Linkin Park ~ When They Come for Me | Terjemahan Arti & MaknaLirik Lagu
Lagu “when they come for me” menceritakan tentang bullying yang dilakukan segerombolan anak pada Mike Shinoda (gitaris Linkin Park). Diceritakan dalam liriknya, segerombolah anak-anak tersebut mengolok-olok Mike dan karna tak bisa bergaul dengan mereka yang katanya Punk dsb,
Makna Singkat Lirik Lagu Linkin Park ~ When They Come for Me
Setelah diterjemahkan dan diartikan, lagu when they come for me rupanya menceritakan tentang bullying yang dilakukan segerombolan anak pada Mike Shinoda (gitaris Linkin Park). Diceritakan dalam liriknya, segerombolah anak-anak tersebut mengolok-olok Mike dan karna tak bisa bergaul dengan mereka yang katanya Punk dsb,Tapi segerombolan anak tersebut tak tau, kalau Mike lebih pintar, bahkan jauh lebih pintar dari mereka semua. Jadi Mike seolah ingin mengatakan bahwa, para brengsek itu harus berhenti berbicara, dan mulai berusaha mengejar kepintaranya, karena walaupun Mike bukan anak dengan bukan pola yang harus diikuti, setidaknya Mike menganggap dirinya sebagai sinonim dari dentuman, paling dekat dengan puncak dan jauh dari kata urakan/punk.
Bullying adalah salah satu perbuatan tercela yang sering dilakukan oleh para remaja. Memang dari dulu, masalah mengenai bully menjadi bahasan yang tidak menemukan titik temu. Bullying, selain merugikan korban juga memberikan pengaruh buruk bagi para pelakunya. Jadi Ketika mereka datang padamu (when they come for me) maka jauhilah pembuly-pembuly itu.
Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu When They Come for Me. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu When They Come for Me kedalam Bahasa Indonesia.
Terjemahan & Arti Lirik Lagu Linkin Park ~ When They Come for Me
Verse 1: Mike Shinoda
I am not a pattern to be followed
Aku bukan teladan yang harus diikuti
The pill that I'm on is a tough one to swallow
Pil yang ku pakai adalah pil yang sulit tuk ditelan
I'm not a criminal, not a role model
aku bukan penjahat, bukan juga panutan
Not a born leader, I'm a tough act to follow
Aku bukan terlahir sebagai pemimpin, tindakanku sulit tuk diikuti
I am not the fortune and the fame
Aku bukan peruntungan dan ketenaran
Nor the same person telling you to forfeit the game
Atau orang yang sama yang meminta mu untuk kalah dalampermainan
I came in the ring like a dog on a chain
Aku datang ke atas ring seperti anjing yang di rantai
And I found out the underbelly's sicker than it seems
Dan merasakan perut bagian bawahku lebih sakit daripada yang terlihat
And it seems ugly, but it can get worse
Dan itu kelihatannya jelek, tetapi bisa menjadi lebih buruk
'Cause even a blueprint is a gift and a curse
Karena cetak biru adalah hadiah dan juga kutukan
'Cause once you got a theory of how the thing works
Karena sekali kau punya teori tentang bagaimana semua itu bekerja
Everybody wants the next thing to be just like the first
Semua orang ingin hal berikutnya ,agar bisa menjadi yang pertama
And I'm not a robot, I'm not a monkey
Dan bukan lah sebuah robot, Aku bukanlah seekor monyet
I will not dance, even if the beat's funky
Aku tak kan menari, bahkan jika beat musiknya funky
Opposite of lazy - far from a punk
(belum tau terjemahanya apa)
You all ought to stop talking
Kau semua harus berhenti berbicara
Start trying to catch up, moth*rfuck*r!
Mulailah mencoba mengejar ketinggalan, keparat!
Chorus: Mike Shinoda
And all the people say
Dan semua orang berkata
Try to catch up moth*rfuck*r!
Cobalah tuk mengejar, keparat!
Verse 2: Mike Shinoda
Lauryn said money change a situation
Lauryn berkata, bahwa uang bisa mengubah situasi
Big said it increase the complication
Big berkata, semua itu menambah kerumitan
Kane said "Don't step. I ain't the one."
Kane berkata, "Jangan melangkah. Aku bukan orangnya."
Chuck said that Uzi weigh a motherfucking ton
Chuck mengatakan bahwa Uzi memiliki berat satu ton
And I'm just a student of the game that they taught me
Dan aku hanyalah murid dari permainan yang mereka ajarkan kepadaku
Rocking every stage in every place that it brought me
Goyah pada setiap panggung di setiap tempat yang membawaku
I'm awfully underrated
Aku sangat diremehkan
But came here to correct it
Namun (AKU) datang ke sini untuk memperbaikinya
And so it ain't mistaken, I'ma state it for the record
Dan Ini tak sepenuhnya salah, kan ku catat sebagai catatan
I am, The opposite of wack
Aku, kebalikan dari orang gila
Opposite of weak
Kebalikan dari orang gila
Opposite of slack
Berlawanan dengan orang lemah
Synonym of heat
Sinonim dari panas
Synonym of crack
Sinonim dari dentuman
Closest to a peak
Paling dekat dengan puncak
Far from a punk
Jauh dari urakan
You all ought to stop talking
Kau semua harus berhenti berbicara
Start trying to catch up, motherfucker!
Mulailah mencoba mengejar ketinggalan, keparat!
Chorus: Mike Shinoda
And all the people say
Dan semua orang berkata
Try to catch up moth*rfuck*r!
Cobalah tuk mengejar, keparat!
Bridge: chester Bennington
Oh, when they come for me
Oh, ketika mereka datang padaku
Come for me, i'll be gone
Datang padaku, aku akan pergi
Oh, when they come for me
Oh, ketika mereka datang padaku
Come for me, i'll be gone
Datang padaku, aku akan pergi
Oh, when they come for me
Oh, ketika mereka datang padaku
Come for me, i'll be gone
Datang padaku, aku akan pergi
Chorus: Mike Shinoda
And all the people say
Dan semua orang berkata
Try to catch up moth*rfuck*r!
Cobalah tuk mengejar, keparat!
Chorus: Mike Shinoda
And all the people say
Dan semua orang berkata
Try to catch up moth*rfuck*r!
Cobalah tuk mengejar, keparat!
Outro: Brad Delson and Chester Bennington
Escuchénme, preste atención
Escuchénme ahora
Escuchénme ahora
Escuchénme todos
Escuchénme ahora mismo
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Penutup:
Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu When They Come for Me berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu When They Come for Me, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu When They Come for Me ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.*penulis lirik lagu When They Come for Me adalah Chester Bennington , Dave Farrell, Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, & Mike Shinoda. Lagu ini rilis pada desember 2010, dan masuk ke dalam album A Thousand Suns (2010) Sedangkan interpretasi, pemaknaan, dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog
Gabung dalam percakapan