Celine Dion ~ My Heart Will Go On | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Kisah cinta tersebut akhirnya menjadi kisah “tragis” karna RMS Titanic akhirnya tenggelam sebelum sampai tujuan. Dalam suasana kepanikan menghadapi kapal yang tenggelam, Rose dan Jack pun tercebur di laut sambil bergandengan tangan. Sayangnya, Jack yang tak bisa bertahan dalam keadaan cuaca yang dingin, akhirnya melepaskan genggaman tangan Rose dan tenggelam di kedalaman Samudra atlantik. Tragis, pilu, menyedihkan, begitulah alur ceritanya. Bagaimana tidak, Rose yang seolah telah menemukan cinta sejatinya, dalam sekejab cinta sejati itupun hilang. Kejadian tersebut, kemudian selalu diingat Rose hingga ia tua. Di set akhir film inilah, lagu “My Heart Will Go On” pun terdengar sebagai soundtrack penutup film.

Dari penggalan kisah diatas, jelaslah bahwa makna lirik lagu My Heart Will Go On ini menceritakan tentang seorang wanita (Rose) yang merindukan kekasihnya (jack). Dan walaupun (jack) telah pergi selama-lamanya dari hidup Rose, Rose seolah masih menyimpan semua rasa rindu dan cinta-nya pada Jack. Rose percaya bahwa cinta itu tak harus saling memiliki, karena kadang cinta bisa hadir walau lewat ingatan. Dan lewat ingatan dan rasa cinta dalam hati Rose, Rose seolah selalu bisa merasakan kehadiran Jack.

Lagu My Heart Will Go On pada dasarnya ingin menekankan pada pendengarnya, bahwa kehilangan orang yang kita cintai, adalah salah satu ketetapan takdir yang tak bisa diubah. Jadi, ketika kita kehilangan orang yang kita cintai janganlah kita bersedih, karena walaupun orang tersebut menghilang, momen dan kenanganya masih ada dalam fikiran kita. Berikut, merupakan interpretasi dan maka lirik lagunya; 

Makna Lirik Verse 1: Lagu My Heart Will Go On menceritakan kisah dari sudut pandang Rose yang terus-terusan mengenang cinta sejatinya Jack, di film Titanic. Dari cerita filmnya, kita tahu bahwa Rose dan Jack, harus terpisah karna Jack pada kenyataanya harus meninggal karna tenggelamnya kapal Titanic tersebut. Lirik (Every night in my dreams, I see you, I feel you /Tiap malam dalam mimpiku, Kulihat dirimu, kurasakan dirimu) secara umum menceritakan tentang kerinduan Rose pada Jack. Meskipun Jack sudah pergi untuk selama-lamanya, kenangan tentang Jack seolah masih ada dan masih terasa hingga kini (Far acroses the distance, And spaces between us, You have come to show you go on / (meski) jauh jarak terlewati, Dan ruang yang memisahkan, Kau tlah datang untuk menunjukkan bahwa kau tetap (ada)Makna Lirik Chorus: Cinta, hati, perasaan, ingatan, adalah lambang dari keabadian. Lewat lirik (And you're here in my heart / Dan di sinilah kau, di hatiku) Rose ingin menerangkan bahwa perasaan cintanya terhadap jack akan selalu abadi dalam hati Rose. Layaknya bangkai kapal Titanic yang abadi di dalamya Samudra atlantik.

Makna Lirik Verse 2: Bait-bait diverse 2, sebernarnya bercerita tentang cinta yang paling murni. Cinta yang tidak akan pernah Rose lupakan seumur hidup, cinta yang dapat mengubah diri Rose, Cinta yang dapat menyentuh hati Rose, adalah cintanya pada Jack, sebuah cinta yang paling murni (Love can touch us one time / Cinta bisa menyentuh kita suatu waktu)

Makna Lirik Outro: Kehilangan sesuatu dalam hidup kita, bisa jadi dalah ketetapan takdir dari yang kuasa, jadi ketika kita kehilangan orang tersebut janganlah kita bersedih, karena walaupun orang tersebut menghilang, momen dan kenanganya masih ada dalam fikiran, dan hati kita (We'll stay forever this way, You are safe in my heart / Kita akan bertahan selamanya seperti ini, Engkau kujaga di dalam hatiku).

Kesimpulan: Pada dasarnya, inti lirik lagu My Heart Will Go On bercerita tentang sebuah perpisahan yang memilukan, dan seseorang yang ditinggalkan merasa sangat berat untuk melepasnya. Sehingga disepanjang hidupnya, ia terus-terusan saja berharap suatu saat nanti kekasihnya akan datang menemuinya walau hanya dalam “mimpi”, walau hanya dalam ingatan.

Oke mungin itulah interpretasi dan makna lirik lagu My Heart Will Go On. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu My Heart Will Go On yang dinyanyikan Celine Dion, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu My Heart Will Go On yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu My Heart Will Go On di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music atau TikTok.