Kodaline ~ Moving On | Sebuah kenangan, kisah masa lalu | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Kodaline ~ Moving On

Lagu “Moving On” nya Kodaline, mengisahkan tentang seorang pria yang tiba-tiba secara tak sengaja bertemu mantan kekasihnya di suatu sudut jalan. Ia pun hanya bisa tersenyum menatap mantan kekasinya tersebut, sembari mengingat bagaimana manisnya hubungan mereka “dahulu kala” yang akhirnya kandas. Setelah kadas sepertinya pria tersebut berjalan dalam kesendirianya, sementara si wanita pujaanya akhirnya menikah dengan orang lain.

Dari papasan secara tak sengan di ujung jalan tersebut, si pria kemudian berharap suatu saat bisa menemu mantan kekasihnya, berbagi minuman, Dan mengenang hari-hari saat mereka masih bersama dulu. Yaapp,, hanya sebatas itu saja, tanpa ada embel-embel lain, karena kenyataanya mereka telah berpisah, dan telah saling melangkah dikehidupanya masing-masing. Jadi pria tersebut hanya ingin berbagi cerita, berbagi nostalgia dengan kisah cintanya dahulu, ketika mereka masih bersama.. hhmmmhh mellow…

Lagu ini secara tersirat ingin menyampaikan pesan pada kita bahwa kita itu boleh kok mengenang mantan atau masalalu kita. Karena bagaimanapun, kisah masalalu seorang mantan itu adalah bagian dari fase kehidupan kita yang gak akan pernah bisa kita hapus. Yaa.. mengingat saja, bernostalgia saja, tanpa berpikir apapun karena takdir telah berkata bahwa hubungan kalian telah kandas dan satu-satunya cara untuk kembali pada hubungan tersebut adalah dengan mengenang. Mungkin itu saja pemaknaan terhadap lagu ini, berikut merupakan arti dan terjemahanya.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Kodaline ~ Moving On

Verse 1:

I met you on the corner of the street

Kuberjumpa denganmu di sudut jalan

I smiled before I even heard you speak

Kutersenyum bahkan sebelum kudengar kau bicara

I can accept we're growing older

Bisa kuterima kita menua

But I guess that's just the way it has to be

Tapi kurasa memang begitulah harusnya

I wondered how you still remembered me

Kubertanya-tanya bagaimana kau masih mengingatku

I heard you settled down and that you married happily

Kudengar kau tlah menetap dan menikah dengan bahagia

Do you remember when I told you

Ingatkah kau saat kubilang padamu

That I'd loved you to the bottom of the sea?

Bahwa aku kan mencintaimu sampai dasar samudera?

Yeah I know I know it's over

Yeah aku tahu memang sudah berakhir

But I guess that's just the way it has to be

Tapi kurasa memang begitulah harusnya

Chorus:

Sometime in the future

Kelak di masa yang akan datang

Maybe we can get together

Barangkali kita bisa bersama

Maybe share a drink and talk awhile

Barangkali kita bisa berbagi minum dan sedikit berbincang

And reminisce about the days when we were still together

Dan mengenang hari-hari saat kita masih bersama

Maybe someday further down the line

Barangkali suatu saat kelak

And I will meet you there

Dan aku akan bertemu denganmu

Sometime in the future we can share our stories

Kelak di masa yang akan datang kita bisa berbagi cerita kita

When we won't care about all of our mistakes

Saat kita tak peduli dengan semua kesalahan kita

Our failures, and our glories

Kegagalan kita dan kejayaan kita

But until that day comes along

Tapi hingga hari itu tiba

I'll keep on moving on

Aku kan terus melangkah

I'll keep on moving on

Aku kan terus melangkah

Verse 2:

It's funny why but it still bothers me

Memang lucu tapi ini masih menggangguku

I know it's been so long

Aku tahu sudah begitu lama

But I did not expect to see oh how beautiful you are

Tapi aku tak berharap melihat betapa cantiknya dirimu

I guess that all that time apart has done you well

Kurasa perpisahan kita tlah memperlakukanmu dengan baik

But hey I wish you all the best

Tapi hei, doaku agar kau dapatkan yang terbaik

And maybe someday we might even meet again

Dan mungkin suatu hari nanti kita bisa bertemu lagi

Chorus:

Sometime in the future

Kelak di masa yang akan datang

Maybe we can get together

Barangkali kita bisa bersama

Maybe share a drink and talk awhile

Barangkali kita berbagi minum dan sedikit berbincang

And reminisce about the days when we were still together

Dan mengenang hari-hari saat kita masih bersama

Maybe someday further down the line

Barangkali suatu saat kelak

And I will meet you there

Dan aku akan bertemu denganmu

Sometime in the future we can share our stories

Kelak di masa yang akan datang dimana kita bisa berbagi cerita kita

When we won't care about all of our mistakes

Saat kita tak peduli dengan semua kesalahan kita

Our failures, and our glories

Kegagalan kita dan kejayaan kita

But until that day comes along

Tapi hingga hari itu tiba

Until that day comes along

Hingga hari itu tiba

Until that day comes along

Hingga hari itu tiba

I'll keep on moving on

Aku kan terus beranjak

I'll keep on moving on

Aku kan terus beranjak

I'll keep on moving on

Aku kan terus beranjak

*Penulis lirik lagu Moving On adalah Kodaline. Lagu ini rilis tahun 2015, dan masuk kedalam Album Kodaline berjudul Coming Up For Air (2015). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog

Kodaline ~ Moving On (Official Video))

Share this post