Linkin Park ~Bleed It Out | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~Bleed It Out

Dalam wawancaranya dengan media genius, Mike Shinoda (Backing Vokal/gitaris Linkin Pak) mengatakan bahwa lagu “Bleed It Out” bercerita tentang kekesalah personel Linkin Park karna melihat lagu-lagu yang mereka ciptakan selalu ditolak oleh label rekaman. Dikatakan dalam liriknya bahwa para personel Linkin Park telah menulis lagu ratusan kali, mengucurkan darah yang ia punya, namun semua itu harus dibuang, karena lagu-lagu yang mereka ciptakan selalu  ditolak oleh label rekaman.

Sebenarnya, lagu ini juga liriknya sangat abstrak dan sangat umum. Karena jika dimaknai dari sudut padang apapun, lagu ini juga masuk akal. Misalkan jika kita memaknainya kedalam sudut pandang percintaan, lagu ini juga dapat bermakna tentang seseorang yang telah banyak memperjuangkan cintanya hingga berdarah-darah, namun semua itu tak berarti apa-apa karena cintanya harus ditiola.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~Bleed It Out

Verse 1: Mike Shinoda

Yeah, here we go for the hundredth time

Yeah, disinilah kita kan pergi untuk keseratus kalinya

Hand grenade pins in every line

Berikan pin granat di setiap barisnya

Throw 'em up and let something shine

Lemparkan mereka dan biarkan meledak

Going out of my fucking mind

Keluar dari pikiran sialku

Filthy mouth, no excuse

Mulut kotor, tak pernah berdalih

Find a new place to hang this noose

Temukan tempat baru untuk menggantungkan jeratan

String me up from atop these roofs

Tali yang buatku naik katas atap

Knot it tight so I won't get loose

Buat simpul erat-erat agar aku tak terlepas

Truth is, you can stop and stare

Kebenaranya adalah, kau bisa berhenti dan menatap

Bled myself out and no one cares

Melukai diri sendiri dan tak ada yang perduli

Dug the trench out, laid down there

Galilah parit, berbaringlah disana

With a shovel up out of reach, somewhere

Dengan sekop di luar jangkauan, di suatu tempat

Yeah, someone pour it in

Ya, seseorang menuangkan semua itu

Make it a dirt dance floor, again

Jadikan itu lantai dansa yang kotor, lagi

Say your prayers and stomp it out

Ucapkan doamu dan injaklah

When they bring that chorus in

Ketika mereka menyanyikan lirik reff/chorus

Chorus: Chester Bennington

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

Just to throw it away, just to throw it away

Hanya untuk membuangnya, hanya untuk membuangnya

I bleed it out

Ku kucurkan darah

Verse 2: Mike Shinoda

Go, stop the show

Pergi, hentikan pertunjukan

Choppy words and a sloppy flow

Kata-kata berombak dengan aliran yang ceroboh

Shotgun opera, lock and load

Senapan klasik, telah mengunci dan diisi

Cock it back and then watch it go

Ayamnya telah Kembali dan sekarang aku melihatnya pergi

Mama, help me, I've been cursed

Mama, tolong aku, aku sudah dikutuk

Death is rolling in every verse

Kematian bergulir di setiap lirik

Candy paint on his brand new hearse

Cat berwarna-warni pada mobil jenazahnya yang baru

Can't contain him, he knows he works

Tak bisa menahannya, dia tahu dia bekerja

Fuck, this hurts, I won't lie

Sial, ini sakit sekali, aku tak akan berbohong

Doesn't matter how hard I try

Tidak masalah seberapa keras aku mencoba

Half the words don't mean a thing

Setengah kata tidak berarti apa-apa

And I know that I won't be satisfied

Dan aku tahu bahwa aku tak akan pernah puas

So why try ignoring him?

Jadi mengapa mencoba mengabaikannya?

Make it a dirt dance floor again

Jadikan itu lantai dansa itu kotoran lagi

Say your prayers and stomp it out

Ucapkan doamu dan injaklah

When they bring that chorus in

Ketika mereka menyanyikan lirik reff/chorus

Chorus: Chester Bennington

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

Just to throw it away, just to throw it away

Hanya untuk membuangnya, hanya untuk membuangnya

I bleed it out

Ku kucurkan darah

Bridge: Chester Bennington

I've opened up these scars

Aku tlah membuka bekas luka ini

I'll make you face this

Aku akan membuat mu menghadapi semua ini

I've pulled myself so far

Aku tlah menarik diri ku sampai sejauh ini

I'll make you face this now

Aku akan membuat mu menghadapi semua ini

Chorus: Chester Bennington

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

Just to throw it away, just to throw it away

Hanya untuk membuangnya, hanya untuk membuangnya

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

I bleed it out, digging deeper just to throw it away

Ku kucurkan darah, menggali lebih dalam hanya untuk membuangnya

Just to throw it away, just to throw it away

Hanya untuk membuangnya, hanya untuk membuangnya

Outro: Chester Bennington

I bleed it out

Ku kucurkan darah

I bleed it out

Ku kucurkan darah

I bleed it out

Ku kucurkan darah

*Penulis lirik lagu Hands Held High adalah Chester Bennington, Dave Farrell, Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, & Mike Shinoda. Lagu ini rilis pada 11 Mei 2007, dan masuk ke dalam album Minutes to Midnight (2007). Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Linkin Park ~Bleed It Out (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post