Pencarian

System of a Down ~ Soldier Side | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu System of a Down– Soldier Side

Lagu "Soldier Side" diujukan untuk mengutuk perang yang dilakukan AS kepada Irak. Daron (gitaris SOAD) mengatakan bahwa lagu ini didasarkan atas kepedihan seorang ibu yang putranya akan berperang.   Berdasarkan emosi itu lah Daron akhirnya menulis lagu ini.

 

Lagu ini dalam keseluruhan liriknya mengatakan bahwa jika kita berperang dengan tujuan yang tak jelas tak ada faedahnya, maka semua itu akhirnya akan merugikan saja. Bayangkan saja, seorang tentara berperang dengan kejam membunuh semua orang (kadang orang yang tak bersalah), mungkinkah ia akan diselamatkan oleh tuhan ketika ia mati? Belum tentu kan? Itulah sedikit garis lurus dari pengandaian lirik lagu ini..

 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu System of a Down– Soldier Side

 

 Verse 1:

Dead man lying on the bottom of the grave

Pria mati terbaring di dasar kubur

Wondering when savior comes, is he gonna be saved?

Bertanya-tanya ketika penyelamat datang, apakah ia akan diselamatkan?

Maybe you're a sinner into your alternate life

Karna bisa saja kau adalah pendosa dalam kehidupan alternatifmu

Maybe you're a joker, maybe you deserve to die

Bisa saja kau adalah joker, bisa saja kau layak untuk mati

 

Chorus:

They were crying when their sons left, God is wearing black

Mereka menangis ketika putra-putra mereka pergi, Tuhan mengenakan pakaian hitam

He's gone so far to find no hope, he's never coming back

putra mereka melangkah sejauh ini namun tak menemukan harapan, Ia tak pernah kembali

They were crying when their sons left, all young men must go

Mereka menangis ketika putra-putra mereka pergi, mengapa semua pemuda harus pergi

He's come so far to find the truth, he's never going home

putra mereka datang sejauh ini untuk menemukan kebenaran, namun ia tak pernah pulang

 

Verse 2:

Young men standing on the top of their own graves

Para pria muda berdiri di atas kuburan mereka sendiri

Wondering when Jesus comes, are they gonna be saved?

Bertanya-tanya ketika Yesus datang, apakah mereka akan diselamatkan?

Cruelty to the winner, bishop tells the king his lies

Kekejaman terhadap pemenang, mentri mengatakan bahwa rajanya adalah seorang  pembohongan

Maybe you're a mourner, maybe you deserve to die

Bisa saja kau seorang yang berkabung, bisa saja kau layak untuk mati

 

Chorus:

They were crying when their sons left, God is wearing black

Mereka menangis ketika putra-putra mereka pergi, Tuhan mengenakan pakaian hitam

He's gone so far to find no hope, he's never coming back

putra mereka melangkah sejauh ini namun tak menemukan harapan, Ia tak pernah kembali

They were crying when their sons left, all young men must go

Mereka menangis ketika putra-putra mereka pergi, mengapa semua pemuda harus pergi

He's come so far to find the truth, he's never going home

putra mereka datang sejauh ini untuk menemukan kebenaran, namun ia tak pernah pulang

 

Outro:

Welcome to the soldier side

Selamat Datang di pihak prajurit

Where there's no one here but me

Di mana tak ada seorangpun di sini kecuali aku

People all grow up to die

Semua orang tumbuh untuk mati

There is no one here but me

Tak ada seorangpun di sini kecuali aku

Welcome to the soldier side

Selamat Datang di pihak prajurit

There is no one here but me

Tak ada seorangpun di sini kecuali aku

People on the soldier side

Orang-orang didalam pihak prajurit

There is no one here but me

Tak ada seorangpun di sini kecuali aku

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu Soldier Side adalah  Daron Malakian. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

System of a Down– Soldier Side (Official Video)



0 Response to " System of a Down ~ Soldier Side | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel