Michael Jackson ~ Billie Jean | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Michael Jackson ~ Billie Jean

Lagu ini bercerita tentang seorang wanita bernama Billie Jean yang terus-terusan menuduh bahwa Jackson telah menghamilinya dan mengatakan bahwa Jacson adalah ayah dari anak-anaknya. Dari kabar yang beredar, wanita tersebut merupakan pengagum fanatik Jackson, yang terus-terusan mengirim surat, bingkisan dan ancaman pada jacson.

Billie yang terus-terusan menuduh Jacson, kemudian di liput oleh media-media gosip sehingga membuat rumor tersebut menyebar sehingga sebagian masyarakat percaya bahwa rumor tersebut benar. Oleh sebab itulah Jacson menulis lagu ini sebagai pelampiasan traumanya karena diteror wanita tersebut. Lewat lagu ini, Jacson hanya ingin mengatakan bahwa Billie telah memfitnah dirinya, dengan fitnah-fitnah yang tak benar, jacson ingin menegaskan bahwa Billie bukanlah kekasihnya dan Jacson tak pernah menghamilinya.

Perlu diketahui bahwa nama Billie Jean dalam lirik lagu merupakan nama samaran dari wanita tersebut, jadi nama asli dari wanita peneror Jacson bukanlah Billie Jeans. Oke, mungkin itu saja pemaknaan tentang lagu ini, berikut merupakan arti dan terjemahanya.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Michael Jackson ~ Billie Jean

Verse 1:

She was more like a beauty queen from a movie scene

Gadis itu seperti ratu kecantikan dari sebuah adegan film

I said "don't mind, but what do you mean I am the one

Kubilang "tak masalah, tapi apa maksudmu akulah orangnya

Who will dance on the floor in the round?”

Yang akan berdansa di dalam lingkaran?”

She said "I am the one, who will dance on the floor in the round?"

Dia bilang "akulah orangnya yang akan berdansa di dalam lingkaran?"

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene

Dia bilang namanya Billie Jean, seperti dalam sebuah adegan

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

Lalu semua kepala menoleh dan berharap menjadi orangnya

Who will dance on the floor in the round

Yang akan berdansa di dalam lingkaran

Pre-Chorus:

People always told me be careful of what you do

Orang-orang selalu menasehatiku "berhati-hatilah dengan yang kau lakukan"

And don't go around breaking young girls' hearts

Dan jangan suka menyakiti hati wanita cantik

And mother always told me be careful of who you love

Dan ibu selalu menasehatiku "berhati-hatilah dengan siap yang kau cintai"

And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth

"Dan berhati-hatilah terhadap apa yang kau lakukan karena kebohongan kan jadi kenyataan"

Chorus:

Billie Jean is not my lover

Billie Jean bukanlah kekasihku

She's just a girl who claims that I am the one

Dia cuma seorang gadis yang bersikeras akulah orangnya

But the kid is not my son

Namun anak itu bukan putraku

She says I am the one, but the kid is not my son

Dia bilang akulah orangnya, namun anak itu bukanlah putraku

Verse 2:

For forty days and for forty nights

Selama empat puluh hari empat puluh malam

The law was on her side

Hukum memihak kepadanya

But who can stand when she's in demand

Tapi siapa yang tahan saat dia menuntut

Her schemes and plans

Skema dan rencananya

'Cause we danced on the floor in the round

Karena kami berdansa di dalam lingkaran

So take my strong advice, just remember to always think twice

Jadi dengarkan nasehatku, ingatlah tuk selalu berpikir dua kali

(Do think twice)

(Berpikirlah dua kali)

She told my baby we'd danced till three

Dia bilang pada kekasihku bahwa kami berdansa hingga jam tiga pagi

Then she looked at me

Lalu dia menatapku

Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)

Lalu menunjukkan foto, kekasihku menangis. Matanya mirip mataku (Oh, Tidak!)

'Cause we danced on the floor in the round, baby

Karena kami berdansa di dalam lingkaran, kasih

Pre-Chorus:

People always told me be careful of what you do

Orang-orang selalu menasehatiku "berhati-hatilah dengan apa yang kaulakukan"

And don't go around breaking young girls' hearts

"Dan jangan suka menyakiti hati gadis muda"

She came and stood right by me

Dia datang dan berdiri tepat di sebelahku

Then the smell of sweet perfume

Lalu terciumlah aroma parfumnya yang wangi

This happened much too soon

Semuanya terjadi begitu cepat

She called me to her room

Dia memanggilku ke kamarnya

Chorus (2x):

Billie Jean is not my lover (Hoo!)

Billie Jean bukanlah kekasihku

She's just a girl who claims that I am the one

Dia cuma seorang gadis yang bersikeras akulah orangnya

But the kid is not my son

Namun anak itu bukan putraku

No-no-no, no-no-no-no-no-no

Billie Jean is not my lover

Billie Jean bukanlah kekasihku

She's just a girl who claims that I am the one (Oh baby)

Dia cuma seorang gadis yang bersikeras akulah orangnya

But the kid is not my son (Oh, no, no)

Namun anak itu bukan putraku

She says I am the one (Oh baby)

Dia bilang aku orangnya

But the kid is not my son (No, hee-hee)

Namun anak itu bukan putraku

Outro:

Billie Jean is not my lover

Billie Jean is not my lover

Billie Jean is not my lover

Billie Jean is not my lover

Billie Jean is not my lover (Don't call me Billie Jean)

Billie Jean is not my...

*Penulis lirik lagu Billie Jean adalah Michael Jackson. Lagu ini rilis tahun 1982. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Share this post