Billie Eilish ~ Bury a Friend | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Billie Eilish ~ Bury a friend

Lagu ini begitu unik menurut saya, karena ketika diterjemahkan dan diartikan pun, kata-kata dari lirik lagunya sendiri seolah tak begitu nyambung. Namun, dari beberapa keterangan yang pernah saya baca, lagu “Bury a friend” mengisahkan tentang Billie Eilish yang selalu berimajinasi tentang keberadaan monster dibawah tempat tidurnya.

Pada dasarnya, para remaja layaknya Billie memang kadang merasa takut jika tidur sendirian, dan sering berhayal yang macem-macem tentang hantu, moster dan sebagainya. Padahal jika dipikir-pikir mahluk-mahluk tersebut itu gak ada, semua itu hanya imajinasi kita semata. Kalau kita berani dan berpikir positif, maka kita takaan takut, sebaliknya jika kita berpikir aneh-aneh lama-lama kita jadi takut. Semua itu hanya kekuatan pikiran.

Sebagian orang, mengatakan bahwa lagu ini, juga bisa dimakna kedalam kematian Billie eilish. di lirik verse 2, pada bagian lirik "Honestly, I thought that I would be dead by now" dengan jelas mengatakan bahwa Eilish sebenarnya sudah mati dan menjadi hantu, tapi dia tidak sadar telah mati. Oleh karena Eilis sudah mati, maka dari itu Eilis bisa melihat hantu lain dibawah tempat tidurnya. bagian lirik "Bury a friend" juga bisa dimaknai bahwa Eilis meminta tolong pada hantu yang ditemuinya untuk menguburkan dirinya.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Bury a Friend. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu Bury a Friend kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Billie Eilish ~ Bury a friend

Chorus:
What do you want from me? Why don't you run from me?
Apa yang kau inginkan dari ku? Kenapa kau tak lari dariku?
What are you wondering? What do you know?
Apa yang kau herankan? Apa yang kau tahu?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
Mengapa kau tak takut padaku? Mengapa kau peduli pada ku?
When we all fall asleep, where do we go?
Saat kita semua tertidur, kemana kita kan pergi?

Verse 1:
Come here
Kemarilah
Say it, spit it out, what is it exactly
Katakan, ludahkan keluar, ada apa sebenarnya
You're payin'? Is the amount cleanin' you out? Am I satisfactory?
Kau bayar berapa? Apakah jumlahnya membuatmu merugi? Apakah aku puas?
Today, I'm thinkin' about the things that are deadly
Hari ini, aku sedang berpikir tentang hal-hal yang mematikan
The way I'm drinkin' you down
(tentang) bagaimana aku menghabisimu
Like I wanna drown, like I wanna end me
Seperti aku ingin tenggelam, seperti aku ingin mengakhiri diri ini

Refrain:
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
Injaklah kaca, Cepitlah lidahmu
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
Kuburlah seorang teman, cobalah bangun
Cannibal class, killing the son (Ahh)
Kelas kanibal, membunuh sang putra
Bury a friend, I wanna end me
Kuburlah seorang teman, aku ingin akhiri diri ini

Pre-chorus:
I wanna end me
Aku ingin akhiri diri ini
I wanna, I wanna, I wanna... end me
Aku ingin, aku ingin, aku ingin... akhiri diri ini
I wanna, I wanna, I wanna...
Aku ingin, aku ingin, aku ingin…

Chorus:
What do you want from me? Why don't you run from me?
Apa yang kau inginkan dari ku? Kenapa kau tak lari dariku?
What are you wondering? What do you know?
Apa yang kau herankan? Apa yang kau tahu?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
Mengapa kau tak takut padaku? Mengapa kau peduli padauk?
When we all fall asleep, where do we go?
Saat kita semua tertidur, kemana kita kan pergi?

Verse 2:
Listen
Dengar
Keep you in the dark, what had you expected?
Aku menjagamu tetap dalam kegelapan, apa yang kau harapkan?
Me to make you my art and make you a star
Dariku untuk membuatmu jadi seniku dan membuatmu jadi bintang
And get you connected?
Dan membuatmu terhubung?
I'll meet you in the park, I'll be calm and collected
Kan kutemui kau di taman, aku akan tenang dan fokus
But we knew right from the start that you'd fall apart
Tapi kita tahu sedari awal bahwa kau akan hancur
'Cause I'm too expensive
Karena aku terlalu mahal
It's probably somethin' that shouldn't be said out loud
Mungkin ini tak seharusnya diucapkan keras-keras
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
Jujur saja, kupikir saat ini aku sudah mati
Calling security, keepin' my head held down
Panggilah satpam, buat kepalaku menunduk
Bury the hatchet or bury a friend right now
Kuburlah beliung atau kuburkan seorang teman sekarang

Bridge:
For the debt I owe, gotta sell my soul
Untuk hutang yang kumiliki, aku harus menjual jiwa
'Cause I can't say no, no, I can't say no
Karena aku tak bisa menolak
Then my limbs all froze and my eyes won't close
Lalu kakiku membeku dan mataku takkan terpejam
And I can't say no, I can't say no
Dan aku tak bisa untuk berkata tidak
(Careful)
(Hati-hati)

Refrain:
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
Injaklah kaca, Cepitlah lidahmu
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
Kuburlah seorang teman, cobalah bangun
Cannibal class, killing the son (Ahh)
Kelas kanibal, membunuh sang putra
Bury a friend, I wanna end me
Kuburlah seorang teman, aku ingin akhiri diri ini

Pre-chorus:
I wanna end me
Aku ingin akhiri diri ini
I wanna, I wanna, I wanna... end me
Aku ingin, aku ingin, aku ingin... akhiri diri ini
I wanna, I wanna, I wanna...
Aku ingin, aku ingin, aku ingin…

Chorus:
What do you want from me? Why don't you run from me?
Apa yang kau inginkan dari ku? Kenapa kau tak lari dariku?
What are you wondering? What do you know?
Apa yang kau herankan? Apa yang kau tahu?
Why aren't you scared of me? Why do you care for me?
Mengapa kau tak takut padaku? Mengapa kau peduli padauk?
When we all fall asleep, where do we go?
Saat kita semua tertidur, kemana kita kan pergi?

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Bury a Friend berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Bury a Friend ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Informasi lirik lagu Bury a Friend

Lagu Bury a Friend adalah lagu oleh penyanyi asal Amerika Serikat, Billie Eilish. Lagu ini dirilis pada 30 Januari 2019, melalui Darkroom dan Interscope Records. Lagu ini dirilis sebagai single ketiga untuk album studio debut Eilish, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019). Video musik lagu ini disutradarai oleh Michael Chaves dirilis di hari yang sama.

Lgu "Bury a Friend" mencapai kesuksesan komersial yang bagus. Pada debut-nya, lagu ini langsung berada di urutan  nomor 74 Billboard Hot 100, sebelum pindah keposisi  60, 14 dengan 29,1 juta streaming dan 18.000 unduhan terjual dalam seminggu . 

Di Inggris "Bury a Friend" menduduki peringkat nomor enam, menjadikan lagu ini masuk sepuluh besar pertama Eilish di negara itu. Lagu ini selanjutnya memuncak di nomor satu di Swedia dan Latvia,] dan dalam sepuluh besar di negara-negara seperti Selandia Baru, Australia dan Kanada. 

*Penulis lirik lagu Bury a friend adalah FINNEAS & Billie Eilish. Lagu ini rilis tahun 2019. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

0 Response to "Billie Eilish ~ Bury a Friend | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment