Tones and I ~ Dance Monkey | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna Lirik Lagu Dance Monkey

Dance Monkey adalah lagu yang diciptakan oleh penyanyi asal Australia Toni Watson (Tones and I). Dalam wawancaranya dengan Billboard, wanita cantik itu mengatakan bahwa pembuatan lagu ini terinspirasi dari pengalaman pahit hidupnya. Kita tahu bahwa Toni, menjadi pengamen jalanan selama 8 tahun lebih, dan semua itu membuatnya sangat frustasi. (It’s a song about a moment where I felt frustrated about how people had no patience anymore / Ini adalah lagu tentang momen di mana saya merasa frustrasi dan tidak memiliki kesabaran lagi)

Makna lagu Dance Monkey sendiri, bercerita tentang pengalaman pribadi Toni yang dibuly karena ia berprofesi sebagai pengamen. Makna kata “dance monkey” sendiri adalah metafora yang menjelaskan kalau seorang pengamen di jalanan itu, tak ubahnya seperti atraksi topeng monyet yang menari-nari dijalanan, menghibur orang.

Yap, seperti itulah fakta sejarah dari lagunya, jika kita melihat pengamen di jalanan, kadang-kadang seseorang menyamakan mereka takubahnya seperti topeng monyet yang menghibur orang-orang dijalanan. Berikut merupakan interpretasi makna dari lirik lagunya;

Makna LirikVerse 1: Toni menulis lagu "Dance Monkey" disuatu malam di jalan, dan itu adalah malam di mana ia sudah mengamen selama 6 jam. Pada saat itu ada segerombolan pria mabuk mencuri uangnya. Dengan kata lain, lirik (They say / Mereka bilang) pada pembuka lagu, merujuk pada pria-pria mabuk tersebut. Lirik (Take your hands, my dear, and place them both in mine / Ulurkan tanganmu, sayang, dan letakan keduanya di tanganku) menceritakan lebih lanjut bahwa pria-pria tersebut menyuruh Toni mengulurkan tanganya, meminta uang Toni tersebut diletakkan di tangan pria-pria itu. 

Makna Lirik Pre-Chorus: Pria mabuk tersebut kemudian membuly toni dengan mengatakan kata (And now I beg to see you dance just one more time / Dan sekarang aku memohon agar bisa melihatmu menari sekali lagi) Pria tersebut menyuruh Toni menari, padahal dia kan seorang penyanyi?. Pria-pria itu seolah ingin menghina Toni dengan mengatakan “aku suka gayamu” “aku ingin melihat engkau menari lagi layaknya topeng monyet”

Makna Lirik Reff/Chorus: Dalam wawancaranya dengan Billboard, Toni berkata bahwa reff lagu mengungkapkan tentang rasa frustasinya karena selalu dihina orang. Toni berkata bahwa bahwa lirik (Dance/menari) maknanya sama dengan lirik (sing/bernyanyi). Jadi kata dance tak ubahnya kata bernyanyi. Begitupun kata “pengamen” tak ubahnya kata “monyet/topeng monyet”. Pilu sekali

Pesan moral lagu Dance Monkey: menurutku sangat inspiratif. Karena liriknya seolah dapat memotifasi kita untuk mengacuhkan omongan-omongan jelek dari orang lain. Bahkan saat kamu dikatain monyet, jangan menyerah, karena akhirnya pun, pengamen jalanan layaknya Toni, akhirnya bisa viral dan mendulang sukses walaupun telah dihina habis-habisan.

Oke mungin itu saja makna lirik lagu Dance Monkey. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik Dance Monkey, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Dance Monkey yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Dance Monkeydi aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Dance Monkey

Verse 1:

They say, "Oh my God, I see the way you shine

Mereka bilang” Ya Tuhan, aku melihat caramu bersinar

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

Ulurkan tanganmu, sayang, dan letakan keduanya di tanganku”

You know you stopped me dead while I was passing by

Ketahuilah kau menghentikan kematianku saat aku sedang sekarat

And now I beg to see you dance just one more time

Dan sekarang aku memohon agar bisa melihatmu menari sekali lagi

Pre-Chorus:

Ooh, I see you, see you, see you every time

Ooh, aku melihatmu, melihatmu, melihatmu setiap waktu

And oh my, I, I like your style

Dan aku, aku menyukai gayamu

You, you make me, make me, make me wanna cry

Kau, kau buatku, buatku, buatku ingin menangis

And now I beg to see you dance just one more time

Dan sekarang aku memohon agar bisa melihatmu menari sekali lagi

Chorus:

So They say

Jadi mereka bilang

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

Menarilah untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh

I've never seen anybody do the things you do before

Aku belum pernah melihat orang lain melakukan hal-hal yang kau lakukan sebelumnya

They say

Mereka bilang

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

Bergeraklah untukku, bergerak untukku, bergerak untukku ay ay ay

And when you’re done, I'll make you do it all again

Dan ketika kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi

Verse 2:

I said, "Oh my God, I see you walking by

Ku bilang, “ya tuhan, aku melihatmu berjalan

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

Pegang tanganku, sayangku, dan tatap mataku

Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life

Sama seperti monyet, aku telah menari sepanjang hidupku

But you just beg to see me dance just one more time

Dan sekarang kau memohon agar bisa melihatku menari sekali lagi

Pre-Chorus:

Ooh, I see you, see you, see you every time

Ooh, aku melihatmu, melihatmu, melihatmu setiap waktu

And oh my, I, I like your style

Dan aku, aku menyukai gayamu

You, you make me, make me, make me wanna cry

Kau, kau buatku, buatku, buatku ingin menangis

And now I beg to see you dance just one more time

Dan sekarang aku memohon agar bisa melihatmu menari sekali lagi

Chorus:

So They say

Jadi mereka bilang

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

Menarilah untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh

I've never seen anybody do the things you do before

Aku belum pernah melihat orang lain melakukan hal-hal yang kau lakukan sebelumnya

They say

Mereka bilang

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

Bergeraklah untukku, bergerak untukku, bergerak untukku ay ay ay

And when you’re done, I'll make you do it all again

Dan ketika kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi

They say

Mereka bilang

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

Menarilah untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh

I've never seen anybody do the things you do before

Aku belum pernah melihat orang lain melakukan hal-hal yang kau lakukan sebelumnya

They say

Mereka bilang

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

Bergeraklah untukku, bergerak untukku, bergerak untukku ay ay ay

And when you’re done, I'll make you do it all again

Dan ketika kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi

Bridge:

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Oh-oh, oh-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ah-ah, ah-ah

Chorus:

So They say

Jadi mereka bilang

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

Menarilah untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh

I've never seen anybody do the things you do before

Aku belum pernah melihat orang lain melakukan hal-hal yang kau lakukan sebelumnya

They say

Mereka bilang

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

Bergeraklah untukku, bergerak untukku, bergerak untukku ay ay ay

And when you’re done, I'll make you do it all again

Dan ketika kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi

They say

Mereka bilang

Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

Menarilah untukku, menari untukku, menari untukku oh oh oh

I've never seen anybody do the things you do before

Aku belum pernah melihat orang lain melakukan hal-hal yang kau lakukan sebelumnya

They say

Mereka bilang

Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

Bergeraklah untukku, bergerak untukku, bergerak untukku ay ay ay

And when you’re done, I'll make you do it all again

Dan ketika kau selesai, aku akan membuatmu melakukan semuanya lagi

All again

Semuanya lagi

Informasi Lirik Lagu Dance Monkey

Itulah sepenggal terjemahan arti dari lirik lagu dance monkey. Lagu Dance Monkey menduduki puncak tangga lagu di lebih dari 30 negara, termasuk Amerika Serikat. Lagu ini memecahkan rekor sebagai lagu terlama yang menduduki puncak tangga lagu dinegara Australia. Lagu dance monkey juga memecahkan rekor sebagai lagu terlama yang dinyanyikan seorang wanita di tangga lagu inggris (UK Singles Chart).

Lagu dance monkey telah menerima sejumlah penghargaan. Lagu ini memenangkan lagu pop terbaik di ARIA Music Awards 2019, memenangkan Song of the Year di APRA Music Awards 2020. dan memenangkan kategori independent Song of the Year at the AIR Awards of 2020. Dance Monkey juga mendapat penghargaan sebagai lagu terviral di tiktok tahun 2020. Lagu ini juga telah ditonton sebanyak 300 juta kali di youtube pada tahun 2022.

*Penulis lirik lagu Dance Monkey adalah Toni Watson (Tones and I). Lagu Dance Monkey rilis pada tanggal 10 Mei tahun 2019. Lagu Dance Monkey masuk ke dalam album The Kids Are Coming (2021). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu Dance Monkey berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu Dance Monkey yang viral di tiktok ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Dance Monkey yang viral di tiktok ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Dance Monkey yang viral di tiktok ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu Dance Monkey yang viral di tiktok ini, tulis komentar dibawah.

Tones and I ~ Dance Monkey (Official Music Video)