Michael Jackson ~ Heal The World | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu


Makna Singkat Lirik Lagu Michael Jackson ~ Heal The World

Lagu “Heal the World” bercerita tentang harapan-harapan baik Michael Jackson, untuk mewujudkan perubahan hidup yang damai dan bahagia di kehidupan kita. Dikatakan pada lagu ini bahwa semua orang bisa mengubah dunia kearah lebih baik lagi, asalkan mereka punya cinta di dalam hati mereka, punya kepedulian, punya empati terhadap sesama, saling tolong menolong. Sehingga, jika sudah banyak orang-orang baik, maka dunia tempat kita hidup ini juga akan berubah jadi baik kedepanya.

Kata "Heal The World" atau jika dibahasa indonesiakan berarti "Menyembuhkan Dunia" dipakai untuk judul lagu karena Michael Jackson berpandangan bahwa dunia ini telah rusak, rusak oleh orang-orang jahat, rusak oleh lingkungan, rusak oleh morat, rusak oleh rasisme, rusak karena banyak orang yang tak punya hati lagi dan tak punya cinta. oleh sebab itu Michael Jackson seolah ingin mengajak kita untuk memperbaiki atau menyembuhkan dunia dengan hati dan cinta kita , agar dunia yang kita cintai ini punya banyak cinta dan rasa damai.

Berikut merupakan terjemahan bahasa indonesia lagu Heal the World. Baca sampai habis ya, interpretasi, pemaknaan dan kesimpulan lirik lagu Heal the World ada di akhir terjemahan.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu  Michael Jackson ~ Heal The World

Verse 1
There's a place in your heart
Ada sebuah tempat di dalam hatimu
And I know that it is love
Dan aku tahu tempat itu adalah cinta
And this place could be much brighter than tomorrow
Dan tempat tersebut bisa jadi lebih cerah daripada esok
And if you really try
Dan jika kau benar-benar berusaha
You'll find there's no need to cry
Kau tak perlu lagi menangis
In this place you will feel there's no hurt or sorrow
Di tempat ini kau tak akan merasa sakit atau sedih lagi

Pre-Chorus 1:
There are ways to get there
Ada banyak cara tuk sampai ke sana
If you care enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan
Make a little space
Berilah ruang kecil
Make a better place
Jadikanlah tempat yang lebih baik

Chorus:
Heal the world
Menyembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik
For you and for me and the entire human race
Untukmu dan untukku dan untuk seluruh manusia
There are people dying
Banyak orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan
Make a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku

Verse 2:
If you want to know why
Jika kau ingin tahu alasannya
There's a love that cannot lie
Ada cinta yang tidak bisa bohong
Love is strong, it only cares for joyful giving
Cinta itu kuat, Ia hanya peduli pada pemberian yang ikhlas
If we try, we shall see
Jika kita, berusaha kita kan melihat
In this bliss we cannot feel
Di dalam kebahagiaan ini kita tak dapat merasakan
Fear or dread, we stop existing and start living
Ketakutan atau kengerian, Kita berhenti ada dan mulai hidup

Pre-Chorus 2:
Then it feels that always
Lalu selalu terasa
Love's enough for us growing
Cinta sudah cukup bagi kita untuk bertumbuh
So make a better world
Jadi buatlah dunia yang lebih baik
To make a better world
Tuk baut dunia yang lebih baik

Chorus:
Heal the world
Menyembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik
For you and for me and the entire human race
Untukmu dan untukku dan untuk seluruh manusia
There are people dying
Banyak orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan
Make a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku

Bridge:
And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
Dan mimpi yang kami bayangkan akan mengungkapkan wajah yang ceria
And the world we once believed in will shine again in grace
Dan dunia yang pernah kita percayai akan bersinar lagi dalam karunia kasih
Then why do we keep strangling life?
Lalu mengapa kita terus mencekik kehidupan?
Would this Earth crucify its soul?
Akankah Bumi ini menyalib jiwanya?
Though it's plain to see
Meskipun jelas untuk dilihat
This world is heavenly
Dunia adalah surgawi
Be God's glow
Jadilah kilau Tuhan

Verse 3:
We could fly so high
Kita bisa terbang sangat tinggi
Let our spirits never die
Jangan biarkan jiwa kita mati
In my heart I feel
Di hatiku kurasakan
You are all my brothers
Kalian semua adalah saudaraku
Create a world with no fear
Ciptakan dunia tanpa rasa takut
Together we'll cry happy tears
Bersama-sama kita kan menangis bahagia
See the nations turn their swords into plowshares
Melihat negara-negara mengganti pedang mereka dengan papan tulis

Pre-Chorus 3:
We could really get there
Kita bisa benar-benar sampai di sana
If you cared enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan
Make a little space to make a better place
Berilah ruang kecil tuk membuat tempat yang lebih baik

Chorus:
Heal the world
Menyembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik
For you and for me and the entire human race
Untukmu dan untukku dan untuk seluruh manusia
There are people dying
Banyak orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan
Make a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
Heal the world
Menyembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik
For you and for me and the entire human race
Untukmu dan untukku dan untuk seluruh manusia
There are people dying
Banyak orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan
Make a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku
Heal the world
Menyembuhkan dunia
Make it a better place
Jadikan dunia ini tempat yang lebih baik
For you and for me and the entire human race
Untukmu dan untukku dan untuk seluruh manusia
There are people dying
Banyak orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan
Make a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku

Post-Chorus:
There are people dying
Banyak orang sekarat
If you care enough for the living
Jika kau peduli pada kehidupan
Make a better place
Jadikan tempat yang lebih baik
For you and for me
Untukmu dan untukku

Outro: Michael Jackson & Child:
Make a better place (You and for me)
Jadikan tempat yang lebih baik (Untukmu dan untukku )
Make a better place (You and for me)
Jadikan tempat yang lebih baik (Untukmu dan untukku )
Make a better place (You and for me)
Jadikan tempat yang lebih baik (Untukmu dan untukku )
(You and for me)
(Untukmu dan untukku )
Heal the world we live in (You and for me)
Sembuhkan dunia tempat tinggal kita
Save it for our children (You and for me)
Selamatkan untuk ana-anak kita (You and for me)
Heal the world we live in (You and for me)
Sembuhkan dunia tempat tinggal kita
Save it for our children
Selamatkan untuk ana-anak kita...

Interpretasi dan Pemaknaan Lirik Lagu  Heal The World

Setelah diterjemahkan dan diartikan liriknya, Lagu  Heal The World, dapat dimaknai sebagai harapan dari Michael Jackson yang menginginkan dunia ini agar lebih baik lagi. Dalam lagu ini, Michael Jackson berpandangan bahwa dunia ini telah rusak, rusak oleh orang-orang jahat, rusak oleh lingkungan, rusak oleh morat, rusak oleh rasisme, rusak karena banyak orang yang tak punya hati lagi dan tak punya cinta. 

Dan karenanya, Jackson juga seolah mengatakan bahwa dunia yang kita tinggali ini sudah sangat kejam, banyak orang sekarat mati karena mungkin kelaparan, peperangan, penindasan, pelecehan rasisme dan lain sebagainya. Namun, banyak orang tidak peduli dengan kondisi ini. Oleh sebab itu Michael Jackson seolah ingin mengajak kita untuk memperbaiki dunia, untuk menyembuhkan dunia, agar dunia yang kita cintai ini punya banyak cinta dan rasa damai.

Dalam lirik Verse 1, Michael Jackson berusaha membangkitkan ketidaksadaran bahwa setiap manusia itu memiliki hati. Selain itu, Jackson juga percaya bahwa di setiap hati manusia, ada cinta. Dengan menyisipkan kata “hati” dan “cinta” dalam lirik (There's a place in your heart, And I know that it is love), Jackson seolah bisa menggetarkan hati pendengarnya. Kita tahu bahwa hati adalah simbol dari ketulusan seseorang, karena didalam hati ada sebuah cinta dan perasaan kasih sayang. Dengan demikian, jika seseorang sudah punya perasaan cinta dan kasih sayang didalam hatinya, seseorang tersebut pasti akan jadi orang baik, yang bisa menolong sesama, yang bisa menyelamatkan dunia,  dan menjadikan dunia ini lebih baik dan lebih cerah kedepanya..

Pada lirik Pre-Chorus 1, Michael Jackson juga seolah mengatakan tak susah kok menjadi orang baik. Kita hanya perlu peka terhadap kehidupan di sekitar kita. Jika kita menyisipkan sedikit saja cinta dalam diri kita, kita pasti jadi orang baik yang peduli terhadap lingungan dan sesama. Ga ada yang gak mungkin untuk menjadikan dunia ini lebih baik, asal kita punya niat.

Pada baris chorus/reff,  Michael Jackson kembali menegaskan lagi tentang harapan-harapanya, agar dunia di masa depan berubah menjadi dunia yang lebih baik lagi. di lirik lagu ini Jackson juga seolah mengatakan bahwa dunia yang kita tinggali ini sudah sangat kejam, banyak orang sekarat mati karena mungkin kelaparan, peperangan, dan lain sebagainya. Namun, banyak orang tidak peduli dengan kondisi ini. Karena itu, Jackson seolah mengajak untuk membuat dunia kembali normal, mengajak kita untuk membuad dunia lebih damai dengan semua cinta dalam hati kita. Dunia yang damai akan menimbulkan kebahagiaan yang luar biasa dalam kehidupan. Bukan hanya untuk orang lain, tetapi juga untuk diri kita sendiri dan anak cucu kita..

Pada Lirik Verse 2,  Michael Jackson kembali menekankan tentang mengapa cinta sangat penting dalam kehidupan manusia. Dalam lirik (Love is strong, it only cares for joyful giving), Jackson menganggap bahwa cinta itu kuat, berarti tidak mudah putus dan dapat memecahkan masalah yang sulit. Apalagi cinta juga tidak bisa berbohong. Dengan memberikan cinta, akan ada ketulusan, tidak berbohong, dan cinta hanya memberikan kebahagiaan dan kesenangan. Lirik ini seolah menegaskan bahwa kunci kebahagiaan manusia itu terlihat dari seberapa banyak ia memiliki cinta dan kasih sayang. Jika kita memiliki semua itu, dan berbagi semua cinta kita kepada semua manusia, percayalah hidup kita akan Bahagia, percayalah dunia ini akan lebih baik.

Lirik Bride,  adalah pertanyaan Jackson. Jika kita sudah punya cinta di dalam hati kita, punya kepedulian, punya empati terhadap sesama, saling tolong menolong, jangan biarkan lagi dunia hancur. Jangan biarkan lagi dunia berkorban dan menyalib dirinya. Lirik (This world is heavenly) menjelaskan bahwa dunia itu bagai surge jika diisi oleh orang yang penuh rasa kepedulian dan cinta, dan yang bisa mengubah semua itu adalah diri kita sendiri. Maka jadilah penyembuh dunia dengan hati dan cinta, bagai kilauan cahaya dari tuhan.

Lirik Verse 3, adalah klimaks dari cerita di lagu ini.  Oleh sebab itu di lirik terakhir ini, Michael Jackson menyuruh kita untuk mempertahankan cinta yang ada dalam diri kita agar tak mati (bagai lirik Let our spirits never die). Sekalipun raga kita sekarat, jangan biarkan cinta dalam hati kita mati. Kareana hanya cintalah yang bisa membuat seorang dengan seorang lain saling tolong menolong.

Kesimpulan:

Dunia yang kita tinggali ini sudah sangat kejam, banyak orang sekarat, mati, karena mungkin kelaparan, peperangan, raisime, dan lain sebagainya. Namun, banyak orang tidak peduli dengan kondisi ini. oleh sebab itu, lewat lagu ini Michael Jackson ingin berangan-angan dan mengajak para pendengarnya untuk mewujudkan perubahan hidup yang damai dan hagia di kehidupan kita, di dunia yang kita tinggali ini. Dikatakan pada lagu ini bahwa semua orang bisa mengubah dunia kearah lebih baik lagi, asalkan mereka punya cinta di dalam hati mereka, punya kepedulian, punya empati terhadap sesama, saling tolong menolong. Sehingga, jika sudah banyak orang-orang baik, maka dunia tempat kita hidup ini juga akan berubah jadi baik kedepanya.

Michael Jacksonu juga seolah mengatakan bahwa menjadi orang baik itu tak susah kok. Kita hanya perlu peka terhadap kehidupan di sekitar kita. Jika kita menyisipkan sedikit saja cinta dalam diri kita, kita pasti jadi orang baik yang peduli terhadap lingungan dan sesama. Ga ada yang gak mungkin untuk menjadikan dunia ini lebih baik, asal kita punya niat.

Oleh sebab itu, Michael Jackson menyuruh kita untuk mempertahankan cinta yang ada dalam diri kita agar tak mati. Sekalipun raga kita sekarat, jangan biarkan cinta dalam hati kita mati. Kareana cinta dalam hati kita adalah kunci kebahagiaan manusia, yang bisa membuat seorang dengan seorang lain saling tolong menolong, peduli, berempati, dan berkasih sayang. Jika kita memiliki semua itu, dan berbagi semua cinta kita kepada semua manusia, percayalah hidup kita akan Bahagia, percayalah dunia ini akan lebih baik.

Hal yang dapat kita pelajari dari lagunya:

Heal the World adalah lagu yang indah. Lagu ini seolah mengingatkan pada kita agar punya rasa cinta dalam hati kita, punya rasa empati, punya rasa saling peduli dengan orang-orang sekitar maupun lingkungan. Lagu ini seolah menginspirasi kita untuk membantu siapa saja yang membutuhkan bantuan. tak peduli apa ras atau latar belakang seseorang, kita hanya ingin membantu dan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, lebih hebat dan penuh kebahagiaan. Lagu ini juga seolah punya pesan tersirat bahwa jika kita memberikan cinta kasih pada seseorang pasti suatu saat juga kita akan diberi cinta kasih oleh orang lain. Pun jika kita punya rasa kepedulian terhadap orang lain pasti suatu saat kita juga dipedulikan oleh orang lain. Oleh sebab itu, jadilah orang yang baik yang bisa mengajak orang berbuat baik, agar dunia dipenuhi orang-orang baik dengan cinta dihati mereka. Semoga kamu bisa menjadi orang yang Michael Jackson maksud

Informasi Lirik Lagu  Heal The World

*Penulis lirik lagu Heal the World adalah Michael Jackson. Lagu ini rilis tahun 1991. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.




0 Response to "Michael Jackson ~ Heal The World | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment