Pencarian

NIKI ~ Lose | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu NIKI ~ Lose

Lagu "Lose" milik NIKI, berkisah tentang perasaan NIKI yang sangat pilu dan sedih karna memikirkan kisah percintaan dengan kekasihnya yang hampir kandas. Penyebab dari semua itu adalah karena NIKI berfikir bawa cinta antara ia dan kekasinya seolah tak imbang. Kenapa tak imbang? Ya karna NIKI dalam menjalani hubungan sangat-sangat mencintai kekasihnya, namun kekasihnya selalu mengecewakanya. Melihat semua itu, niki akhirnya menyerah/kalah (Lose), menyerah untuk bermimpi, menyerah untuk berharap, menyerah untuk mencinta, karna semua itu tak ada gunanya. karna sebesar apapun pengorbanan NIKI, ia selalu tak dianggap kekasihnya.

 

Dalam wawancaanya dengan majalah gdpventure.com, NIKI mengatakan, “Lose is an intimate ballad chronicling the internal dialogue that ensues when one hits a tipping point in a tumultuous relationship. We did it in one take, just me and the piano in a room” dalam artian, bahwa lagu ini memang lagu bertema sedih tentang patah hati yang dialami NIKI, dimana hubungan tersebut telah mencapai titik terakhir karna memang tak  da yang bisa dipertahankan lagi. lagu ini dibumbui dengan alunan piano, yang membuat set lagunya makin pilu.

 

Tema lagu baru dari NIKI ini, bagiku sangatlah menarik, karna lagu ini seolah ingin mengankat tema tentang ketidak setaraan dalam suatu hubungan. Pada masa kini, banyak kegagalan hubungan terjadi. Banyak pasangan yang merasa terbebani di satu pihak, yang satu mencintai yang satunya lagi enggak, yang satu perhatian yang satunya lagi enggak. Dalam hal ini, seseorang menganggap pasangannya bersikap tidak adil dalam hubungan. Jika itu terjadi padamu, berarti hubunganmu memiliki satu kekurangan yang sangat fatal, kenapa? Ya karna hubungan tersebut tak mungkin bisa disatukan walau dipaksa untuk dilanjutkan.

 

Lirik “You keep yours, i'll keep mine” dalam lagu ini, menjelaskan dengan gamblang bahwa kesetaraan hubungan itu selalu memunculkan sebuah perbedaan cara pandang antar pasangan.

kamu dan pasangan akan menciptakan konflik-konflik kecil yang menjelma jadi kebencian dan mengarah ke hubungan tidak sehat. Pada akhirnya, pasangan yang merasa jadi korban ketidaksetaraan, jadi korban cinta bertepuk sebelah tangan, akan merasa bahwa hanya dirinyala yang mencintai kekasihnya, sementara kekasihnya tidak. sehingga semua rasa tersebut membuat sakit hati.

 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu NIKI ~ Lose

 

Verse 1:

I will never know

Aku tak perah tahu

If you love me, or my company,

Jika kau mencintaiu, atau (mencintai) usahaku

But I don’t mind

Tapi aku tak pernah keberatan

'Cause I ain't tryna be the one

Karna aku tak mencoba menjadi satu-satunya

Been through this a thousand times

Yang telah melalui ribuan kali

I don't needa take your heart

Aku tak perlu mengambil hatimu

You keep yours, i'll keep mine

Kau simpan milikmu, kan ku simpan milikku

All I really know is when I'm lonely

Yang aku tahu hanyalah saat aku kesepian

I hate that I'm lonely

Aku tak suka kesepian

And that's why I let you in

Dan itulah alasan kenapa aku mempersilahkanmu hadir

And maybe in another life we fight all day, kiss all night

Dan mungkin pada kehidupan lain kita bertarung, berciuman sepanjang malam

But I don't wanna break your heart, you keep yours i'll keep mine

Tapi aku tak ingin menyakiti hatimu, jaga milikmu, kan ku jaga milikku

 

Pre-Chorus:

I know

Aku tahu

We know better so,

Kita juga tahu dengan baik

We'd both better go

Sebaiknya kita berdua berpisah

 

Chorus:

I don't need a reason

Aku tak butuh alasan

To keep on dreamin'

Untuk terus bermimpi

That we don’t lose, yeah,

Agar kita tak merasa kalah, yeah,

What's the use?

Apa untungnya?

I don't need a reason

Aku tak butuh alasan

To keep on dreamin', oh

Untuk terus bermimpi, oh

That we can win at anything at all

Agar kita bisa memenangkan segalanya

 

Verse 2:

Am I the only one who sees right through this?

Apa hanya aku yang melihatnya dengan jelas?

Yeah, all this bullshit

Ya semua omong kosong ini

Don't play me for no fool

Jangan mempermainkanku, aku tak bodoh

Yeah, you don't gotta lose your mind, every time I don't call

Ya, kau tak perlu hilang akal, setiap kali aku menelepon

And I should never have to win your love

Dan seharusnya aku tak pernah mendapatkan cintamu

Then hate myself when I don’t, oh

Lalu membenci diriku saat aku tak mendapatkannya

Fickle as you are, that's exactly why I keep on runnin' back

Kau selalu plin-plan, itulah kenapa aku terus berlari

'Cause I'm brittle at the parts where I wish I were strong

Karena aku rapuh pada bagian dimana seharusnya aku bisa kuat

And maybe when you need my help, I like myself when it’s over

Dan mungkin saat kau butuh bantuanku, aku menyukai diriku saat ini telah usai

But later in the light, you go dark and rogue, and I need closure

Tapi nanti dalam terang, kau menjadi gelap dan bajingan, dan aku harus mengakhirinya

 

Pre-Chorus2:

And I know

Dan aku tahu

Whatever this is ain't love

,apapun yang terjadi ini bukan cinta

So I'm go—

Jadi aku pergi

I'm gonna let you go, let you go

Aku akan melepasmu, membiarkanmu pergi

 

Chorus:

I don't need a reason

Aku tak butuh alasan

To keep on dreamin'

Untuk terus bermimpi

That we don’t lose, yeah,

Agar kita tak merasa kalah, yeah,

What's the use?

Apa untungnya?

I don't need a reason

Aku tak butuh alasan

To keep on dreamin', oh

Untuk terus bermimpi, oh

That I can win this stupid thing called love

Agar aku bisa memenangkan kebodohan yang disebut cinta ini

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu Lose adalah

Starsmith, NIKI & Natalia Kills. Lagu ini rilis pada 13 Agustus tahun 2020. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

NIKI ~ Lose (Official Video)



Cyntia Maharani Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

6 Responses to "NIKI ~ Lose | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu "

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel