Justin Bieber ~ Down to Earth (Versi Acoustic) | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Lirik Lagu Justin Bieber ~ Down to Earth (Acoustic)

Dalam sebuah wawancara dengan Billboard, Justin menyatakan bahwa lagu “Down to Earth” berkisah tentang kesedihan hati yang justin milii karna melihat perceraian orang tuanya. Inti dari makna lagunya, tertulis jelas di lirik “And mama you were always somewhere, and daddy I live out of town” yang intinya bahwa mama justin selalu ada untuk dirinya, sementara ayahnya malah pergi sangat jauh.

Kata “Down to Earth” yang jika diterjemahkan dalam Bahasa indonesia menjadi jatuh ke bumi, bermakna bahwa perceraian antara ibunya dan ayahnya seolah menjatuhkan mereka ke bumi. Sehingga dalam situasi kejatuhan tersebut, mereka harusnya bertemu dan saling memperbaiki, berupaya tak jatuh dengan begitu sakit. Karna jika tidak, mereka akan benar-benar jatuh.Justin dan orang tuanya harus berupaya untuk memperbaiki hubungan mereka.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Justin Bieber ~ Down to Earth (Acoustic)

Verse 1:

I never thought that it'd be easy

Tak pernah berfikir bahwa semua ini kan jadi mudah

cause we both so distant now

karna kita berdua begitu jauh sekarang

And the walls are closing in on us

Dan dinding pun mulai memisahkan kita

and we're wondering how

dan kita bertanya-tanya bagaimana caranya

No one has a solid answer,

Namun taka da jawaban pasti

but just walking in the dark

kita seolah berjalan dalam gelap

And you can see the look on my face,

Dan jika kau lihat raut wajah ku

it just tears me apart

hanya ada tangis kepedihanku

Pre-Chorus:

So we fight through the hurt

Maka kita kan berjuang lewati luka

And we cry and cry and cry and cry

Dan kitapun menangis, dan menangis, dan menangis

Then we live and we learn

Maka kita kan hidup dan belajar

And we try and try and try and try

Dan kita trus mencoba

Chorus:

So it's up to you and it's up to me

Maka terserah dirimu dan terserah diriku

That we meet in the middle on our way back down to Earth

Bahwasanya  kita bertemu ditengan jalan, dalam perjalanan jatuh kebumi

Down to Earth, down to Earth

Jatuh ke bumi, jatuh ke bumi

On our way back down to Earth

Dalam perjalanan jatuh ke bumi

Ooh, woah, ooh

Verse 2:

And mama you were always somewhere, and daddy I live out of town

Dan ibu dirimu memang selalu ada, walau ayah diluar kota

So tell how could I ever be normal somehow?

Jadi katakan bagaimana aku bisa normal

You tell me this is for the best,

Kau bilang bahwa inilah yang terbaik

so tell me why am I in tears?

Maka beritahu aku mengapa aku menangis?

so far away, and now I just need you here

mengapa harus begitu jauh, aku membutuhkanmu sekarang

Pre-Chorus:

So we fight through the hurt

Maka kita kan berjuang lewati luka

And we cry and cry and cry and cry

Dan kitapun menangis, dan menangis, dan menangis

Then we live and we learn

Maka kita kan hidup dan belajar

And we try and try and try and try

Dan kita trus mencoba

Chorus:

So it's up to you and it's up to me

Maka terserah dirimu dan terserah diriku

That we meet in the middle on our way back down to Earth

Bahwasanya  kita bertemu ditengan jalan, dalam perjalanan jatuh kebumi

Down to Earth, down to Earth

Jatuh ke bumi, jatuh ke bumi

On our way back down to Earth

Dalam perjalanan jatuh ke bumi

Ooh, woah, ooh

Bridge:

We fell so far away from where we used to be

Kita jatuh begitu jauh dari tempat kita semula

And now we're standing and where do we go?

Dan sekarang kita hanya berdiri dan kemana kita kan pergi?

When there's no road to get to your heart

Ketika tidak ada jalan untuk sampai ke hatimu

Let's start over again

Mari kita mulai lagi

Chorus:

So it's up to you and it's up to me

Maka terserah dirimu dan terserah diriku

That we meet in the middle on our way back down to Earth

Bahwasanya  kita bertemu ditengan jalan, dalam perjalanan jatuh kebumi

Down to Earth, down to Earth

Jatuh ke bumi, jatuh ke bumi

On our way back down to Earth

Dalam perjalanan jatuh ke bumi

Ooh, woah, ooh

Outro:

I never thought that it'd be easy

Tak pernah berfikir bahwa semua ini kan jadi mudah

cause we both so distant now

karna kita berdua begitu jauh sekarang

And the walls are closing in on us

Dan dinding pun mulai memisahkan kita

and we're wondering how

dan kita bertanya-tanya bagaimana caranya

Penutup:

Lagu ini menurutku begitu bermakna. Lagu ini seolah menerangkan pada kita, bahwa banyak anak-anak di dunia ini yang harus sakit hati karna orang tua mereka berpisah. Walau anak-anak itu tahu bahwa semua hal tersebut bukanlah mereka yang menyebabkan. Lagu ini seolah juga memberitahukan pada orang tua, resiko apa yang akan mereka timbulkan jika mereka berpisah. Karna faktanya, jika ada percerian antar kedua pasangan suami istri, maka anak mereka lah yang selalu menjadi korban.

Oke, mungkin itulah keseluruhan pemaknaan dan terjemahan atau arti dari lirik lagu ini. kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu Down to Earth adalah MdL, Jackie Boyz, Midi Mafia & Justin Bieber. Lagu ini rilis pada 19 januari tahun 2013. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Justin Bieber ~ Down to Earth (Acoustic) (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post