Linkin Park ~ What I’ve Done | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ What I’ve Done

Setelah diterjemahkan lagu What I’ve Done seolah punya dua makna sekaligus. 

Makna pertama, lagu What I’ve Done bercerita tentang sang vokalis yaitu Chester Benington yang menyesali hal-hal buruk yang telah dilakukannya. Jadi dalam lirik lagunya, ia selolah berucap kata what i’ve done? Atau bermakna, apa yang telah kuperbuat? Dosa apa yang telah kuperbuat?. Kita tahu, bahwa di hidupnya, Chester mempunyai hidup yang kelam, ia kecanduan alk*hol, ia kecanduan nark*ba,  sehingga Chester di lagu ini seolah menyesalinya. 

Makna kedua, lagu What I’ve Done bisa juga dimaknai kedalam lingkup yang lebih universal, lagu What I’ve Done seolah menceritakan tentang penyesalan manusia karena telah merusak bumi. Pandangan ini diperkuat oleh video klip musik tersebut, yang menunjukkan bahwa manusia dengan cerobohnya berperang sehingga menimbulkan kesengsaraan dan kemiskinan. Manusia juga merusak alam dan lingkinganya, sehingga bumi mengalami pemanasan global yang berakibat runtuhnya bongkahan es. Dan banyak hal-hal lain yang diceritakan dalam videonya tentang kelakuan jahat manusia seperti kemiskinan, pembunuhan, nark*ba, dll.

Lagu ini, dimaksudkan untuk menggambarkan bahwa manusia telah melakukan banyak kesalahan yang menimbulkan kesengsaraan bagi dirinya sendiri. Sehingga untuk membuat semua itu jadi lebih baik lagi kedepanya, kita disuruh oleh lagu ini untuk berkaca pada diri sendiri, untuk menanyakan pada diri sendiri tentang kesalahan yang tlah kita perbuat, supaya kita sadar, dan bisa menghapus semua kesalahan tersebut.

Oke mungkin itu saja makna singkat lirik lagu What I’ve Done milik Linkin Park. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu What I’ve Done milik Linkin Park, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu What I’ve Done milik Linkin Park yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu What I’ve Done milik Linkin Park di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music, instagram story, facebook story atau TikTok.

Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ What I’ve Done

Verse 1:

In this farewell

Dalam perpisahan ini

There's no blood, there's no alibi

Tak ada darah, Tak ada alibi

'Cause I've drawn regret

'Sebab tlah kutarik sesalku

From the truth of a thousand lies

Dari kebenaran yang berasal dari seribu kebohongan

So let mercy come and wash away

Jadi biarkanlah belas kasihdatang tuk membasuhnya

Chorus:

What I've done

Apa yang telah kulakukan

I'll face myself

Aku berkaca pada diriku sendiri

To cross out what I've become

Tuk hilangkan diriku yang sekarang

Erase myself

Menghapus diriku sendiri

And let go of what I've done

Dan relakan apa yang tlah kulakukan

Verse 2:

Put to rest what you thought of me

Kuburlah apa yang kau pikirkan tentangku

While I clean this slate

Saat kubersihkan batu tulis ini

With the hands of uncertainty

Dengan tangan-tangann ketidakpastian

So let mercy come and wash away

Jadi biarkanlah belas kasih datang tuk membasuhnya

Chorus:

What I've done

Apa yang telah kulakukan

I'll face myself

Aku berkaca pada diriku sendiri

To cross out what I've become

Tuk hilangkan diriku yang sekarang

Erase myself

Menghapus diriku sendiri

And let go of what I've done

Dan relakan apa yang tlah kulakukan

Bridge:

For what I've done

Untuk apa yang telah aku lakukan

I start again

Aku akan memulai lagi

And whatever pain may come

Dan rasa sakit apapun yang kan datang

Today this ends

Hari ini tlah berakhir

I'm forgiving what I've done

Ku maafkan apa yang telah ku lakukan

Chorus:

What I've done

Apa yang telah kulakukan

I'll face myself

Aku berkaca pada diriku sendiri

To cross out what I've become

Tuk hilangkan diriku yang sekarang

Erase myself

Menghapus diriku sendiri

And let go of what I've done

Dan relakan apa yang tlah kulakukan

Outro:

(Na-na na na)

(Na-na na na)

(Na-na na na)

What I've done

Apa yang telah kulakukan

(Na-na na na)

(Na-na na na)

(Na-na na na)

forgiving what I've done

Ku maafkan apa yang telah ku lakukan

(Na-na na na)

(Na-na na na)

(Na-na na na)

(Na-na na na)

Informasi lirik lagu What I’ve Done

Itulah sepenggal terjemahan dari lirik lagu what i've done yang bercerita tentang penyesalan sang vokalis chester bennington. What I've Done adalah lagu yang diciptakan dan dinyanyikan oleh Linkin Park. What I've Done dirilis sebagai single pertama dari album studio ketiga mereka, Minutes to Midnight (2007). Lagu What I've Done sdinominasikan untuk Best Hard Rock Performance di 52nd Grammy Awards, tetapi tidak menang.What I've Done juga mengisi soundtrack utama film fiksi ilmiah 2007 Transformers dan juga muncul di Transformers: The Album (2007). Disertifikasi lima kali platinum oleh RIAA, What I've Done adalah lagu linkinpark yang paling sukses secara komersial, meskipun belum tentu paling terkenal, karena fakta bahwa single di AS dulu memiliki penjualan yang lebih tinggi secara umum selama paruh kedua tahun 2000-an.

What I’ve Done membuat debut besar di tangga lagu AS . Lagu ini memulai debutnya di 10 besar US Hot 100 pada 10 April 2007, di urutan nomor # 7. What I’ve Done adalah singgel debut tertinggi kedua linkinpark hingga saat ini di tangga lagu setelah lagu "Somewhere I Belong"

*Penulis lirik lagu What I’ve Done adalah Chester Bennington, Dave Farrell, Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, & Mike Shinoda. Lagu What I’ve Done rilis pada tanggal Mei 2007. Lagu What I’ve Done masuk ke dalam album inutes to Midnight (2007). Sedangkan interpretasi terjemahan arti pada lirik lagu What I’ve Done dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu What I’ve Done milik LP ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu What I’ve Done milik LP ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu What I’ve Done milik LP ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Linkin Park ~ What I’ve Done (Official Music Video)

Cyntia Maharani

Seorang wanita yang jatuh hati pada musik Rock ’n’ Roll

Share this post