Slipknot ~ All Out Life | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Slipknot ~ All Out Life

"All Out Life" adalah lagu ejekan untuk industri musik saat ini. kita tahu bahwa industry musik saat ini hanya mengedepankan musik elektronik dengan lirik yang seadanya, dan jikapun liriknya banyak, paling-paling lirik lagu band/penyanyi sekarang hanya bernada cinta dengan lirik yang mendayu-dayu. Semua hal tersebut membuat Slipknot muak.
terjemahan & Arti Lirik Lagu Slipknot ~ All Out Life

Didalam video klipnya, digambarkan tentang bagaimana para tahanan yang membabibuta setelah keluar dari mobil tahanan. Penggambaran tersebut dapat dimaknai sebagai para anggota slipknot yang berusaha mengenalkan musik metal atau musik beraliran keras kepada generasi saat ini, lewat gaya mereka yang urakan dan punya fasion sendiri dalam industry musik. Intinya simpelnya, para anggota slipknot tak suka dengan musik saat ini, yang hanya mengedepankan beat dan dentuman layaknya music elektronik atau music yang mendayu-dayu.

terjemahan & Arti Lirik Lagu 

Dalam lirik lagunya, Slipknot menganggap bahwa band/penyayi sekarang ini sebagai seniman yang hanya mampu punya lirik pengandaian akan cinta yang mendayu-dayu, sebagai anak kecil yang takut kepada dewa, bagai orang yang memuja cangkang kosong/sebuah piaala (padahal karya seni musik harus mengedepankan kualitas, bukan pamor) dsb.

terjemahan & Arti Lirik Lagu 

Slipknot dalam lirik lagu ini juga seolah ingin mengatakan bahwa slipknot adalah band yang sudah tua. Dan walaupun band slipknot sudah tua, namun semangat mereka tak pernah mati dalam menciptakan musik aliran metal yang berkualitas, dengan gaya mereka sendiri, dan tak mau tunduk oleh sebuah perusahaan label music.Berikut merupakan arti dan terjemahan lirik lagunya…

terjemahan & Arti Lirik Lagu 

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Slipknot ~ All Out Life

terjemahan & Arti Lirik Lagu 

Verse 1:

What a world, the horizon's

Dunia yang indah, (bersama) cakrawala

Coming like a hell-bent killing machine

Datang seperti mesin pembunuh yang membabi buta

Can't afford to be the godd*mn wreckage

Tak mampu menjadi puing-puing sebuah rongsokan

Burn it all again at a million degrees

Bakarlah semuanya pada suhu satu juta derajat

Calling all the adamant upper-level

Menyebut semua sifat keras kepala tingkat atas

Undefeated counterfeit c*nts with a reason to fear

Menjadi tak terkalahkan demi v*gina palsu

Throw away all the meaningless sh*t that's clinging

Buang semua kotoran tak bermakna yang menempel

The enemy is here, I said stop

Musuh ada di sini, aku berkata “hentikan”

Pre-Chorus 1:

Give it to three

Berikan pada tiga (orang)

I'm gonna show you how to do it if you know what I mean

Aku akan menunjukkan pada mu bagaimana melakukannya, kuharap kau tahu apa yang aku maksud

One by one against, give me the name

Satu demi satu menentang, beri aku julukan

All you shiny pretty never-wills ruined the game

Kalian semua yang nampak berkilau takkan pernah bisa menghancurkan permainan

You hold all the keys, so the chains shouldn't hold you

Kau memegang semua kunci, sehingga rantai tidak bisa menahanmu

I know you heard me, I fucking told you

Aku tahu kau mendengarku, aku sudah memberitahumu

Chorus:

Old does not mean dead, new does not mean best

Tua bukan berarti mati, baru bukan berarti yang terbaik

No hard feelings, I'm tired of being right about everything I've said

Jangan ada prasangka buruk, aku benar-benar lelah dengan semua yang ku katakan

Yours does not mean mine, kill does not mean die

Milikmu bukan berarti milikku, membunuh bukan berarti mati

We are not your kind

Kami bukan sepertimu

No excuses, I challenge you to all out fucking life

Taka da alasan, aku menantangmu keluar dari hidup yang sialan ini

Verse 2:

Drop that shit and put it on a pedestal

Buang omongkosong itu dan letakkan diatas alas

Children are afraid of the gods

Anak-anak yang takut pada dewa

Raise your hands and show me what's impossible

Angkat tanganmu dan tunjukkan padaku sebuah hal yang tak mungkin

That makes us even, never tell me the odds

Semua itu membuat kita impas, jangan pernah ajari aku soal peluang

What a bore, I'm getting stuck in a metaphor

Betapa membosankan, saya terjebak dalam sebuah pengandaian

I don't wanna go to sleep

aku tidak ingin tertidur

I need a breakdown quick in negotiations

Aku butuh jalan keluar yang cepat dalam negosiasi

Get it all together and remember to seethe, stop

Kumpulkan semuanya dan ingat untuk melihat, berhenti

Pre-Chorus 2:

Give it to three

Berikan pada tiga (orang)

I'm gonna show you how to do it if you know what I mean

Aku akan menunjukkan pada mu bagaimana melakukannya, kuharap kau tahu apa yang aku maksud

Drive by violence, more of the same

Didorong oleh kekerasan, lebih dari itu sama saja

I can see where you're going, and I'm really ashamed

aku bisa melihat ke mana kau pergi, dan aku benar-benar malu telah mengetahuinya

Do you think when you act or just act like you're thinking?

Apakah kau pikir disaat kau berbuat atau kau berbuat hanya seenakmu?

I gotta know now, you better tell me

Aku berusaha mengetahuinya, lebih baik kau katakan padauk

Bridge:

We are gathered here today to get it right

Kami berkumpul di sini hari ini untuk meluruskannya

Repeat after me:

Ulangi/camkan apa yang aku katakan :

"I will not celebrate mediocrity

"Aku tidak akan merayakannya dengan biasa-biasa saja

I will not worship empty shells

Aku tidak akan memuja cangkang kosong

I will not listen to worthless noises

Aku tidak akan mendengarkan suara yang tidak berharga

I will not subject myself to selected predictable choices

Aku tidak akan tunduk pada pilihan-pilihan yang dapat dibaca

My time, my attention

Waktuku, perhatianku

My quality should not be bought and sold

Kualitasku tidak boleh dibeli dan dijual

For convenience's sake, ever"

Demi sebuah kenyamanan, selamanya"

*Penulis lirik lagu All Out Life adalah Slipknot. Lagu ini rilis pada tahun 2019. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog

Slipknot ~ All Out Life (0fficial Video)

Share this post