NIKI ~ lowkey | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu
Jumat, 14 Februari 2020
1 Comment
Makna lagu lowkey menceritakan tentang gaya hidup remaja barat, yang gemar berpesta, mendatangi sebuah bar, mabuk-mabukan dan melakukan se*ks bebas. Kata lowkey sebenarnya adalah metoafora yang berarti resleting lemah, Atau kunci yang gampang terbuka yang merupakan representasi dari s*ks bebas.
Landasan dasar NIKI menulis lirik lagu lowkey adalah karena ia yang pada saat itu kuliah di Amerika, menyaksikan kawan-kawan kampusnya berpesta dan menyaksikan kalau kebudayaan remaja-remaja barat ya seperti itu. Jadi jelas kalau tema lagunya berfokus pada kehidupan remaja barat yang bebas. Kehidupan para remaja barat ini, kemudian juga mempengaruhi kehidupan NIKI.
Dalam wawancaranya dengan majalah genius.com mengenai pemaknaan lirik lagunya, Niki kemudian mengatakan (Saya kuliah di Amerika pada tahun 2017. Maaf, Ayah dan Ibu. Tapi saya ingat pergi ke pesta kuliah, dan dipesta itu saya sedikit terpengaruh oleh gaya mereka. Jadi lagu ini berdasarkan pengalaman pribadi saya, yang heran dengan kebudayaan barat" Berikut merupakan interpretasi pemaknaan dari bait lirik lagunnya;
Makna Lirik Verse 1: Lagu lowkey menceritakan tentang gaya hidup remaja barat, yang gemar mabuk-mabukan dan se*ks bebas. Lirik pada verse 1 yang berbunyi (And the whiskey's run out / Dan wiskiku tumpah) langsung membuka cerita tentang NIKI yang sedang meminum-minuman keras bermerek whiskey. Karena mabuk berat, NIKI kemudian bertemu dengan seorang pria yang menarik, dan tanpa harus tau pria tersebut ada yang punya atau tidak, NiKI hanya ingin berhubungan dengan pria tersebut (I'll just let ya know bedroom's vacant / Aku hanya akan memberi tahumu, kamar kosong). matahari terbenam, berduaan di kamar yang kosong, sampai matahari terbit lagi. pertanyaanya mereka ngapain? Jawab aja sendiri hehehe (No one's gotta know, just us and the moon 'til the sun starts wakin' / Tak ada yang tahu, hanya kita dan rembulan, Sampai mentari mulai bangun)
Makna Lirik Reff/Chorus: Kata lowkey yang terus-terusan diulang dalam lirik reff ini, sebenarnya adalah metoafora yang berarti resleting lemah, Atau kunci yang gampang terbuka yang merupakan representasi dari s*ks bebas. Sementara lirik (Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah) tolong dipikir sendiri ya. Lirik selanjutnya, yang berbunyi (You ain't even gotta love me / Kau tak harus mencintaiku) bermakna kalau yg namanya cinta satu malam, s*ks bebas, ya memang tak harus saling mencintai kan?
Makna Lirik Verse 2: Lirik (There's an open bar, let's close this distance / Ada bar yang buka, Ayo mendekat) menjelaskan kalau Mabuk-mabukan di sebuah bar, bertemu lawan jenis, menghabiskan malam berduaan, mungkin itulah penggambaran umum dari kehidupan bebas remaja-remaja barat.
Oke mungin itu saja makna lirik lagu lowkey milik NIKI. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lowkey milik NIKI, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu lowkey milik NIKI link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu lowkey milik NIKI di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.
Terjemahan Arti Lirik Lagu Lowkey milik NIKI
Verse 1:
Wonder what I'll do when the cops come through
Bertanya-tanya dalam hati, apa yang kan ku lakukan ketika polisi datang
And the whiskey's run out
Dan wiskiku tak terasa tumpah
'Cause I've been lookin' at you since half past two
Karena aku terpaku melihatmu sejak jam setengah dua tadi
Wanna take this downtown
Ingin membawa mu kepusat kota
This liquid courage got me way too honest
Cairan keberanian ini membuat ku terlalu jujur
Put your phone on vibrate, let's catch a vibe, babe
Jadikan ponselmu kedalam mode getar, mari kita nikmati, kasih
While the sun's down
Sembari melihat matahari terbenam
Hush now, I know we're a little too fucked up to stay still, love
Diamlah, aku tahu kita masih agak terlalu kacau untuk tetap mecinta
Be as quiet as you can, 'cause if anyone sees
Tenanglah sebisamu, karena jika ada yang melihat
They'll just blow shit up
Mereka pasti hanya akan mengoceh
I don't gotta know if you're taken
Aku tak harus tahu kalau kau ada yang punya
I'll just let ya know bedroom's vacant
Aku hanya akan memberi tahumu, kamar kosong
No one's gotta know, just us and the moon 'til the sun starts wakin'
Tak ada yang tahu, hanya kita dan rembulan, sampai mentari mulai bangun
Pre-Chorus:
Up's, the only direction I see
Atas, adalah satu-satunya arah yang kan ku lihat
As long as we keep this
Selama kita menjaga rahasia ini
Chorus:
Low, low, low, low, low, low, low, lowkey
Kunci yang lemah
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
You ain't even gotta lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, love me
Kau tak harus mencintaiku
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Us on a king size, keep it a secret
Kita dalam ranjang king size, tetaplah merahasiakannya
Say I'm your queen, I don't wanna leave this
Katakan aku adalah ratumu, aku tak ingin meninggalkanmu
Low, low, low, low, low, low, low, lowkey
Kunci yang lemah
Verse 2:
Wizard with words, tellin' me
Penyihir dengan mantranya, memberi tahuku
My energy's so bewitching
Energiku begitu mempesona
So I'll go first
Jadi aku akan pergi duluan
There's an open bar
Ada bar yang buka
Let's close this distance
Ayo mendekat
Oh-oh-oh, my
Don't make me have to spell it all night
Jangan buatku meraba-raba semalaman
I don't really give a fuck
Aku benar-benar takpeduli
'Bout all the "he said, she said" bullshit
Tentang segala "perkataan orang-orang" yang omong kosong
So pick your poison love
Jadi pilihlah racun cintamu
Let's go somewhere a little more exclusive
Mari pergi ke suatu tempat yang lebih eksklusif
Take a shot, take a chance, take my hand boy
Ambil minum, ambil kesempatan, dan pegang tanganku bro
Tension so intense like an asteroid
Ketegangan begitu kuat seperti asteroid
Be discreet, gotta dodge all the tabloids
Diam-diam, harus menghindari semua tabloid
Pre-Chorus:
Up's, the only direction I see
Atas, adalah satu-satunya arah yang kan ku lihat
As long as we keep this
Selama kita menjaga rahasia ini
Chorus:
Low, low, low, low, low, low, low, lowkey
Kunci yang lemah
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
You ain't even gotta lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, love me
Kau tak harus mencintaiku
(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Us on a king size, keep it a secret
Kita dalam ranjang king size, tetaplah merahasiakannya
Say I'm your queen, I don't wanna leave this
Katakan aku adalah ratumu, aku tak ingin meninggalkanmu
Low, low, low, low, low, low, low, lowkey
Kunci yang lemah
Outro:
Low-key, low-key
Kunci yang lemah
Low-key, low-key
Kunci yang lemah
Informasi Lirik Lagu lowkey
*Penulis lirik lagu lowkey adalah Z3N, Maisie Peters dan NIKI. Lagu lowkey rilis pada tanggal 24 April 2019. Lagu lowkey masuk ke dalam album wanna take this downtown? (2019). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu lowkey berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
Penutup:
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu lowkey milik niki ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu lowkey milik niki ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu lowkey milik niki ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.
Apakah lagu ini intinya bertema cocoque tanam a. K. A mantap2?
BalasHapus