Linkin Park ~ A Line in the Sand | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ A Line in the Sand

Lagu “A Line in the Sand” berkisah tentang seorang pria yanang merasa sakit hati dan dendam pada musuhnya. Pria tersebut seolah telah di jahati oleh musuhnya, sehingga ia tak berdaya. Oleh sebab itu ia kemudian bersumpah serapah, jika saatnya nanti kebenaran akan tiba, musuhnya akan menerima ganjaran yang setimpal karena perbuatanya. Orang jahal layaknya musuhnya tersebut memang pantas mendapat kan karna, dan itu adalah suatu garis tegas dan sudah menjadi kidratnya bagi orang-orang jahat.

Terjemahan & Arti Lirik Linkin Park ~ A Line in the Sand

Intro: Mike Shinoda

Today, we stood on the wall

Hari ini, kami bertahan disebuah dinding

We laughed at the sun, we laughed at the guns

Kami menertawakan matahari, kami menertawakan senapan

We laughed at it all

Kami menertawakan semua

And when they, they told us to go

Dan ketika mereka menyuruh kami pergi

We paid them no mind like every other time

Kami tak mempedulikan mereka, seperti waktu itu

little did we know

Hanya sedikit yang kami tahu

Verse 1: Mike Shinoda & Chester Bennington

Today, I looked for a sign

Hari ini, aku mencari sebuah pertanda

With flames in my hands

Dengan nyala api di tangan, aku

A line in the sand, between yours and mine

Menggarisnya di pasir, (sebuah tanda) antara milikmu dan milikku

And it came like fire from below

Dan tanda itu seperti api yang datang dari bawah

Your greed led the call, my flag had to fall

Lewat keserakahanmu kau pimpin seruan, tuk jatuhkan benderaku

But little did you know

Namun hanya sedikit yang kau tahu

Chorus: Chester Bennington

Another day, your truth will come

Suatu hari nanti, kebenaran akan datang

You're gonna pay for what you've

Kau akan membayar untuk apa yang sudah kau perbuat

Pay for what you've done

membayar untuk apa yang sudah kau lakukan

Pay for what you've done

You'll get what's yours and face your crime

kau akan mendapatkan apa yang tlah menjadi kodratmu dan mengadapi kejahatanmu sendiri

You'll tell them, "Give me back what's mine"

Kau akan mengatakan pada mereka, "Kembalikan milikku"

"Give me back what's mine!"

, "Kembalikan milikku

Verse 2: Mike Shinoda

I'd never been a coward, I'd never seen blood

Saya tak pernah menjadi pengecut, aku tak pernah melihat darah

You'd sold me an ocean, and I was lost in the flood

Kau telah menjual ku pada samudera, dan aku tersesat dalam genanganya

We were counting on a leader, we were driven by need

Kami mengandalkan pemimpin, kami didorong oleh kebutuhan

But couldn't take temptation, and we were blinded by greed

Tapi kami tak bisa menerima godaan, dan kami dibutakan oleh keserakahan

You were steady as a sniper, we were waiting on a wire

Denanga tenang kau berperan sebagai penembak jitu, semetara kami menunggu di jeruji

So we never saw it coming when you ran from the fire

Sehingga kami tak pernah melihatmu, ketika kau lari dari api

You can try intimidation and you can try to ignore

Kau dapat meng-intimidasi kami dan kau dapat saja memungkirinya

But when the time comes calling, yeah, you are gonna get yours

Namun ketika sebuah seruan tlah tiba, yeah, kau akan mendapatkan apa yang tlah menjadi kodratmu

Chorus: Chester Bennington

Another day, your truth will come

Suatu hari nanti, kebenaran akan datang

You're gonna pay for what you've

Kau akan membayar untuk apa yang sudah kau perbuat

Pay for what you've done

membayar untuk apa yang sudah kau lakukan

Pay for what you've done

You'll get what's yours and face your crime

kau akan mendapatkan apa yang tlah menjadi kodratmu dan mengadapi kejahatanmu sendiri

You'll tell them, "Give me back what's mine"

Kau akan mengatakan pada mereka, "Kembalikan milikku"

"Give me back what's mine!"

, "Kembalikan milikku

Chorus: Chester Bennington

And so today, your truth will come

Dan hari ini, kebenaran akan datang

You're gonna pay for what you've

Kau akan membayar untuk apa yang sudah kau perbuat

Pay for what you've done

membayar untuk apa yang sudah kau lakukan

Pay for what you've done

You'll get what's yours and face your crime

kau akan mendapatkan apa yang tlah menjadi kodratmu dan mengadapi kejahatanmu sendiri

You'll tell them, "Give me back what's mine"

Kau akan mengatakan pada mereka, "Kembalikan milikku"

"Give me back what's mine!"

, "Kembalikan milikku

 Post-Chorus: Chester Bennington

Give me, give me back what's mine!

Kembalikan milikku

Give me, give me back what's mine!

Kembalikan milikku!

What's mine!

milikku!

Give me, give me back what's mine!

Kembalikan milikku!

What's mine! What's mine!

Kembalikan milikku!

Give me back what's mine!

Kembalikan milikku!

[Outro: Mike Shinoda]

Today, we stood on the wall

Hari ini, kami bertahan disebuah dinding

We laughed at the sun, we laughed at the guns

Kami menertawakan matahari, kami menertawakan senapan

We laughed at it all

Kami menertawakan semua

And when they, they told us to go

Dan ketika mereka menyuruh kami pergi

We paid them no mind like every other time

Kami tak mempedulikan mereka, seperti waktu itu

little did we know

Karna anya sedikit yang kami tahu

*Penulis lirik lagu A Line in the Sand adalah Chester Bennington, Mr. Hahn, Dave Farrell, Mike Shinoda, Brad Delson, Rob Bourdon & Daron Malakian. Lagu ini rilis pada 13 juni 2014, dan masuk ke dalam album The Hunting Party (2014). Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Linkin Park ~ A Line in the Sand

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post