Linkin Park ~ Given Up | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ Given Up

Lagu “Given Up” dirilis sebagai single ke-4 pada album Minutes to Midnight (2007). Chester Bennington (Vokalis Linkin Park) berpendapat bahwa lagu ini, merupakan lagu terberat dalam album tersebut.  Hal tersebut, dibuktikan dengan banyaknya kata “f*ck” pada liriknya, dimana jarang sekali lagu-lagu Linkin Park Menggunakan kata-kata kotor seperti itu.

Secara sederhana, lagu “Given Up” bermakna atau berkisah tentang seorang pria (si penulis lagu) yang terus-terusan merasakan depresi. ita tahu, bahwa depresi adalah penyakit mental yang ditandai dengan perasaan sedih yang intens, merasa tak berdaya, merasa sendirian, putus asa, dan tidak berharga. Jadi lagu ini merupakan lagu yang sangat menyedihkan.

Ciri-ciri orang yang sedang depresi dengan serangan kecemasan yang intens, adalah berkeringat hebat. Kata berkeringat/Swat di lirik pembuka lagu, merupakan gambaran umum bahwa lagunya bertema tentang depresi. Digambarkan juga lewat liriknya, depresi yang dialami oleh penulis lagu membuatnya ingin menyerah, karena ia terus-terusan merasa sakit. karena disadari atau tidak, depresi memang merupakan penyakit yang berbahaya, sama berbahayanya dengan penyakit fisik,  kareana penyakit tersebut menyerang mental.  Penyakit ini, juga tidak bisa begitusaja diobati, karena secara umum depresi tidak benar-benar bisa disembuhkan. Oleh sebab itu, penulis lag uterus-terusan berucap kata kotor karena ia memang tak bisa keluar dari rasa depresinya.  Lagu yang sangat menyedihkan :(

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ Given Up

Verse 1:

Wake in a sweat again

Terbangun dengan penuh keringat lagi

Another day's been laid to waste

Hari lain telah terbuang sia-sia

In my disgrace

Dalam kehinaanku

Stuck in my head again

Terjebak dalam pikiranku lagi

Feels like I'll never leave this place

Rasanya aku takkan bisa meninggalkan tempat ini

There's no escape

Tak ada jalan ke luar

Pre-Chorus:

I'm my own worst enemy

Diriku adalah musuh terbesarku

Chorus:

I've given up

Aku menyerah

I'm sick of feeling

Perasaanku sangat sakit

Is there nothing you can say?

Disituasi ini, adakah yang bisa kau katakan?

Take this all away

Singkirkan semua ini

I'm suffocating

Aku tercekik hingga lemas

Tell me what the fuck is wrong, with me

Katakan padaku, apa yang salah, dengan diriku

Verse 2:

I don't know what to take

Aku tak tahu harus bagaimana

Thought I was focused but I'm scared

Telah kufokuskan pikiranku namun aku takut

I'm not prepared

Aku tak punya persiapan

I hyperventilate

Aku tersengal-sengal

Looking for help somehow somewhere

Entah bagaimana caranya mencari bantuan

And no one cares

Dan tak ada satupun yang peduli

Pre-Chorus:

I'm my own worst enemy

Diriku adalah musuh terbesarku

Chorus:

I've given up

Aku menyerah

I'm sick of feeling

Perasaanku sangat sakit

Is there nothing you can say?

Disituasi ini, adakah yang bisa kau katakan?

Take this all away

Singkirkan semua ini

I'm suffocating

Aku tercekik hingga lemas

Tell me what the fuck is wrong, with me

Katakan padaku, apa yang salah, dengan diriku

Bridge:

Goddddddd!

Tuhaaaann!

Put me out of my misery

Keluarkan aku dari kesengsaraanku

Put me out of my misery

Keluarkan aku dari kesengsaraanku ini

Put me out of my

Keluarkan aku

Put me out of my fucking misery

Keluarkan aku dari kesengsaraan sialan ini

Chorus:

I've given up

Aku menyerah

I'm sick of feeling

Perasaanku sangat sakit

Is there nothing you can say?

Disituasi ini, adakah yang bisa kau katakan?

Take this all away

Singkirkan semua ini

I'm suffocating

Aku tercekik hingga lemas

Tell me what the fuck is wrong, with me

Katakan padaku, apa yang salah, dengan diriku

*penulis lirik lagu Given Up adalah Chester Bennington , Dave Farrell, Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, & Mike Shinoda. Lagu ini rilis pada 17 Februari 2008, dan masuk ke dalam album

Minutes to Midnight (2007). Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Linkin Park ~ Given Up (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post