan December, Swift akhirnya mencari keberadaan pria tersebut untuk meminta maaf. Swift senang sekali karena setelah sekian lamanya drama penolakan itu berlalu, pria tersebut masih mau menemui Swift (I'm so glad you made time to see me / Aku senang kau meluangkan waktu untuk menemuiku).

Dalam pertemuan itu, mereka kemudian bercakap-cakap, saling menanyakan keadaan, saling menanyakan kehidupan masing-masing yang semuanya tampak baik-baik saja. Walau terlihat akrab, Swift menyadari bahwa sang pria sekarang lebih membatasi diri, berhati-hati dan lebih menjaga jarak (Your guard is up and I know why / Kau tampak berhati-hati dan aku tahu mengapa)

Lirik pre-chorus: Sang pria menjaga jarak, karena terakhir kali mereka bertemu, sang pria mengungkapkan rasa cintanya pada Swift, dengan membawa seikat bunga mawar. Namun segalanya tampak menyakitkan, karena Swift menolak cinta tersebut. Kejadian itu mungkin membuat sang pria trauma, atau malu pada Swift (You gave me roses and I left them there to die / Kau memberiku seikat mawar dan aku membiarkan semuanya mati).

Lirik chorus/reff: Sekarang Swift menyesali perbuatannya karena telah menolak sang pria. Karena walau bagaimanapun, pria tersebut merupakan pria yang baik dan merupakan pria yang sangat mencintai Swift, namun swift malah menyia-nyiakannya. Andai waktu bisa diputar maka Swift akan menjilat ludahnya sediniri dengan meminta maaf dan menerima cinta sang pria (So this is me swallowing my pride / Jadi sekarang aku menelan ludahku sendiri). 

Karena penolakan itu terjadi dibulan Desember, maka setiap kali bulan Desember datang Swift selalu mengingat sang pria, dan merindukan sang pria. Jadi bisa dikatakan bulan desember merupakan bulan yang sangat berarti bagi Swift (I go back to December, all the time / Aku kembali lagi ke bulan Desember, tiap waktu)

Desember adalah simbol dari kesenduan dan kesedihan, karena bulan ini identik dengan musim dingin. Desember juga merupakan simbol dari sebuah akhir karena bulan ini adalah bulan terakhir dalam setahun. Jadi tepatlah jika Swift menganggap bulan desember, merupakan bulan tersedih dalam hidupnya. 

Oke mungkin itu saja makna lirik lagu Back to December milik Taylor Swift. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Back to December milik Taylor Swift, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Back to December milik Taylor Swift yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Back to December milik Taylor Swift di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Taylor Swift ~ Back to December

Verse 1:

I'm so glad you made time to see me

Aku senang kau meluangkan waktu untuk menemuiku

How's life? Tell me how's your family?

Bagaimana hidupmu (sekarang)? Ceritakan bagaimana keluargamu?

I haven't seen them in a while

Aku sudah lama tidak melihat mereka

You've been good, busier than ever,

Kau terlihat baik, lebih sibuk dari sebelumnya

We small talk, work and the weather,

Kita sedikit bicara, (mengenai) pekerjaan dan cuaca,

Your guard is up and I know why

Kau tampak berhati-hati dan aku tahu mengapa

Pre-Chorus:

‘cause the last time you saw me

Karena terakhir kali kau melihatku

Is still burned in the back of your mind

Dibelakang pikiranmu masih membara

You gave me roses and I left them there to die

Kau memberiku seikat mawar dan aku membiarkan semuanya mati

Chorus:

So this is me swallowing my pride

Jadi sekarang aku menelan ludahku sendiri

Standing in front of you, saying I'm sorry for that night

Berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu

And I go back to December all the time

Dan Aku kembali lagi ke bulan Desember, tiap waktu

It turns out freedom ain't nothing but missing you

Ternyata kebebasan tak pernah berarti jika harus merindukanmu

Wishing I'd realized what I had when you were mine

Berharap aku menyadari apa yang ku miliki ketika kau (masih jadi) milikku

I go back to December, turn around and make it alright

Aku kembali lagi ke bulan Desember, menoleh dan membuatnya baik-baik saja

I go back to December, all the time

Aku kembali lagi ke bulan Desember, tiap waktu

Verse 2:

These days, I haven't been sleeping

Belakangan ini, aku tak bisa tidur

Staying up, playing back myself leaving

Terjaga, membayangkan (tentang) bagaimana aku kepergi

When your birthday passed, and I didn't call

Di hari ulang tahunmu, dan aku tak menghubungimu

Then I think about summer, all the beautiful times

Lalu akau teringat tentang musim panas, (dimana) semuanya berjalan indah

I watched you laughing from the passenger side

Kulihat kau tertawa di bangku penumpang

And realized I loved you in the fall

Dan kusadari aku mencintaimu di musim gugur

Pre-Chorus 2:

And then the cold came, the dark days

Dan kemudian hawa dingin datang, (sebuah) hari yang gelap

When fear crept into my mind

Saat rasa takut merasuk pikiranku

You gave me all your love, and all I gave you was goodbye

Kau memberiku semua cintamu, namun aku malah meninggalkanmu

Chorus:
So this is me swallowing my pride
Jadi sekarang aku menelan ludahku sendiri
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
Berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu
And I go back to December all the time
Dan Aku kembali lagi ke bulan Desember, tiap waktu
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Ternyata kebebasan tak pernah berarti jika harus merindukanmu
Wishing I'd realized what I had when you were mine
Berharap aku menyadari apa yang ku miliki ketika kau (masih jadi) milikku
I go back to December, turn around and make it alright
Aku kembali lagi ke bulan Desember, menoleh dan membuatnya baik-baik saja
I go back to December, all the time
Aku kembali lagi ke bulan Desember, tiap waktu

Bridge:

miss your tan skin, your sweet smile

Aku rindu kulit sawo matangmu, senyum manismu

So good to me, so right

Begitu indah bagiku, begitu nyata

And how you held me in your arms that September night

Dan bagaimana kau memelukku di malam bulan September itu

The first time you ever saw me cry

Pertama kali kau lihat aku menangis

Maybe this is wishful thinking

Ini mungkin hanya harapan

Probably mindless dreaming

Mungkin sekedar mimpi

But if we loved again, I swear I'd love you right

Namun jika kita saling mencintai lagi, aku bersumpah akan mencintaimu seperti seharusnya

I'd go back in time and change it, but I can't

Aku mau kembali ke masa lalu dan mengubahnya, namun aku tak bisa

So if the chain is on your door, I understand

Maka jika rantai itu ada di pintumu, kumengerti

This is me swallowing my pride

Sekarang aku menelan ludahku sendiri

Standing in front of you, saying I'm sorry for that night

Berdiri di depanmu, minta maaf untuk malam itu

And I go back to December...

Aku kan kembali lagi ke bulan Desember,...

It turns out freedom ain't nothing but missing you

Ternyata kebebasan tak pernah berarti jika harus merindukanmu

Wishing I'd realized what I had when you were mine

Berharap aku menyadari apa yang ku miliki ketika kau (masih jadi) milikku

I go back to December, turn around and make it alright

Aku kembali lagi ke bulan Desember,, menoleh dan membuatnya baik-baik saja

I'd go back to December, turn around and change my own mind

Aku kan kembali lagi ke bulan Desember,, menoleh dan mengubah pikiran

I go back to December all the time

Aku kembali lagi ke bulan Desember, tiap waktu

Informasi Lirik Lagu Back to December

Lagu Back to December adalah lagu yang ditulis sendiri oleh Taylor Swift dan masuk ke dalam album studio ketiganya Speak Now (2010). Lagu ini dikirim ke radio country di Amerika Serikat pada tanggal 15 November 2010, sebagai single kedua dari Speak Now.

"Back to December" menerima pujian dari para kritikus musik, karena lirik, melodi, dan vokalnya yang menawan. Lagu ini menikmati kesuksesan komersial, memuncaki nomor enam tangga lagu Billboard Hot 100 di Amerika Serikat, dan di nomor tujuh di Kanada. Lagu ini juga memuncak di nomor tiga di tangga lagu Billboard Hot Country Songs. Lagu ini menerima kesuksesan sedang secara internasional, memuncak di nomor 24 di Selandia Baru, dan nomor 26 di Australia.

Video musik yang menyertai lagu itu, disutradarai oleh Yoann Lemoine, menyesali akibat putusnya Swift dan pacarnya. Video musik tersebut mengumpulkan beragam ulasan positif dari para kritikus; beberapa memuji kesan visual yang spektakuler dalam menggambarkan suasana hati yang muram sementara yang lain mengkritik narasinya yang tidak memadai. Swift telah membawakan "Back to December" dalam beberapa penampilan live, terutama di Penghargaan Asosiasi Musik Country tahunan ke-44 dan Penghargaan Musik Amerika ke-38.

*Penulis lirik lagu Back to December adalah Taylor Swift. Lagu ini rilis pada tahun 2010. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. Interpetasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Back to December milik Taylor Swift ini, berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Back to December milik Taylor Swift ini, terserah kalian ingin memaknai dan menerjemahkannya nya seperti apa ya. Interpretasi makna, arti dan terjemahan di lirik lagu Back to December milik Taylor Swift ini, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Taylor Swift ~ Back to December (Official Music Video)

Share this post