Linkin Park ~ A Place for My Head | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ A Place for My Head

Lagu “A Place for My Head” berkisah tentang seseorang pria yang ingin menemukan tempat baru, tempat dimana ada orang-orang yang dapat memahami / bersimpati dengan dirinya, sebuah tempat damai dimana semua itu bisa membuat pikiranya tenang. Alasan dia ingin menemukan tempat yang baru adalah karena ia muak dengan orang-orang yang ada di tempat yang sekarang ia tinggali. Digambarkan dalam liriknya, orang-orang tersebut tak pernah tulus, mereka selalu meminta imbalan saat menolong, mereka serakah, mereka tak pernah memahami jalan pikiran pria tersebut.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ A Place for My Head

Verse 1: Mike Shinoda

I watch how the moon sits in the sky in the dark night

Aku menyaksikan bagaimana bulan menduduki langit di malam yang gelap

Shining with the light from the sun

Padahal (Bulan) bersinar dengan cahaya dari matahari

The sun doesn't give light to the moon assuming

Tapi matahari tak memberikan cahaya ke bulan dengan keangkuhan

The moon's gonna owe it one

Bulan pun berhutang satu kali

It makes me think of how you act to me

Hal tersebut buatku berpikir tentang bagaimana kau bertindak kepada ku

You do favors and then rapidly

Kau memberi bantuan dan dengan cepat

Just turn around and start asking me

Kau berbalik dan mulai bertanya padaku

About things that you want back from me

Tentang segala hal yang kau inginkan dari ku

Pre-Chorus: Mike Shinoda

I'm sick of the tension, sick of the hunger

Aku muak dengan ketegangan, muak dengan rasa lapar

Sick of you acting like I owe you this

Muak dengan tingkahmu seolah aku berhutang budi padamu

Find another place, to feed your greed

Temukan tempat lain, agar memberi makan keserakahan mu

While I find a place to rest

Sementara aku kan mencari tempat lain untuk bersandar

Chorus: Chester Bennington

I want to be in another place

Aku ingin berada di tempat lain

I hate when you say

Aku benci akan kata-katamu

you don't understand

Kau tak pernah mengerti

(You'll see it's not meant to be)

(kau kan melihat semua ini tak pernah ditakdirkan)

I want to be in the energy, not with the enemy

Ingin ngin berada ditempat yang penuh energi, bukan bersama musuh-musuhku

A place for my head

Sebuah tempat untuk pikiranku

Verse 2: Mike Shinoda

(Maybe someday I'll be just like you and)

(Mungkin suatu hari nanti aku akan menjadi seperti dirimu dan)

Step on people like you do and

Menginjak orang lain seperti yang kau lakukan

Run away the people I thought I knew

Merarikan diri dengan orang yang ku kenal

I remember back then who you were

aku ingat saat itu siapa kau

You used to be calm, used to be strong

Kau dulu tenang, dulu kuat

Used to be generous but you should've known

Dulu kau dermawan namun dalam benakmu kau juga tahu

That you'd wear out your welcome

Bahwa kau hanya beramah tamah

And now you see how quiet it is, all alone

Dan sekarang lihatlah, semua itu jadi sepi