Slipknot ~ Duality | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Slipknot ~ Duality

Kata “duality” atau jika diterjemahlan ke dalam bahasa Indonesia berarti “dualisme”. Pengetian tentang dualisme sendiri adalah suatu keadaan dimana ada dua orang yang bermuka dua, yaitu satu sama lain saling bertentangan atau tidak sejalan contoh adalah dualisme pimpinan dalam suatu perusahaan atau dalam suatu geng.

Jadi jelaslah bahwa setelah diterjemahkan dan diartikan,  lagu “duality” bercerita tentang peseteruan antar 2 orang, yaitu kita andaikan saja sebagai Corey Taylor (Vokalis slipklnot) dengan musuh bebuyutannya. Mereka berdua sepertinya memimpin suatu geng. Karena pemimpin-nya ada 2, maka masalah pun terjadi. Corey akhirnya keluar dengan penuh rasa amarah dan beci

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Duality. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari  lirik lagu Duality kedalam Bahasa Indonesia.

Terjemahan dan arti irik Lagu Slipknot ~ Duality

Chorus:
I push my fingers into my eyes
Aku mencolok mataku dengan jariku sendiri
It's the only thing that slowly stops the ache
Itulah satu-satunya hal yang bisa menghentikan rasa sakit
But it's made of all the things I have to take
Tapi semua itu terbuat dari hal yang harus ku lakukan
Jesus, it never ends,
Yesus, semua itu tak bisa berakhir
it works its way inside
semua itu bergerak kedalam jiwaku
If the pain goes on
Jika rasa sakit ini terus berlanjut

Verse 1:
I have screamed until my veins collapsed
Aku kan menjerit sampai urat nadi ku runtuh
I've waited as my time's elapsed
Aku sudah menunggu, waktu ku sudah berlalu
Now all I do is live with so much fate
Sekarang aku hanya ingin hidup dengan begitu banyak takdir
I've wished for this, I've bitched at that
Aku mengharapka hal tesebut, aku mengomel pada hal tersebut,
I've left behind this little fact
aku meninggalkan kenyataan yang kecil
You cannot kill what you did not create
Kau tak bisa membunuh saat kau tak bisa menciptakan
I've gotta say what I've gotta say
Aku harus mengatakan apa yang harus ku katakan
And then I swear I'll go away
Dan kemudian aku bersumpah, aku kan pergi
But I can't promise, you'll enjoy the noise
Namun aku tak bisa berjanji, kau akan menikmati kebisingan
I guess I'll save the best for last
Kan ku simpan hal terbaik untuk yang terakhir kalinya
My future seems like one big past
Masa depan ku kan seperti masa lalu yang jaya
You're left with me 'cause you left me, no choice
Kau meninggalkanku, karena kau ingin meninggalkanku, tak ada pilihan lain

Chorus:
I push my fingers into my eyes
Aku mencolok mataku dengan jariku sendiri
It's the only thing that slowly stops the ache
Itulah satu-satunya hal yang bisa menghentikan rasa sakit
If the pain goes on, I'm not gonna make it
Jika rasa sakit ini terus berlanjut, aku tak mau merasakannya

Verse 2:
Put me back together
Kembalikan aku jadi utuh lagi
or separate the skin from bone
atau pisahkan saja kulitku dari tulang
Leave me all the pieces, then you can leave me alone
Tinggalka semua potonganya, maka kau bisa tinggalkan aku sendirian
Tell me the reality, is better than the dream
Katakan padaku bahwa kenyataan, jauh lebih baik dari pada mimpi
But I found out the hard way, nothing is what it seems
Tamun aku selalu menemukan jalan yang sulit, selalu saja seperti itu

Chorus:
I push my fingers into my eyes
Aku mencolok mataku dengan jariku sendiri
It's the only thing that slowly stops the ache
Itulah satu-satunya hal yang bisa menghentikan rasa sakit
But it's made of all the things I have to take
Tapi semua itu terbuat dari hal yang harus ku lakukan
Jesus, it never ends,
Yesus, semua itu tak bisa berakhir
it works its way inside
semua itu bergerak kedalam jiwaku
If the pain goes on, I'm not gonna make it
Jika rasa sakit ini terus berlanjut, aku tak mau merasakannya

Bridge:
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanyalah kegilaan
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanyalah kegilaan
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanya kegilaan
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanya kegilaan
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanya kegilaan
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanya kegilaan

Chorus:
I push my fingers into my eyes
Aku mencolok mataku dengan jariku sendiri
It's the only thing that slowly stops the ache
Itulah satu-satunya hal yang bisa menghentikan rasa sakit
But it's made of all the things I have to take
Tapi semua itu terbuat dari hal yang harus ku lakukan
Jesus, it never ends,
Yesus, semua itu tak bisa berakhir
it works its way inside
semua itu bergerak kedalam jiwaku
If the pain goes on, I'm not gonna make it
Jika rasa sakit ini terus berlanjut, aku tak mau merasakannya

Outo:
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanyalah kegilaan
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanyalah kegilaan
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanya kegilaan
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanya kegilaan
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanya kegilaan
All I've got, all I've got is insane
Segala yang ku miliki, segala yang kudapatkan hanya kegilaan

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Duality  berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Duality, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Duality ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu Duality adalah Corey Taylor. Lagu ini rilis pada tahun 2004. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog

0 Response to "Slipknot ~ Duality | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment