Taylor Swift ~ Red | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Taylor Swift ~ Red

Lagu “Red” punya lirik yang berusaha membandingkan emosi yang Taylor Swift rasakan dengan sebuah warna. Perasaan tersebut terkait dengan hubungan percintaan Swift yang kandas tentunya. Lagu ini, rumornya berkisah tentang mantan Taylor Swift, yaitu John Mayer. Mayer seperti yang kita tahu, memiliki sinestesia warna suara, yang merupakan kondisi neurologis di mana seseorang melihat warna berdasarkan intensitas berbagai suara.

Pada intinya, Swift mengandaikan mantan-nya dalam lirik lagu ini dengan warna merah. Seperti yang kita tahu, bahwa  warna merah adalah warna yang beraura kuat, memberi arti gairah dan memberi energi untuk menyerukan terlaksananya suatu tindakan. Dalam psikologi warna merah memberi arti sebuah simbol keberanian, kekuatan dan energi, juga gairah untuk melakukan tindakan (action), serta melambangkan kegembiraan.Namun selain itu, warna merah juga kerap kali diartikan sebagai warna kemarahan, ras beci, sakit hati, dsb.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Taylor Swift ~ Red

Verse 1:

Loving him is like driving a new maserati

Mencintainya seperti mengendarai mobil balap baru (marseti)

Down a dead-end street

Susuri jalanan kematian

Faster than the wind, passionate as sin

Lebih cepat dari angin, bersemangat seperti dosa

Ending so suddenly

Berakhir teramat cepat

Loving him is like trying to change your mind

Mencintainya seperti mencoba mengubah pikiran anda

Once you're already flying through the free fall

Setelah kau terbang lalu (kau) kan terjun bebas

Like the colors in autumn,

Seperti warna-warni pada musim gugur

So bright, just before they lose it all

Begitu terang, sebelum semuanya hilang

Chorus:

Losing him was blue like i'd never known

Kehilangan dia terasa biru yang tak pernah kutahu

Missing him was dark grey all alone

Merindukannya terasa gelap kelabu sendiri

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

Melupakannya seperti mencoba mengingat seseorang yang tak pernah kau jumpai

But loving him was red

Tapi mencintainya terasa merah

Loving him was red

Mencintainya terasa merah

Verse 2:

Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you

Menyentuhnya seperti menyadari bahwa yang kau inginkan ada di depanmu

Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song

Menghafalnya terasa semudah mengetahui semua kata di lagu kesukaanmu

Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer

Bertengkar dengannya seperti mencoba pecahkan teka-teki dan sadar tak ada jawabannya

Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong

Menyesali dirinya seperti berharap kau tak pernah tahu bahwa cinta bisa jadi kuat

Chorus:

Losing him was blue like i'd never known

Kehilangan dia terasa biru yang tak pernah kutahu

Missing him was dark grey all alone

Merindukannya terasa gelap kelabu sendiri

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

Melupakannya seperti mencoba mengingat seseorang yang tak pernah kau jumpai

But loving him was red

Tapi mencintainya terasa merah

Loving him was red

Mencintainya terasa merah

Oh, red, burning red

Oh merah, merah menyala

Bridge:

Remembering him comes in flashbacks and echoes

Mengingatnya datang dalam kilas balik dan gema

Tell myself it's time now, gotta let go

Katakan pada diriku sendiri sekarang saatnya, harus melepaskan

But moving on from him is impossible

Tapi tinggalkannya adalah hal yang mustahil

When i still see it all in my head

Saat masih kulihat semuanya di kepalaku

In burning red

Merah membara

Loving him was red

Mencintainya (layaknya) warna merah

Chorus:

Losing him was blue like i'd never known

Kehilangan dia terasa biru yang tak pernah kutahu

Missing him was dark grey all alone

Merindukannya terasa gelap kelabu sendiri

Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

Melupakannya seperti mencoba mengingat seseorang yang tak pernah kau jumpai

'Cause loving him was red

Karna mencintainya (layaknya) warna merah

Yeah, yeah, red

Merah

We're burning red

Kita merah membara

Breakdown:

And that's why he's spinning 'round in my head

Dan itulah sebabnya ia terus berputar di kepala ku

Comes back to me, burning red

Kembali padaku, merah menyala

Yeah, yeah

Outro:

His love was like driving a new maserati

Cintanya seperti mengendarai mobil balap (maserati)

Down a dead-end street

Susuri jalanan kematian

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu Red adalah Taylor Swift. Lagu ini rilis pada 11 November tahun 2012. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Taylor Swift ~ Red (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post