Billie Eilish ~ idont wanna be you anymore | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Billie Eilish ~ idontwannabeyouanymore

Setelah diterjemahkan dan diartikan, lagu “idontwannabeyouanymore” bercerita tentang Billie Eilish, yang terus-terusan berbicara dengan dirinya sendiri di depan cermin, persis seperti yang ditampilkan oleh video klipnya pada detik pertama. Didepan cermin tersebut, ia seolah ngata-ngatain dirinya sendiri, menyebut dirinya berantakan, seolah-olah menyebut dirinya tak cantik, keliatan tua, bahkan dia mengatakan pada dirinya sendiri seperti seorang pela*r.  Pokoknya di lagu ini,  Billie gak percaya diri banget, sama dirinya sendiri.

Billie Lewat lagu ini seolah ingin mengungkapkan bahwa menjadi terkenal, menjadi seorang artis, itu gak gampang, karena seorang artis itu harus tampil sempurna, cantik dan sebagainya. Memikirkan semua tuntutan itu, seorang artis layaknya Billie kadang juga merasa depresi dan tertekan, ia hanya tak mau menjadi seperti orang lain atau jika dibahasa inggriskan menjadi idontwannabeyouanymore, ia hanya ingin menjadi dirinya sendiri yang apa adanya.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu idontwannabeyouanymore. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu idontwannabeyouanymore kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Billie Eilish ~ idontwannabeyouanymore

Verse 1:

Don't be that way

Jangan seperti itu

Fall apart twice a day

Sangat berantakan dua kali sehari

I just wish you could feel what you say

Aku hanya berharap kau bisa merasakan perkataanmu sendiri

Show, never tell

Tunjukkan, jangan cuma omong doang

But I know you too well

Namun aku mengenalmu dengan sangat baik

Got a mood that you wish you could sell

Dapatkan suasana hati yang baik, itulah yang kan kau jual

Chorus:

If teardrops could be bottled

Jika air mata bisa dibotolkan

There'd be swimming pools filled by models

Akan ada kolam renang yang diisi oleh model

Told "a tight dress is what makes you a wh*re"

diberitahu "bahwa gaun yg ketat kan jadikanmu seorang pel*c*r"

If "I love you" was a promise

Jika (berkata) "aku mencintaimu" adalah sebuah janji

Would you break it, if you're honest?

Akankah kau kan mengingkarinya, jujur lah?

Tell the mirror what you know, she's heard before

Katakan pada cermin apa yang kau tahu, dia sudah mendengar sebelumnya

I don't wanna be you...

Aku tak ingin menjadi dirimu...

Anymore

Lagi

Verse 2:

Hands getting cold

Tangan menjadi dingin

Losing feeling, is getting old

Kehilangan perasaan, jadi menua

Was I made from a broken mold?

Apa aku terbuat dari cetakan yang rusak?

Hurt, I can't shake

Sakit, aku tak bisa melepaskan diri

We've made every mistake

Kita membuat setiap kesalahan

Only you know the way that I break

Hanya kau yang tahu cara ku menghentikannya

Chorus:

If teardrops could be bottled

Jika air mata bisa dibotolkan

There'd be swimming pools filled by models

Akan ada kolam renang yang diisi oleh model

Told "a tight dress is what makes you a wh*re"

diberitahu "bahwa gaun yg ketat kan jadikanmu seorang pel*c*r"

If "I love you" was a promise

Jika (berkata) "aku mencintaimu" adalah sebuah janji

Would you break it, if you're honest?

Akankah kau kan mengingkarinya, jujur lah?

Tell the mirror what you know, she's heard before

Katakan pada cermin apa yang kau tahu, dia sudah mendengar sebelumnya

I don't wanna be you...

Aku tak ingin menjadi kau...

Anymore

Lagi

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu idontwannabeyouanymore berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu idontwannabeyouanymore, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu idontwannabeyouanymore tulis komentar dibawah. Sebagai pengingat, komentar hanya bisa di tulis dengan Browser mode dekstop/pc

Informasi lirik lagu

Lagu "Idontwannabeyouanymore" adalah lagu yang dibawakan oleh penyanyi berkebangsaan Amerika, Billie Eilish. Lagu ini masuk kedalam album debutnya, yang berjudul Don't Smile at Me (2017). Eilish dan saudara laki-lakinya, Finneas O'Connell, ikut menulis lagu tersebut, sekaligus menangani produksi-nya. Secara musikal, lagu Idontwannabeyouanymore adalah lagu bergenre pop dan R&B dengan melodi yang dipengaruhi oleh melodi jazz dan neo soul, yang sangat terinspirasi oleh Eilish yang sedang depresi.

Secara komersial, "Idontwannabeyouanymore" mencapai nomor 96 di tangga lagu Billboard Hot 100. Idontwannabeyouanymore juga telah menerima beberapa sertifikasi, termasuk penghargaan double-platinum dari Asosiasi Produsen Fonogram dan Videogram Meksiko, AC (AMPROFON) dan Asosiasi Industri Rekaman Amerika (RIAA) ). Lagu itu dibawakan secara live selama Billie tour diseluruh dunia, mempromosikan album When We All Fall Asleep tahun 2019

*Penulis lirik lagu idontwannabeyouanymore adalah Billie Eilish & FINNEAS. Lagu ini rilis tahun 2018. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post