Linkin Park ~ Halfway Right | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ Halfway Right

setelah kita terjemahkan dan artikan, rupanya keseluruhan lirik dari lagu Halfway Right menceritakan tentang kisah nyata Chester Bennington (Vokalis Linkin Park) dimasa remaja dulu. Kita tahu, waktu usia chester menginjak 7 tahun, ia ditinggal cerai oleh kedua orangtuanya. Perceraian tersebut membuat Chester frustasi, menjadikanya anak nakal, yang gemar melakukan hal-hal negatif seperti minum-minuman, mengkonsumsi obat terlarang, semua obat-obatan tersebut kemudian membuat Chester kecanduan, sehingga ia selalu mengkonsumsi secara berlebihan, lalu timbullah masalah depresi disepanjang hidupnya. Klimaks dari semua hal diatas adalah saat Chester Bunuh diri dengan salah satu dugaan penyebabnya adalah karena depresi berkepanjangan.

Banyak fans dari Linkin Park menganggap bahwa lagu Halfway Right adalah lagu curahan hati terdalam dari Chester tentang kisah masalalunya yang kelam. Lewat lagu ini, Chester seolah menasihati para orang tua agar tak menelantarkan anak-anak mereka Ketika mereka bercerai.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Halfway Right. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu Halfway Right kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ Halfway Right

Verse 1
I scream at myself when there's nobody else to fight
Aku berteriak pada diriku sendiri saat tak ada seorangpun untuk dilawan
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan.
Used to get high with the dead-end kids
Aku pernah mabuk bersama anak-anak tanpa masa depan
Abandoned houses where the shadows lived
Rumah terbengkalai tempat dimana bayang-bayang itu hidup
I never been higher than I was that night
Aku tidak pernah semabuk malam itu,
I woke up driving my car
Aku tersadar dengan mengendarai mobilku
I couldn't see then what I see right now
Aku tak bisa melihat apa yang aku lihat sekarang
The road dissolving like an empty vow
Jalan itu hancur seperti sumpah kosong
Couldn't remember where I'd been that night
Aku tak ingat dimana aku berada malam itu
I knew I took it too far
Aku tahu aku tlah membawanya terlalu jauh

Pre-Chorus
All you said to do was slow down
Yang kau katakan adalah menyuruhu tuk tenang
I remember, now I remember
Aku mengingatnya, sekarang aku mengingatnya
All you said to do was slow down
Yang kau katakan adalah menyuruhu tuk tenang
But I was already gone
Namu aku terlanjur pergi

Chorus
I scream at myself when there's nobody else to fight
Aku berteriak pada diriku sendiri saat tak ada seorangpun untuk dilawan
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan.
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
Aku tau apa yang aku inginkan, tapi rasanya aku tidak berdaya,
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (halfway right)
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan

Verse 2
Told me "Kid, you're going way too fast
Mereka memberitahuku “nak, kau melaju begitu cepat
You burn too bright, you know you'll never last"
Kau terbakar menyala-nyala, kau tahu kau takkan pernah bertahan lama”
It was bullshit then, I guess it makes sense now
Itu hanya omong kosong, lalu, aku rasa itu masuk akal sekarang
I woke up driving my car
Aku tersadar dengan mengendarai mobilku
Said I'd lose you if I lost control
Katanya aku akan kehilanganmu jika aku hilang kendali
I just laughed because what do they know?
Aku hanya tertawa, karena apa yang mereka tau?
Here I am, standing all alone
Di sinilah aku, berdiri sendirian
Because I took it too far
Aku tahu aku tlah membawanya terlalu jauh

Pre-Chorus
All you said to do was slow down
Yang kau katakan adalah menyuruhu tuk tenang
I remember, now I remember
Aku mengingatnya, sekarang aku mengingatnya
All you said to do was slow down
Yang kau katakan adalah menyuruhu tuk tenang
But I was already gone
Namu aku terlanjur pergi

Chorus
I scream at myself when there's nobody else to fight
Aku berteriak pada diriku sendiri saat tak ada seorangpun untuk dilawan
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan.
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
Aku tau apa yang aku inginkan, tapi rasanya aku tidak berdaya,
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (halfway right)
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan

Bridge
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
But I was already gone
Namu aku terlanjur pergi

Outro
I scream at myself when there's nobody else to fight
Aku berteriak pada diriku sendiri saat tak ada seorangpun untuk dilawan
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
But I was already gone
Namu aku terlanjur pergi
I scream at myself when there's nobody else to fight
Aku berteriak pada diriku sendiri saat tak ada seorangpun untuk dilawan
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku sudah setengah jalan

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Halfway Right berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Halfway Right ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Written By;
Keenan (Producer), Ross Golan, Mike Shinoda & Chester Bennington
Release Date;
May 19, 2017

Linkin Park ~ Halfway Right (Official Video)

0 Response to "Linkin Park ~ Halfway Right | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu"

Posting Komentar