Pencarian

Makna Dibalik Lagu: Earth Song ~ Michael Jackson


"Saya ingat menulis 'Earth Song' ketika saya berada di Austria, di sebuah hotel. Dan saya merasakan begitu banyak rasa sakit dan penderitaan di Planet Bumi. Bagi saya, ini adalah Lagu Bumi,” begitulah ungkapan Jacson ketika diwawancarai mengenai makna dari lagu ini.

Lewat 'Earth Song' Michael Jackson memang bersaha menggambarkan kerusakan bumi yang dilakukan oleh manusia-manusia yang tak bertanggung jawab. Di tilik dari keseluruhan liriknya, ada dua garis besar yang ingin Jacsok sampaikan sebagai alasan kenapa bumi kita ini semakin lama semakin rusak. pertama, kerusakan bumi yang diakibatkan oleh rusaknya lingkungan, kedua, kerusakan bumi yang diakibatkan oleh peperangan dan konflik. Berikut merupakan penjabaranya.

Kerusakan bumi yang diakibatkan oleh rusaknya lingkungan
Dalam keseluruhan lirik lagunya, dapat kita temukan kata “bumi menangis, hujan, pantai, lautan, binatang, hutan sebagai tempat bernafat dsb” semua kata-kata tersebut merupakan simbol dari lingkungan yang rusak. Kata “bumi menangis” misal, bisa jadi kata tersebut bermakna tetang pemanasan global yang kita alami sekarang ini. para ilmuan memperingatkan, kalau pemanasa global terus-terusan naik akan meningkatkan jumlah bencana alam, mempercepat pencairan es laut Arktik, menyebabkan pulau-pulau terendam air laut yang naik, dan tidak mungkin memproduksi cukup pangan untuk memberi makan penduduk dunia yang terus bertambah.

Namun semua bahaya tersebut seolah disepelekan oleh manusia sekarang ini. secara tersirat digambarkan oleh lirik lagu bahwa manusia malah terus-terusan mencemari lautan, mencemasi udara, membakar hutan dan membunuh flora fauna yang ada, yang mengakibatkan rusaknya lingkungan dan berdampak pada pemanasan global.

Kerusakan bumi yang diakibatkan oleh peperangan dan konflik
Tanpa kita sadari bersama, catatan buruk tentang beragamnya perang dan konflik bersenjata yang terjadi di jagad raya ini ternyata telah menimbulkan kerusakan yang sangat parah bagi pelestarian lingkungan. Lirik dari lagu ini seolah menjabarkan pada kita bahwa peperangan tak menghasilkan apapu.

Dalam lirik lagu “Earth Song” digambarkan tentang “darah yang mengalir, anak-anak yang sekarat dsb,” lirik tersebut sebenarnya mengacu terhadap jumlah total korban perang layaknya di Irak mencapai ratusan ribu jiwa. Puluhan ribu nyawa rakyat sipil termasuk perempuan dan anak-anak melayang. Banyak keluarga yang kehilangan orang-orang yang mereka cintai. Rasa kehilangan ini akan terus memicu ingatan pahit akan sebuah perang yang tidak memiliki legitimasi, memicu konflik sektarian yang hingga kini masih terjadi. Kerusakan lingkungan dari perang yang menghabiskan dana hingga US$1 trilliun, namun lagi lagi kenapa manusia masih saja gemar berkonflik, masih gemar berperang

Oke, mungkin itu saja pemaknaan tentang lagu ini, berikut merupakan arti dan terjemahanya.

Verse 1:
What about sunrise
Bagaimana dengan mentari terbit
What about rain
Bagaimana dengan hujan
What about all the things
Bagaimana dengan semua hal
That you said we were to gain
Yang kau bilang harus kita dapatkan
What about killing fields
Bagaimana dengan medan pembunuhan
Is there a time
Adakah waktu
What about all the things
Bagaimana dengan semua hal
That you said was yours and mine
Yang kau bilang milikmu dan milikku

Pre-Chorus:
Did you ever stop to notice
Pernahkah kau sejenak memperhatikan
All the blood we've shed before
Darah yang tlah kita tumpahkan sebelumnya
Did you ever stop to notice
Pernahkah kau sejenak memperhatikan
The crying Earth the weeping shores?
Bumi yang menangis pantai yang meratap?
Chorus:
Ah, ooh
Ah, ooh

Verse 2:
What have we done to the world
Apa yang tlah kita lakukan pada dunia ini
Look what we've done
Lihatlah apa yang telah kita lakukan
What about all the peace
Bagaimana dengan semua kedamaian
That you pledge your only son
Yang kau janjikan pada putramu satu-satunya
What about flowering fields
Bagaimana dengan padang-padang bunga
Is there a time
Adakah waktu
What about all the dreams
Bagaimana dengan semua mimpi
That you said was yours and mine
Yang kau bilang milikmu dan milikku

Pre-Chorus 2:
Did you ever stop to notice
Pernahkah kau sejenak memperhatikan
All the children dead from war
Semua anak kecil yang mati karena perang
Did you ever stop to notice
Pernahkah sejenak kau memperhatikan
The crying Earth the weeping shores
Bumi yang menangis pantai yang meratap

Chorus:
Ah, ooh
Ah, ooh

Bridge:
I used to dream
Dulu aku sering bermimpi
I used to glance beyond the stars
Dulu aku sering manatap bintang-bintang
Now I don't know where we are
Kini aku tak tahu lagi di mana kita berada
Although I know we've drifted far
Meskipun aku tahu kita tlah hanyut jauh

Breakdown:
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

Hey, what about yesterday
Hei, bagaimana dengan kemarin
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about the seas
Bagaimana dengan lautan
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
The heavens are falling down
Langit sedang runtuh
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
I can't even breathe
Aku tak dapat bernafas
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about the bleeding Earth
Bagaimana dengan Bumi yang terluka
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
Can't we feel its wounds
Tak bisakah kita rasakan lukanya
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about nature's worth
Bagaimana dengan alam yang begitu berharga
(ooo, ooo)
It's our planet's womb
Ini adalah rahim planet kita
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about animals
Bagaimana dengan binatang
(What about it)
(Bagaimana dengannya)
We've turned kingdoms to dust
Kita tlah mengubah kerajaan menjadi debu
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about elephants
Bagaimana dengan gajah-gajah
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
Have we lost their trust
Apakah kita tlah kehilangan kepercayaan mereka
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about crying whales
Bagaimana dengan paus-paus yang menangis
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
We're ravaging the seas
Kita merusak lautan
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about forest trails
Bagaimana dengan jejak hutan
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
Terbakar meski kita membelanya
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about the holy land
Bagaimana dengan tanah suci
(What about it)
(Bagaimana dengannya)
Torn apart by creed
Runtuh karena kredo
(What about us)
(Bagaimana dengan kita )
What about the common man
Bagaimana dengan rakyat jelata
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
Can't we set him free
Tak bisakah kita membebaskannya
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about children dying
Bagaimana dengan anak-anak yang sekarat
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
Can't you hear them cry
Tak bisakah kau dengar tangisan mereka
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
Where did we go wrong
Di manakah kesalahan kita
(ooo, ooo)
Someone tell me why
Seseorang memberitahuku sebabnya
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about babies
Bagaimana dengan bayi-bayi
(What about it)
(Bagaimana)
What about the days
Bagaimana dengan hari-hari
(What about us)
(bagaimana dengan kita)
What about all their joy
Bagaimana dengan kebahagiaan mereka
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about the man
Bagaimana dengan pria itu
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about the crying man
Bagaimana dengan pria yang menangis itu
(What about us)
(Bagaimana dengan kita)
What about Abraham
Bagaimana dengan Ibrahim
(What was us)
(Siapakah dulu kita)
What about death again
Bagaimana dengan kematian lagi
(ooo, ooo)
Do we give a damn
Apakah kita tertarik




*Penulis lirik lagu Earth Song adalah Michael Jackson. Lagu ini rilis tahun 1982. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.


0 Response to "Makna Dibalik Lagu: Earth Song ~ Michael Jackson"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel