Blackpink ~ Love To Hate Me | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Blackpink ~ Love To Hate Me

Lagu “Love to Hate Me” adalah lagu ke-7 dari album studio debut BLACKPINK, THE ALBUM. Lagu ini adalah lagu bergenre dance pop, yang berbicara tentang suatu hubungan, perasaan cinta dan perasaan benci.

Setelah diterjemahkan dan diartikan, lagu “Love to Hate Me”ini mungkin saja bercerita tentang suatu hubungan percintaan antar pasangan. yang namanya hubungan percintaan, normalnya di penuhi oleh rasa kasih sayang. Namun hubungan percintaan di lirik lagu ini, sepertinya malah di isi oleh perasaan benci. Benci untuk mencinta, atau mencinta untuk membenci.

Intinya, lagu “Love to Hate Me” bercerita tentang seseorang yang mencintai orang lain namun sekaligus juga membencinya.Jika kalian lagi benci sama doi tapi masih nyimpan rasa sayang, kayaknya harus nyanyiin lagu ini! hehe

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Blackpink ~ Love To Hate Me

Intro: Jennie
Love, lo-lo-love, lo-lo-love how you love to hate me
Cinta, C-I-N-T-A, bagaimana bisa kau mencinta untuk membenciku

Verse 1: Rosé, Jennie
Kinda sad that you always been like that
Sedikit sedih, kau selalu seperti itu
See me making waves and you don't like that
Ku ciptakan gelombang tapi kau tak menyukainya
Driving through your puddles
Bergerak melalui genangan yang kau buat
going splish, splash (Splish, splash, splish, splash)
jadi terpercik percik, percik
Stressing over nothing,
Stres karena tidak ada apa-apa,
baby, relax
sayang, santailah
Why you getting angry? I'ma kick back
Kenapa kau menjadii marah? Aku akan menendangnya kembali
Only thing I think about is big stacks (Slacks, racks)
Satu-satunya hal yang ku pikirkan hanyalah timbunan yang besar

Pre-Chorus: Jisoo, Rosé & Jennie
Negative days, negative nights
Hari-hari negatif, malam-malam negatif
Baby, you're wasting all your time
Sayang, kau hanya membuang-buang waktu
I can't relate,
Tak bisa ku mengerti
I keep it light
ku jaga cahaya
No, no, no drama in my life
Tak, tak, tak ada drama dalam hidupku
Wake up, yeah, make up,
Bangun, yeah, berdandan lah
maybe I need you?
Mungkinkah aku menginginkanmu?
Nah, I been good lately
akhir-akhir ini apakah aku baik-baik saja?
Blowin' up, workin' busy
Meledak, sibuk berusaha

Chorus: Jennie, Rosé & Lisa
You ain't worth my love
(cintamu) tak sebanding dengan cintaku
if you only love to hate me
jika kau mencinta untuk membenciku
Love, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me
Cinta, C-I-N-T-A, bagaimana bisa kau mencinta untuk membenciku
Love, l-l-love, l-l-love, you ain't worth my love
Cinta, C-I-N-T-A, (cintamu) tak sebanding dengan cintaku
if you only love to hate me
jika kau mencinta untuk membenciku

Verse 2: Jisoo
I'ma let you fade into the background
Ku biarkan kau memudar dibalik layar
Baby, all my shows are gettin' too loud
Sayang, pertunjukan ku terlalu keras
Keep on turnin' it up when you want me down
Terus nyalakanlah, saat kau ingin aku jatuh

Pre-Chorus: Jisoo, Rosé & Jennie
Negative days, negative nights
Hari-hari negatif, malam-malam negatif
Baby, you're wasting all your time
Sayang, kau hanya membuang-buang waktu
I can't relate,
Tak bisa ku mengerti
I keep it light
ku jaga cahaya
No, no, no drama in my life
Tak, tak, tak ada drama dalam hidupku
Wake up, yeah, make up,
Bangun, yeah, berdandan lah
maybe I need you?
Mungkinkah aku menginginkanmu?
Nah, I been good lately
akhir-akhir ini apakah aku baik-baik saja?
Blowin' up, workin' busy
Meledak, sibuk berusaha

Chorus: Jennie, Rosé & Lisa
You ain't worth my love
(cintamu) tak sebanding dengan cintaku
if you only love to hate me
jika kau mencinta untuk membenciku
Love, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me
Cinta, C-I-N-T-A, bagaimana bisa kau mencinta untuk membenciku
Love, l-l-love, l-l-love, you ain't worth my love
Cinta, C-I-N-T-A, (cintamu) tak sebanding dengan cintaku
if you only love to hate me
jika kau mencinta untuk membenciku

Verse 3: Lisa
Love to hate me, you hate to love me
mencinta untuk membenciku, kau benci untuk mencintaku
I'm takin' back what you've taken from me
Aku mengambil kembali apa yang kau ambil dariku
You're mistaken, honey, this something that
Kau salah, kasih, seperti itulah
Remind me why I be alone on my own
Ingakan aku tentang mengapa aku jadi sendirian
If I needed you, I'd have you that I know, hold up
Jika aku membutuhkanmu, aku kan memilikimu, tunggulah
I could do bad by myself, don't need help
Aku bisa berbuat buruk pada diri sendiri, aku tak butuh bantuan
One of a kind the hand that I was dealt, like oh, well
Aku bisa menangani satu diantaranya, oh baiklah
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
Merasa bodoh, seharusnya aku mengetahuinya
'Cause I been through it, you wouldn't do it
Karena aku telah melewatinya, dan kau tidak akan melakukannya
If it ain't foolish, stupid
Andai aku tak dungu, tolol

Chorus: Rosé, Jisoo, Lisa & Jennie
You ain't worth my love
(cintamu) tak sebanding dengan cintaku
if you only love to hate me
jika kau mencinta untuk membenciku
Love, l-l-love, l-l-love, how you love to hate me
Cinta, C-I-N-T-A, bagaimana bisa kau mencinta untuk membenciku
Love, l-l-love, l-l-love, you ain't worth my love
Cinta, C-I-N-T-A, (cintamu) tak sebanding dengan cintaku
if you only love to hate me
jika kau mencinta untuk membenciku

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu Love To Hate Meadalah Danny Chung, Bekuh BOOM & Teddy Park. Lagu ini rilis pada 2 Oktober 2020, masuk ke dalam album THE ALBUM (2020) Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

2 Responses to "Blackpink ~ Love To Hate Me | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu "

  1. I think the meaning of this song is talk about their haters, kaya mereka tuh love to hate, makanya ada baby you’re wasting all your time. That mean haters cuma buang buang waktu mereka aja, karna kenyataanya itu ga akan menggoyahkan mereka. Cmiiw, it’s just my opinion

    ReplyDelete