NIKI ~ Lose | Makna Terjemahan Arti Lirik Lagu

Makna lagu Lose menceritakan tentang perasaan NIKI yang ingin menyerah/kalah dalam mempertahankan hubungan percintaan nya. Hal ini disebabkan karena NIKI dan kekasihnya sedang dilanda pertengkaran hebat, sehingga membuat hubungannya berada di titik terendah dan seolah tak bisa diperbaiki lagi. Dalam wawancaanya dengan majalah gdpventure.com, NIKI mengatakan, “Lose menceritakan tentang seseorang yang ingin menyerah, karena ia menyadari jika hubungannya telah berada dititik terendah ”

Oleh sebab itu, dari pada harus bertengkar, dari pada harus terus-terusan saling menyakiti, NIKI akhirnya menyerah/kalah (Lose). Menyerah untuk bermimpi, menyerah untuk berharap, menyerah untuk mencinta, karena jika hubungan tersebut dipertahankan pun, belum tentu NIKI dan kekasihnya bisa kembali bahagia. Berikut merupakan makna dari bait-bait lirik lagunya secara lengkap;

Makna lirik verse 1: NIKI sedang dilanda pertengkaran hebat dengan kekasihnya, sehingga hubungan percintaan kedua insan tersebut berada dititik terendah. Penyebab mereka bertengkar, mungkin saja karena kekasihnya sudah tak mencintai dan menghargai NIKI lagi (I will never know, If you love me, or my company ? / Aku tak pernah tahu, Jika kau mencintaiku atau mencintai usahaku).

Namun, mau kekasihnya mencintainya atau tak mencintainya, NIKI tak ambil pusing lagi. Karena selama ini toh NIKI sudah banyak berjuang mempertahankan hubungan itu, NIKI juga senantiasa berusaha menjadi orang yang spesial bagi kekasihnya. Lirik (Been through this a thousand times / Aku tlah mencobanya ribuan kali) menjelaskan bahwa NIKI tlah berjuang ribuan kali, tapi kenyataanya, perjuangan NIKI selalu saja dibalas dengan luka oleh sang kekasih.

Karena lelah dan sakit akan hubungan percintaannya, maka fokus utama NIKI saat ini hanyalah ingin mengobati dan menjaga hatinya sendiri. NIKI tak mau menjaga hati siapapun, termasuk menjaga hati kekasihnya. Sehingga NIKI kemudian menyuruh kekasihnya untuk menjaga hatinya sendiri (I don't needa take your heart, You keep yours, i'll keep mine / Aku tak perlu mengambil hatimu lagi, Kau simpan milikmu, kan ku simpan milikku).

Makna lirik verse 2: Memilih untuk mengakhiri hubungan dengan kekasihnya, memilih untuk hidup sendiri, dan merasakan kesepian, merupakan sebuah keputusan yang berat bagi NIKI (I hate that I'm lonely / Aku benci rasa sepi). Karena sebenarnya, hati NIKI masih menginginkan kekasihnya kembali. Namun memilih kembali menjalin cinta juga bukan pilihan yang tepat, mengingat tak ada yang akan menjamin jika hubungan itu bisa menghasilkan kebahagiaan lagi. NIKI hanya takut jika hubungan tersebut diteruskan nantinya malah akan membuat hati Niki dan hati kekasihnya tambah terluka lagi (But I don't wanna break your heart, you keep yours i'll keep mine / Tapi aku tak ingin menyakiti hatimu, jaga milikmu, kan ku jaga milikku)

Makna lirik pre-chorus: NIKI dan kekasihnya, paham betul jika hubungan yang terjalin diantara mereka hanya menghasilkan luka. Mereka juga tahu betul jika hubungan tersebut telah berubah jadi hubungan Toxic Relationship, sehingga tak patut lagi untuk dipertahankan. Keadaan itu kemudian membuat mereka berpikir tuk saling berpisah, sebagai solusi terbaik. (I know, We know better so, We'd both better go / Aku tahu, kita sama-sama tahu, sebaiknya kita berdua berpisah)

Makna lirik reff/chorus: Dari pada harus bertengkar, dari pada harus terus-terusan saling menyakiti, NIKI akhirnya menyerah/kalah (Lose). Menyerah untuk bermimpi, menyerah untuk berharap, menyerah untuk mencinta. Menyerah adalah kata terbaik yang bisa dilakukan NIKI, karena percumah saja NIKI berjuang jika yang didapatkannya adalah luka.

Perlu digaris bahwahi bahwa NIKI melontarkan kata 'menyerah' juga tak semerta-merta, karena pada kenyataanya NIKI sudah berjuang dengan kerasnya untuk mempertahankan hubungan tersebut, tapi tak berhasil. NIKI hanyalah manusia biasa yang tak sempurna, kesabarannya punya batas, usahanya punya batas dan kendalinya atas hidup ini juga terbatas, termasuk kendalinya dalam memperjuangkan sebuah hubungan. Tentu saja NIKI berharap hubungannya bisa terus harmonis dan langgeng, bahkan kalau bisa selamanya sampai maut memisahkan. Namun, kenyataannya tidak semua hubungan bisa dipertahankan. Ada hubungan yang pada akhirnya perlu disudahi supaya tidak saling melukai semakin dalam lagi. Daripada terus melukai dan menyakiti, perpisahan bisa diambil agar bisa saling membebaskan.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Lose. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu Lose yang dinyanyikan NIKI, kedalam Bahasa Indonesia. Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Lose yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Lose di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music atau TikTok.

Terjemahan Arti Lirik Lagu Lose Milik NIKI

Verse 1:

I will never know

Aku tak pernah tahu

If you love me, or my company

Jika kau mencintaiku, atau mencintai usahaku

I don’t mind

Tak pernah kuambil pusing

'Cause I ain't tryna be the one

Karna aku tak ingin menjadi orang yang spesial

Been through this, a thousand times

Aku tlah mencobanya, ribuan kali

I don't needa take your heart

Aku tak perlu mengambil hatimu lagi

You keep yours, i'll keep mine

Kau simpan milikmu, kan ku simpan milikku

Verse 2:

All I really know, is when I'm lonely

Aku menyadari segala hal, saat aku merasa sepi

I hate that I'm lonely

Aku benci rasa sepi

And that's why I let you in

Dan itulah alasan kenapa aku mempersilahkanmu hadir

And maybe in another life, we fight all day, kiss all night

Dan mungkin pada kehidupan lain, kita kan bergulat, dan berciuman sepanjang malam

But I don't wanna break your heart, you keep yours i'll keep mine

Tapi aku tak ingin menyakiti hatimu, jaga milikmu, kan ku jaga milikku

Pre-Chorus:

I know

Aku tahu

We know better so, we'd both better go

Kita sama-sama tahu, sebaiknya kita berdua berpisah

Reff/Chorus:

I don't need a reason

Aku tak butuh alasan

To keep on dreamin'

Tuk terus menjaga mimpi

That we don’t lose, wahat's the use?

Agar kita tak saling menyerah, apa untungnya?

I don't need a reason

Aku tak butuh alasan

To keep on dreamin', oh

Tuk terus menjaga mimpi, oh

That we can win at anything at all

Agar kita bisa memenangkan segalanya

Verse 3:

Am I the only one, who sees right through this?

Apa hanya aku, yang bisa melihat dengan jelas?

Yeah, all this bullshit

Ya, semua omong kosong ini

Don't play me for no fool

Jangan mempermainkanku, aku tak bodoh

Yeah, you don't gotta lose your mind, every time I don't call

Ya, kau tak perlu hilang akal, tiap kali aku tak menelepon

And I should never have to win your love

Dan harusnya aku tak perlu memenangkan cintamu

Then hate myself when I don’t, oh

Karna kan ku benci diriku saat aku tak memenangkannya

Verse 4:

Fickle as you are, that's exactly why I keep on runnin' back

Kau selalu plin-plan, itulah kenapa aku terus kembali

'Cause I'm brittle at the parts where I wish I were strong

Karena aku rapuh pada bagian dimana seharusnya aku bisa kuat

And maybe when you need my help, I like myself, when it’s over

Dan mungkin saat kau butuh bantuanku, aku kan bangga pada diriku, saat segalanya telah usai

But later in the light, you go dark and rogue, and I need closure

Tapi nanti dalam terang, kau kan jadi gelap dan suram, dan aku harus mengakhirinya

Pre-Chorus2:

And I know

Dan aku tahu

Whatever this is ain't love

Apapun ini, ini bukanlah cinta

So I'm go—

Jadi aku kan pergi

I'm gonna let you go, let you go

Aku kan melepasmu, kan melepasmu

Reff/Chorus:

I don't need a reason

Aku tak butuh alasan

To keep on dreamin'

Tuk terus menjaga mimpi

That we don’t lose, wahat's the use?

Agar kita tak saling menyerah, apa untungnya?

I don't need a reason

Aku tak butuh alasan

To keep on dreamin', oh

Tuk terus menjaga mimpi, oh

That I can win this stupid thing called love

Agar bisa kumenangkan hal bodoh yang disebut cinta ini

Informasi Lirik Lagu Lose

Itulah tadi terjemahan arti dari bait-bait lirik lagu lose yang begitu memilukan nan menyakitkan. Dari lirik yang sudah kita artikan dan terjemahkan, kita kemudian bisa memetik pelajaran yang berharga. Lagu ini seolah mengingatkan bagi pasangan kekasih yang harus berpisah, semoga ada kebahagian dan kebaikan baru yang bisa didapat. Tidaklah mudah ketika mengambil keputusan untuk berpisah, tapi jika pilihan itu harus diambil maka lakukan demi kebaikan bersama.

*Penulis lirik lagu Lose adalah Starsmith, NIKI & Natalia Kills. Lagu Lose rilis pada tanggal 13 Agustus tahun 2020. Lagu Lose masuk ke dalam album MOONCHILD (2020). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu Lose berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu Lose milik NIKI ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Lose milik NIKI ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Lose milik NIKI ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.