Christina Perri ~ Jar of Hearts | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna Lirik Lagu Jar of Hearts Milik Christina Perri

Setelah diterjemahkan dan diartikan liriknya, makna lagu Jar of Hearts bercerita tentang keteguhan hati Christina Perri, yang dengan tegas mengatakan kalau dia tidak ingin kembali lagi menjalin hubungan dengan mantannya, yang telah melukai hatinya. 

Entah apa yang melatarbelakangi keputusan Perri. Kemungkinan mantannya tersebut menyelingkuhi Perri, dan kejadian tersebut membuat hati Perri hancur berkeping-keping. Teori ini didukung oleh judul lagunya. Kata "Jar of Hearts" jika diartikan dalam Bahasa Indonesia berarti “Toples Hati.” Seperti yang kita tahu "toples" biasanya kita gunakan sebagai alat untuk mengoleksi barang/benda. Dan dalam konteks di lagu ini, kata "toples" digunakan mantannya tersebut, untuk mengoleksi hati para wanita.

Berikut, merupakan interpretasi makna dari lirik lagunya:
Makna Lirik Verse 1: Cerita lagu dibuka dengan pernyataan kalau Christina Perri, tak mau lagi melangkah ke dalam hidup mantannya, yang tlah melukai hatinya (You know, I can't take one more step, towards you / Kau tahu, aku tak bisa lagi melangkah, mendekatimu). Karena kalau sampai Perri melangkah dan kembali dalam pelukan si mantan, ujung-ujungnya yang ia dapatkan pasti sebuah penyesalan (Cause all that's waiting is regret / Karena yang menantiku hanyalah penyesalan). 

Makna Lirik Pre-Chorus: Setelah berpisahan mereka, Perri akhirnya berusaha setengah mati menyembuhkan luka-lukanya (I learned to live, half alive / Aku belajar hidup, setengah mati). Namun setelah luka itu hampir sembuh, tiba-tiba mantannya tersebut datang lagi dalam kehidupan Perri dan ngajak balikan? (And now you want me one more time / Dan kini kau menginginkan diriku sekali lagi)

Makna Lirik Chorus/reff: Setelah menyakiti, melukai, menghianati, dengan entengnya mantannya tersebut kembali, lalu meminta maaf, lalu minta balikan. Kamu pikir kamu itu siapa? Mungkin itulah gambaran kekesanlan hati Christina Perri dalam lirik (And who do you think you are? / Dan kau kira siapa dirimu?). Sementara lirik (Collecting your jar of hearts / Mengumpulkan koleksi toples hatimu) menjadi menegaskan kalau hati Perri benar-benar terluka, karena hanya dijadikan sebuah koleksi. Kata "Jar of Hearts" jika diartikan dalam Bahasa Indonesia berarti “Toples Hati.” Seperti yang kita tahu "toples" biasanya kita gunakan sebagai alat untuk mengoleksi barang/benda. Dan dalam konteks di lagu ini, kata "toples" digunakan mantannya tersebut, untuk mengoleksi hati para wanita.

Makna Lirik Verse 2: Christina Perri seolah ingin mengatakan pada mantannya untuk tak perlu repot-repot mencoba mencari nya lagi. Karena apapun yang mantannya lakukan, akan percuma. Karena Perri tidak ingin kembali lagi menjalin hubungan dengan mantannya, yang telah melukai hatinya. Lebih baik berpisah, daripada terus disakiti.

Pesan Moral Lirik Lagu Jar of Hearts: Apa yang kan kamu lakukan, ketika Dia yang sempat pergi meninggalkanmu, sempat meluluhlantakkan hatimu, dan membuat hatimu teramat sangat sakit, tiba-tiba datang dikehidupanmu lalu mengajakmu kembali bersama? Apakah kamu masih bisa menerimanya kembali? Yakinkah dirimu untuk mengulang cerita lama, dengan orang yang sama yang pernah membuat hatimu terluka? Tegaslah, lalu katakana tidak! Seperti apa yang tertulis dalam lirik lagu Jar of Hearts.

Pesan moral dalam lirik lagu Jar of Hearts, seolah mengajari kita untuk jangan kembali pada dia yang pernah menyakiti dan menghianati kita. Ya.. menurut lagu ini kita memang disuruh setegas itu. Karena jika dia diberi kesempatan kedua, dia biasanya akan menyakiti hati kita lagi dan terus-terusan menyakiti hati kita lagi. Kamu bukan keledai, yang bisa terus-terusan terjatuh di lubang yang sama.

Oke mungkin itu saja makna dari lirik lagu Jar of Hearts milik Christina Perri. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Jar of Hearts milik Christina Perri, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Jar of Hearts milik Christina Perri yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Jar of Hearts milik Christina Perri di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Jar of Hearts Milik Christina Perri

Verse 1:
You know, I can't take one more step, towards you
Kau tahu, aku tak bisa lagi melangkah, mendekatimu
Cause all that's waiting is regret
Karena yang menantiku hanyalah penyesalan
And don't you know I'm not your ghost anymore
Dan tak tahukah kau aku bukan hantumu lagi
I lost the love, I loved the most
Aku tlah kehilangan cinta dari orang yang paling kucinta

Pre-Chorus:
I learned to live, half alive
Aku belajar hidup, setengah mati
And now you want me one more time
Dan kini kau menginginkan diriku sekali lagi

Chorus:
And who do you think you are?
Dan kau kira siapa dirimu?
Running round leaving scars
Ke sana kemari meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan koleksi toples hatimu
And tearing love apart
Dan memecakanya jadi kepingan cinta
You're gonna catch a cold
Kau akan terserang demam
From the ice inside your soul
Dari dingin dalam jiwamu
So don't come back for me
Maka janganlah kau kembali padaku
Who do you think you are?
Kau kira siapa dirimu?

Verse 2:
I hear you're asking all around
Kudengar kau bertanya ke mana-mana
If I am anywhere to be found
Tentang keberadaanku
But I have grown too strong
Namun kini aku tlah terlalu tangguh
To ever fall back in your arms
Untuk jatuh lagi dalam pelukmu

Pre-Chorus:
I learned to live, half alive
Aku belajar hidup, setengah mati
And now you want me one more time
Dan kini kau menginginkan diriku sekali lagi

Chorus:
And who do you think you are?
Dan kau kira siapa dirimu?
Running round leaving scars
Ke sana kemari meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan koleksi toples hatimu
And tearing love apart
Dan memecakanya jadi kepingan cinta
You're gonna catch a cold
Kau akan terserang demam
From the ice inside your soul
Dari dingin dalam jiwamu
So don't come back for me
Maka janganlah kau kembali padaku
Who do you think you are?
Kau kira siapa dirimu?

Verse 3:
Dear, it took so long, just to feel alright
Kasih, butuh waktu lama untuk merasa baikan
Remember how you put back the light in my eyes
Ingat bagaimana kau nyalakan kembali cahaya di mataku
I wish, that I had missed the first time that we kissed
Andai kulewatkan saat pertama kita berciuman
Cause you broke all your promises
Karna kau ingkari janjimu
And now you're back
Dan kini kau kembali
You don't get to get me back
Kau tak bisa mendapatkanku lagi

Chorus:
And who do you think you are?
Dan kau kira siapa dirimu?
Running round leaving scars
Ke sana kemari meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan koleksi toples hatimu
And tearing love apart
Dan memecakanya jadi kepingan cinta
You're gonna catch a cold
Kau akan terserang demam
From the ice inside your soul
Dari dingin dalam jiwamu
Don't come back for me
Janganlah kau kembali padaku
Don't come back at all
Jangan pernah kembali

And who do you think you are?
Dan kau kira siapa dirimu?
Running round leaving scars
Ke sana kemari meninggalkan luka
Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan koleksi toples hatimu
And tearing love apart
Dan memecakanya jadi kepingan cinta
You're gonna catch a cold
Kau akan terserang demam
From the ice inside your soul
Dari dingin dalam jiwamu
Don't come back for me
Janganlah kau kembali padaku
Don't come back at all
Jangan pernah kembali

Outro:
Who do you think you are?
Kau kira siapa dirimu?
Who do you think you are?
Kau kira siapa dirimu?
Who do you think you are?
Kau kira siapa dirimu?

Informasi Lirik Lagu Jar of Hearts

*Penulis lirik lagu Jar of Hearts adalah Barrett Yeretsian, Drew Lawrence dan Christina Perri. Lagu Jar of Hearts rilis pada tanggal 27 Juli 2010. Lagu Jar of Hearts  masuk ke dalam album lovestrong (2011). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Jar of Hearts berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu Jar of Hearts milik Christina Perri ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Jar of Hearts milik Christina Perri ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Jar of Hearts milik Christina Perri ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Christina Perri ~ Jar of Hearts (Official Music Video)

0 Response to "Christina Perri ~ Jar of Hearts | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu"

Posting Komentar