LATHI ~ Weird Genius | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu LATHI ꦭꦛꦶ ~ Weird Genius

Ditilik dari sudut pandang percintaan, Lagu “Weird Genius” milik lathi, punya makna atau berkisah tentang seorang wanita (kita andaikan saja sebagai sang penyanyi, Sara Fajira), yang seolah dendam dan sakit hati dengan lelaki yang ia cintai. Rasa dendam, marah, dan sakit hati tersebut tergambar jelas lewat vidoa klip lagunya, yang seolah bertema horor dan mengerikan. Tema tersebut seolah menjadi gambaran bahwa wanita didalam lagu tersebut merasa sangat-sangat sakit, dendam, marah dan terluka.

Rasa sakit, dendam, marah dan terluka-nya wanita tersebut, disebabkan karena ucapan-ucapan laki-laki yang ia cintai. Tak begitu dijelaskan kenapa wanita tersebut sampai sakit hati dengan ucapat pria itu. namun mungkin saja pria tersebut, terlalu berucap kasar pada wanita tersebut, berucap sumpah serapah atau berucap kata kotor. Keterangan ini, diperkuat oleh lirknya sendiri, yang menyuguhkan pribahasa jawa, yang berbunyi “Harga diri seseorang ada pada lidahnya (perkataanya).” Dalam lirik tersebut tersirat bahwa harga diri seseorang dapat dilihat dari cara bicaranya.

Pepatah tersebut, diterangkan dengan detil oleh Nabila A.Q (Kompasiana), bahwa memang benar adanya, jika harga diri seseorang dapat dilihat dari cara bicaranya. Seringkali seseorang mendapat masalah besar yang bermula dari lidah atau ucapannya sendiri. Misal, dari cara bicaranya yang sembrono dan tidak berhati-hati. Kadang kita sendiri pun ketika mendengar seseorang berbicara dengan kata kotor atau nada kasar, maka kita cenderung menganggap orang tersebut memberi citra negatif untuk dirinya sendiri. kebanyakan ucapan itu tidak jauh dari isi kepalanya, bukan?

Namun sebaliknya, ketika lidah kita terjaga dengan baik dan berbicara yang positif tentu akan membuat citra kita baik di mata orang lain (bukan bermaksud pencitraan). Maka, benar yang dikatakan orang-orang. "mulutmu adalah harimaumu". Tergantung kita sendiri ingin memilih cara bicara yang baik atau sebaliknya.

Oke mungkin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Until It’s Weird Genius . Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu Weird Genius  kedalam Bahasa Indonesia.

Makna Singkat Lirik Lagu LATHI ꦭꦛꦶ ~ Weird Genius

Verse 1:

I was born a fool

Aku dilahirkan sebagai orang bodoh

Broken all the rules, ooh

Kulanggar aturan, ooh

Seeing all null

Remehkan semua

Denying all of the truth, ooh

Kutolak kebenaran, ooh

Pre-Chorus:

Everything has changed

Semuanya telah berubah

It all happened for a reason

segalanya terjadi karena suatu alasan

Down from the first stage

Sedari awal

It isn’t something we fought for

hal ini bukan sesuatu yang kita perjuangkan

Never wanted this kind of pain

Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini

Turned myself so cold and heartless

Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan

But one thing you should know

Tapi ada satu hal yang harus kau ketahui

Chorus:

ꦏꦺꦴꦮꦺꦫꦲꦶꦱꦩ꧀ꦭꦪꦸꦱꦏꦏꦼꦱꦭꦲꦤ꧀

(Kowé ra isa mlayu saka kesalahan)

Kau tak bisa lari dari kesalahan.

ꦲꦗꦶꦤꦶꦁꦢꦶꦫꦶꦲꦤꦲꦶꦁꦭꦛꦶ

(Ajining diri ana ing lathi)

Harga diri seseorang ada pada lidahnya (perkataanya)'

Verse 2:

Pushing through the countless pain

Terdesak rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya

And all I know that this love’s a bless and curse

Dan yang kutahu bahwa cinta ini adalah berkah dan kutukan

Pre-Chorus:

Everything has changed

Semuanya telah berubah

It all happened for a reason

segalanya terjadi karena suatu alasan

Down from the first stage

Sedari awal

It isn’t something we fought for

hal ini bukan sesuatu yang kita perjuangkan

Never wanted this kind of pain

Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini

Turned myself so cold and heartless

Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan

But one thing you should know

Tapi ada satu hal yang harus kau ketahui

Chorus:

ꦏꦺꦴꦮꦺꦫꦲꦶꦱꦩ꧀ꦭꦪꦸꦱꦏꦏꦼꦱꦭꦲꦤ꧀

(Kowé ra isa mlayu saka kesalahan)

Kau tak bisa lari dari kesalahan.

ꦲꦗꦶꦤꦶꦁꦢꦶꦫꦶꦲꦤꦲꦶꦁꦭꦛꦶ

(Ajining diri ana ing lathi)

Harga diri seseorang ada pada lidahnya (perkataanya)'

Makna Singkat Video Klip Lagu LATHI ꦭꦛꦶ ~ Weird Genius

Seperti liriknya, Lagu “Weird Genius” milik lathi, punya makna atau berkisah tentang seorang wanita (kita andaikan saja sebagai sang penyanyi, Sara Fajira), yang seolah dendam dan sakit hati dengan lelaki yang ia cintai. Rasa dendam, marah, dan sakit hati tersebut tergambar jelas lewat vidoa klip lagunya, yang seolah bertema horor dan mengerikan. Tema tersebut seolah menjadi gambaran bahwa wanita didalam lagu tersebut merasa sangat-sangat sakit, dendam, marah dan terluka.

Katinka van Heeren, dalam jurnal Inter-Asia Cultural Studies, menyebut bahwa hantu-hatu wanita di Indonesia merupakan representasi ketakutan, dan trauma kolektif masyarakat. Hantu-hantu ini merupakan gambaran dari masyarakat pemberontak yang menolak ditertibkan. Setiap hantu tadi menjadi simbol perlawanan dari masyarakat terhadap penguasa. Contohnya saja, jika kita membaca kisah tentang Sunder bolong, kita akan disuguhkan drama tentang wanita malang yang harus meninggal karna dianiaya oleh laki-laki jahat penuh kuasa.

Dari keterangan Van Heeren dalam jurnalnya, lagu Lathi juga memunculkan symbol ketakutan dan trauma seorang wanita. Trauma dari wanita tersebut, tergambar jelas dari fisik sang wanita yang mengeluarkan darah. Darah di badan juga melambangkan tentang sebuah penganiayaan yang kerap dilakukan pria kepada wanita. Yang menarik dalam video klip lagu ini adalah taria-tarian epic yang tersuguh. Tarian dalam lagu ini adalah symbol ketidak berdayaan seorang wanita. Jadi dapat disimpulkan bahwa video klip dalam lirik lagu ini menggambarkan tentang ketidak berdayaan, trauma, dendam, seorang wanita karna terus-terusan disakiti oleh lelaki pujaanya.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Weird Genius  berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Weird Genius  ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Writen by:

LATHI ꦭꦛꦶ

Release Date:

February 28, 2020

LATHI ~ Weird Genius (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post