Linkin Park ~ Guilty All the Same | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ Guilty All the Same

lagu “Guilty All the Same” berusaha memberi tahu kita untuk tak menyalahkan orang lain. Jika kita sama-sama salah, maka akui saja kesalahan kita tanpa malu. Jangan malah menunjuk-nunjuk orang lain untuk disalahkandan menjadi kambing hitam. Karna orang yang berusahan mencari kesalahan orang lain, padahal dia sendiri juga salah, bisa dikatakan bahwa orang tersebut adalah orang yang munafik.

Terjemahan & Arti Lirik Linkin Park ~ Guilty All the Same

Verse 1: Chester Bennington

Tell us all again what you think

Ceritakan pada kami tentang pendapatmu sekali lagi

we should be

 kami harusnya berbuat apa

What the answers are, what it is we can't see

Adakah jawabanya, bisakah kami melihatnya

Tell us all again how to do what you say

Ceritakan kepada kami sekali lagi, bagaimana cara melakukan apa yang kau katakan

How to fall in line

Bagaimana cara agar kami agar bisa sejalan,

how there's no other way

bagaimana mungkin tidak ada cara lain

But oh, we all know

Namun oh, kami semua juga tahu

Chorus: Chester Bennington

You're guilty all the same, too sick to be ashamed

Kau semua juga sama bersalah-nya, terlalu sakit tuk mengakuinya

You want to point your finger, but there's no one else to blame

Kau ingin menunjuk-nunjuk, namun taka da seorangpun yang bisa kau salahkan

You're guilty all the same, too sick to be ashamed

Kau semua juga sama bersalah-nya, terlalu sakit tuk mengakuinya

You want to point your finger, but there's no one else to blame

Kau ingin menunjuk-nunjuk, namun taka da seorangpun yang bisa kau salahkan

You're guilty all the same

Kau semua juga sama bersalah-nya

Verse 2: Chester Bennington

Show us all again, that our hands are unclean

Tunjukkan lagi pada kami semua, bahwa tangan kami ternoda

That we're unprepared, that you have what we need

Bahwa kami tak punya persiapan, bahwa kau punya apa yang kami butuhkan

Show us all again 'cause we cannot be saved

Tunjukkan lagi pada kami semua, bahwa kami tak bisa diselamatkan

'Cause the end is near, now there's no other way

Karena “akhir” sudah dekat, sekarang tidak ada cara lain

And oh, you will know

Namun oh, kami semua juga tahu

Chorus: Chester Bennington

You're guilty all the same, too sick to be ashamed

Kau semua juga sama bersalah-nya, terlalu sakit tuk mengakuinya

You want to point your finger, but there's no one else to blame

Kau ingin menunjuk-nunjuk, namun taka da seorangpun yang bisa kau salahkan

You're guilty all the same, too sick to be ashamed

Kau semua juga sama bersalah-nya, terlalu sakit tuk mengakuinya

You want to point your finger, but there's no one else to blame

Kau ingin menunjuk-nunjuk, namun tak ada seorangpun yang bisa kau salahkan

You're guilty all the same

Kau semua juga sama bersalah-nya

Guilty all the same

sama bersalah-nya

You're guilty all the same

Kau semua juga sama bersalah-nya

Verse 3: Rakim

Yeah, you already know what it is

Ya, kau sudah tahu tentang semua itu

Can y'all explain, what kind of land is this

Bisakah kalian menjelaskan, tentang medan/peta macam apa ini

When a man has plans of being rich but the bosses' plans is wealthy?

Ketika seorang pria memiliki rencana untuk menjadi kaya, tetapi rencana bosnya malah lebih kaya?

Dirty money scheme, a clean split is nonsense

Lewat skema uang haram, cara-cara bersih adalah omong kosong

It's insane, even corporate hands is filthy

Semua jadi gila, bahkan jaringan perusahaan pun kotor

They talk team and take the paper route

Mereka berbicara sebagai tim dan menggambar rute-nya di kertas

All they think about is bank accounts, assets, and realty

Yang mereka pikirkan hanyalah rekening bank, aset, dan keuntungan

At anybody's expense, no shame with a clear conscience

Dengan biaya sebesar apapun, jangan malu dengan hati nurani mu

No regrets and guilt free, they claim that ain't the way that they built me

Tak ada penyesalan dan rasa bersalah, mereka mengklaim bahwa itu bukanlah cara mereka mendidikku

The smoke screen before the flame

Layar ber-asap sebelum api menyala

Knowing as soon as the dough the deal peak

Jadi cerdas setelah menerima uang, kesepakatanpun terjadi

They say it's time for things to change

Mereka mengatakan sudah saatnya sebuah hal berubah

Rearrange like good product rebuilt cheap

Mereka menata ulang seperti produk rekondisi yang dijual murah

Anything if it's more to gain drained, manipulated like artists

Apa pun jika berlebih harus dikeringkan, dimanipulasi layaknya  seniman

It's real deep until no more remains,

Dikeruk sangat dalam sampai tidak ada lagi yang tersisa,

but I'm still me, like authentic hip-hop and rock

tapi aku tetaplah aku, yang suka musik hip-hop dan rock otentik

Till pop and radio and record companies killed me

Namun label pop dan radio dan perusahaan rekaman, malah membunuhku

Try to force me to stray and obey

Mereka mencoba memaksa ku untuk tersesat dan patuh

And got the gall to say how real can real be?

Dan aku punya keberanian untuk mengatakan bagaimana semua ini bisa jadi nyata?

You feel me, we'll see that green could be to blame or greedy for the fame

Rasakanlah aku, kita akan melihat bahwa layar tipuan bisa disalahkan untuk ketenaran

TV or a name, the Media, the game, to me you're all the same

Atas nama TV, atas nama Media, mereka bermain, bagi ku mereka semua sama

You're guilty

mereka semua bersalah

Chorus: Chester Bennington

You're guilty all the same, too sick to be ashamed

Kau semua juga sama bersalah-nya, terlalu sakit tuk mengakuinya

You want to point your finger, but there's no one else to blame

Kau ingin menunjuk-nunjuk, namun taka da seorangpun yang bisa kau salahkan

You're guilty all the same, too sick to be ashamed

Kau semua juga sama bersalah-nya, terlalu sakit tuk mengakuinya

You want to point your finger, but there's no one else to blame

Kau ingin menunjuk-nunjuk, namun tak ada seorangpun yang bisa kau salahkan

You're guilty all the same

Kau semua juga sama bersalah-nya

Guilty all the same

sama bersalah-nya

You're guilty all the same

Kau semua juga sama bersalah-nya

*Penulis lirik lagu Guilty All the Same adalah Chester Bennington, Mr. Hahn, Dave Farrell, Mike Shinoda, Brad Delson, Rob Bourdon & Daron Malakian. Lagu ini rilis pada 13 juni 2014, dan masuk ke dalam album The Hunting Party (2014). Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Linkin Park ~ Guilty All the Same

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post