Coldplay ~ Broken | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Coldplay ~ BrokEn

Hidup memang tak selalu mudah. Kadang, kamu harus melewati berbagai kesulitan yang membuatmu seperti ingin menyerah. Masalah di kampus, soal pekerjaan, perkara keluarga, hingga mungkin perselisihan dengan pasangan. Di saat-saat terendah dalam hidup tersebut, dengarkanlah lagu ini. lagu “BrokEn” seolah ingin mengajarkan pada kita tentang pentingnya mengingat Tuhan saat kita punya masalah hidup yang pelik. Ingatlah tuhan, maka dalam keadaan sesulit, sehancur, dan segelap apapun, kamu pasti akan mendapat sinar dan karunia-Nya.

Coldplay, mendedikasikan lagu ini untuk Brian Eno, mantan produser Coldplay. Dalam rilis resmi liriknya, tertulis: “Untuk Brian Eno. Dengan cinta dan terima kasih”. Dianalisis dari judulnya, tulisan “BrokEn” sendiri, ditulis dengan huruf kapital dan huruf kecil, punya maknya yang sangat mendalam. Huruf "B" dan "E" dalam judul ditulis dengan huruf kapital untuk inisial Brian Eno, yang jelas-jelas berinisial B dan E.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Broken. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu Broken kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Coldplay ~ Coldplay ~ BrokEn

Intro:

Hmm-hmm, hmm-hmm

Hmm-hmm, hmm-oh

Hmm-hmm, hmm-hmm

Hmm-hmm

Verse 1:

Lord, when I'm brokn (When I'm broken)

Tuhan, ketika aku hancur (ketika aku hancur)

I'm in need (I'm in need)

Aku membutuhkanMu (Aku membutuhkanMu)

I feel that ocean (Feel that ocean)

Aku merasakan lautan itu (Rasakan lautan itu)

Swallowing me (Swallowing me)

Menelan ku (Menelan ku)

Head is hanging (Head is hanging)

Kepala tergantung (Kepala tergantung)

So sorrowfully (So sorrowfully)

Sangat sedih (Sangat sedih)

Oh Lord, come shine Your light on me (Shine Your light on me)

Ya Tuhan, datangkanlah sinar terangMu untukku (sinar terangmu untukku)

Verse 2:

On that morning (On that morning)

Pagi itu (Pagi itu)

Scared and blue (Scared and blue)

(aku) takut dan membiru (Takut dan membiru)

When I'm hungry (When I'm hungry)

Ketika aku lapar (ketika Aku lapar)

Thirsty too (Thirsty too)

Juga haus (juga haus)

Send this raindrop (Send this raindrop)

Kirimkanlah hujan (Kirimkanlah hujan)

Down to the sea (Down to the sea)

Turunkan kedalam lautan (Turun kedalam lautan)

Oh Lord, come shine Your light on me (Shine Your light on me)

Ya Tuhan, datangkanlah sinar terangMu untukku (sinar terangmu untukku)

Verse 3:

Oh, shine Your light (Oh, shine Your light)

Oh, sinar terang Mu (Oh, sinar terang Mu)

Shine a light (Oh, shine a light)

sinar terang (OH, sinar terang)

And I know that in the darkness I'm alright (I'm alright)

Dan Aku tahu walau dalam kegelapan, aku kan merasa baik-baik saja (aku baik-baik saja)

There's no sun rising

(walau) Tak ada matahari terbit

But inside, I'm free

Tapi di dalam gelap, aku bebas

'Cause the Lord will shine a light for me (Shine a lot on me)

Karena Tuhan akan menyinari ku (terus menyinari ku)

Oh 'cause the Lord will shine a light on me (Shine Your light on me)

Oh, Karena Tuhan akan menyinari ku (terus menyinari ku)

Sing it now

Nyanyikanlah sekarang

Outro:

Hmmmm, mmmmm

Hmmmm, mmmmm

Hmmmm, mmmmm

Hmmmm, mmmmm

Hmmmm, mmmmm

Hmmmm, mmmmm

Hmmmm, mmmmm

Hmmmm, mmmmm. .

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Broken berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Broken ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Written By;
Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman & Will Champion
Release Date;
November 22, 2019
Album;
Everyday Life (2019)

Coldplay ~ BrokEn (Official Video)

Share this post