Coldplay ~ Orphans | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna Lagu Orphans Milik Coldplay 

Makna lagu Orphans  bercerita tentang pemboman 2018 di Damaskus ibukota Suriah, yang menewaskan ribuan orang tak bersalah.  Pemboman itu dilakukan oleh AS, Inggris, dan Prancis. Negara-negara adikuasa tersebut melancarkan serangkaian serangan militer, yang melibatkan pesawat berawak dan peluru misil kendali, terhadap pemerintah suriah tanpa alasan yang kuat.

Korban dari pemboman tersebut di antaranya seorang gadis bernama Rosaleen dan Baba-nya (ayahnya Rosaleen). Jadi lagu Orphans mengisahkan tentang mereka berdua, mereka berdua adalah orang-orang baik dan orang-orang tak bersalah yang harus mati karena kebiadaban dan keangkuhan negara-negara yang gemar untuk berperang.

Berikut merupakan makna dari bait-bait lirik lagunya;
Makna lirik intro:  Lagu Orphans bercerita bercerita tentang pemboman 2018 di Damaskus ibukota Suriah, yang menewaskan ribuan orang tak bersalah. Kata (Boom boom ka) dalam lirik into ini, kedengarannya sangat menyenangkan, namun ternyata memiliki makna yang lebih dalam dan gelap. Kata “Boom” sebenarnya bermaknta tentang "suara bom, ledakan, atau rudal". 

Makna lirik verse 1: Korban dari pemboman tersebut di antaranya adalah seorang gadis bernama Rosaleen (Rosaleen of the Damascene / Rosaleen dari damaskus). Rosaleen adalah anak yang cantik dan baik, matanya digambarkan seperti bulan. Namun semua keindahan tersebut musnah ketika bom-bom mulai menghujani kota damaskus dan membunuhnya (But for the missile monsoon / Namun bom misil kemudian menghujani). Sebuah kisah tragis yang  sanga-sangat menyedihkan.

Makna lirik chorus/reff: Dalam sekaratnya, Rosaleen memikirkan tentang masa-masa kecil, masa dimana semuanya membahagiakan. Dan satu-satunya yang dapat mengembalikan masa-masa indah tersebut ketika ia bisa masuk surga. Karena Rosaleen anak baik dan tak bersalah, ia pasti masuk surga dan bisa bermain dengan kawan-kawannya lagi yang juga tlah pergi karena pemboman tersebut (I want to know when I can go / Aku hanya ingin tahu kapan aku bisa pergi).

Makna lirik verse 2: Dalam lirik verse 2 ini, cerita lagu kemudian mengarah pada Baba (ayah Rosaleen). Ayah Rosaleen adalah seorang yang baik, ia adalah petani almond dan buah persik, yang tahu kapan musim tanam datang. Lirik (He went / Diapun pergi) kemudian menjelaskan kalau ayah Rosaleen harus terbunuh karena bom-bom perang tersebut.

Makna lirik bridge: Arwah Rosaleen dan si baba kemudian dijemput oleh Cherub seraphim (malaikat bersayap), yang menandakan bahwa Rosaleen dan si baba adalah orang baik yang akan masuk surga karena pemboman tersebut. Kata Cherub dan Seraphim dalam lirik lagunya, menurut kepercayaan adalah dua malaikat yang dipercaya membawa manusia ke alam yang baru setelah mati.

Pesan moral lirik lagu Orphans: Lagu orphans punya pesan moral yang cukup menyedihkan. Lirik lagunya seolah menggambarkan kalau perang hanya menimbulkan kesengsaraan dan kepedihan, itulah yang ingin disampaikan lebih dalam oleh Coldplay. Karena perang seorang yang tak bersalah mati, anak-anak pun mati atau menjadi seorang yatim piatu.

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu Orphans milik Coldplay. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Orphans milik Coldplay, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Orphans milik Coldplay yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Orphans milik Coldplay di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Orphans milik Coldplay

Intro:

I want to know when I can go

Aku hanya ingin tahu kapan aku bisa pergi

Back and get drunk with my friends

Kembali dan bisa bersenang-senang dengan teman-temanku lagi

Boom boom kah, boom de kah

Boom boom kah, boom de kah

Boom boom kah, boom de kah

Verse 1:

Rosaleen of the Damascene

Rosaleen dari damaskus

Yes, she had eyes like the moon

Ya, dia memiliki mata layaknya rembulan

Would have been on the silver screen

Seharusnya ia berada di layar film

But for the missile monsoon

Namun bom misil kemudian menghujani

She went, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo"

Diapun pergi, “woo woo wooo oo-oo-oo”

Indigo go up to heaven today

Indigo naik ke surga hari ini

Woo woo, woo woo oo-oo-oo

Woo woo wooo oo-oo-oo

With bombs going boom ba-boom-boom

Bersama ledakan bom, bam boom-boom

She say

Ia kemudian berkata

Chorus:

I want to know when I can go

Aku hanya ingin tahu kapan aku bisa pergi

Back and get drunk with my friends

Kembali dan bisa bersenang-senang dengan teman-temanku lagi

I want to know when I can go

Aku hanya ingin tahu kapan aku bisa pergi

Back and be young again

Kembali dan bisa menjadai anak-anak lagi

Verse 2:

Baba would go where the flowers grow

Ayahku akan pergi ke tempat bunga-bunga tumbuh

Almond and peach trees in bloom

Ketempat dimana pohon almond dan persik mekar

And he would know just when and what to sow

Dan dia akan tahu kapan dan apa yang harus ditanam

So golden and opportune

Dia sangat baik dan layak

He went, "Woo woo, woo woo oo-oo-oo"

Diapun pergi, Woo woo, woo woo oo-oo-oo

Tulips the colour of honey today

Hari ini bunga tulip berwarna emas madu

It's true true, woo woo oo-oo-oo

Semua itu memang benar, woo woo oo-oo-oo

With bombs going boom ba-boom-boom

Bersama ledakan bom, bam boom-boom

He say

Diapun berkata

Chorus:

I want to know when I can go

Aku hanya ingin tahu kapan aku bisa pergi

Back and get drunk with my friends

Kembali dan bisa bersenang-senang dengan teman-temanku lagi

I want to know when I can go

Aku hanya ingin tahu kapan aku bisa pergi

Back and be young again

Kembali dan bisa menjadai anak-anak lagi

Bridge:

Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh

Woo-woo, woo-woo, ooh-ooh-ooh

Cherub seraphim soon

Malaikat bersayap datanglah

Come sailing us home by the light of the moon

Ayo berangkat, kita pulang dengan cahaya bulan

Chorus:

I want to know when I can go

Aku hanya ingin tahu kapan aku bisa pergi

Back and get drunk with my friends

Kembali dan bisa bersenang-senang dengan teman-temanku lagi

I want to know when I can go

Aku hanya ingin tahu kapan aku bisa pergi

Back and feel home again

Kembali dan bisa merasakan suasana rumah lagi

Outro:

Woo woo, woo woo oo-oo-oo

I guess we'll be raised on our own then

Ku kira kita akan dibangkitkan sesudah ini

Woo woo, woo woo oo-oo-oo

I want to be with you 'til the world ends

Aku ingin bersamamu sampai dunia berakhir

I want to be with you 'til the whole world ends

Aku ingin bersamamu sampai seluruh dunia berakhir

Boom boom ka, buba de ka

Boom boom ka, buba de ka

Boom boom ka, buba de ka

Boom boom ka, buba de ka

Boom

Informasi Lirik Lagu Orphans 

*Penulis lirik lagu Orphans adalah Max Martin, Will Champion, Jonny Buckland, Guy Berryman & Chris Martin. Lagu Orphans rilis pada tanggal 24 Oktober 2019. Lagu Orphans masuk ke dalam album Everyday Life (2019). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Orphans berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu Orphans milik Coldplay ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Orphans milik Coldplay ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Orphans milik Coldplay ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Coldplay ~ Orphans (Official Music Video)

Share this post