Blackpink ~ Pretty Savage | Terjemahan Arti & Makna Lirik Lagu

Makna lagu Pretty Savage menceritakan tentang kehebatan para member Blackpink karena mereka mendominasi musik asia bahkan dunia. Kehebatan itu dimetaforakan sebagai Pretty Savage / kebiadapan yang cantik. Kata “kebiadapan yang cantik” dipakai dalam lirik lagu sebenarnya untuk menyerang para hater Blackpink, dan penghina Blackpink. Para hater dulu menghina-hina, dan sekarang Blackpink seolah dengan biadap membalas hinaan mereka dengan sebuah prestasi. Berikut merupakan makna singkat dari bait-bait liriknya. 

Makna Litik verse 1: lirik pertama dibuka dengan lisa dan jennie yang berbicara tentang dominasi BLACKPINK atas kancah musik global sebagai grup dari kancah K-Pop. Mereka menghubungkan kesuksesan mereka dengan menjadi “berbeda” dari orang lain, dari group musik lain. Dalam lirik ini, Blackpink terkesan sangat percaya diri, karena dengan kepercayaan dirilah orang bisa sukses. Lisa menyanyikan lirik (Born skinny/ terlahir kurus) tampaknya merupakan tanggapan terhadap semua kebencian dan negativitas yang dia terima atas beberapa fotonya di media sosial. Tapi walau di Lisa diejek kurus, ia tetap optimis.

Makna Lirik pre-chorus: Dalam lirik ini, personel blackpink seolah mengatakan bahwa meski mereka diejek dan dihina, mereka tetap menyala dan bersinar (All up in it, make it lit, like). Meski juga mereka di hinia, mereka tetap percaya diri, dan tak mengandalkan atau tak mau diatur dan tergantung pada orang lain ( Yeah we, some bitches you can't manage). Dan karena keteguhan sikap personel Blackpink tersebut, mereka akhirnya menuai kesuksesan dan membalas para pembencinya dengan biadap lewat sebuah prestasi.

Makna Lirik Chorus/reff: ini adalah lirik penegas bahwa Blackpink selalu mengalahkan para pembencinya. Blacpink seolah memperingatkan para pembenci, pada para haters, untuk lari, karena setiap cacian yang dilontarkan oleh para pembenci akan dijawab oleh Blackpink dengan sebuah prestasi (You better run, run, run / Lebih baik kau lari, lari, lari).

Dari lirik Pretty Savage ini, Blackpink seolah mengajari para pendengarnya untuk membalas sebuah cacian, hinaan, makian dengan sebuah prestasi. Lagu Pretty Savage juga seolah mengajarkan pada kita tentang bagaimana membuat pembenci kalian semakin sakit hati.Bukan dengan membalas makian dia, membalas mem-bully, bukan. Melainkan balaslah dengan prestasi. Terus berkarya. Dan produktif. Pahami soal ini sebaik-baiknya. Jangan pernah membalas makian orang lain, karena itu justeru membuat kita se-level dengannya, balas-lah dengan karya. Bayangkan, saat kalian terus berpestasi, nama kalian muncul di mana-mana, karya kalian ada di mana-mana, terkenal layaknya Blackpink. Dan akhirnya yang benci kalian bisa kejang-kejang, stres, karena mikirin kita yang tak mempan terhadap cacian.

Oke mungin itu saja pemaknaan singkat lirik lagu Pretty Savage. Berikut merupakan terjemahan, dan arti dari lirik lagu Pretty Savage yang dinyanyikan Blackpink, kedalam Bahasa Indonesia. Perlu diketahui bahwa terjemahan di lirik lagu ini, disadur langsung dari subtitle bahasa inggris pada official MV Prety Savage di Youtube. Jadi terjemahan dan arti liriknya tidak asal-asalan.

Untuk menghayati lirik terjemahan-nya, putar video klip lagu Pretty Savage yang link-nya sudah admin cantumkan dibawah postingan. Namun jika kamu ingin mendengarkan lagu Pretty Savage di aplikasi pemutar musik lainnya, silahkan dengarkan di JOOX, Spotify, Apple Musik, iTunes, Google Play Music, Youtube Music atau TikTok.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Blackpink - Pretty Savage

Intro: Jisoo

Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah (Rrr)

BLACKPINK in your area

BLACKPINK di dalam areamu

Ah-ah, ah-ah

BLACKPINK in your area

BLACKPINK di dalam areamu

Ah-ah, ah-ah

Verse 1: Lisa & Jennie

Biseushan geos gatji ulin ppyeos-sogkkaji daleum

Nampak serupa, namun intinya kami berbeda

Ai changpihadagado meongseog kkalmyeon baleum

Meski kami punya rasa malu, diatas panggung kamilah yang terbaik

Born skinny, bitch, amman saljjyeodo nan maleum

Terlahir kurus, seperti jalang, tak memperdulikan berat badan

Gyesan-eun neulyeodo nunchineun ppaleum

Lambat diperhitungan, namun cepat pada pemikiran

Ingileul nonhajamyeon an hae ibman apeum

Aku tak ingin berbicara tentang popularitas, mulutku terlalu sakit

Fuck boys, not my boys,

Fuck boy bukanlah milikku

ssagdugssagdug jaleum

Karna aku tlah mencincangnya

Uli ileum teullindamyeon ttuduttudu maj-eum

Jika sampai kau salah menyebut nama kami

Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom

Lelehkan, teteskan esnya, pecahkan, dari atas ke bawah

Pre-Chorus: Rosé

(Oh, oh-oh-oh)

Black, Pink

All up in it, make it lit, like

Semua yang didalam, buatlah menyala, seperti..

(Oh-oh-oh-oh)

Yeah we, some bitches you can't manage

Ya (seperti) kami, seorang jalang yang tidak bisa kau atur

Tto i eolyeoun geol haenaeji

Kami melakukan hal yang sulit lagi

Ulin yeppeujanghan savage

Kami sangatlah biadab

We some yeppeujanghan savage

Beberapa dari kami sangat biadab

Chorus: Jennie

(Ooh) Bah-dah-bah-bah

You better run, run, run

Lebih baik kau lari, lari, lari

(Ooh) Bah-dah-bah-bah

You better run, run, run

Lebih baik kau lari, lari, lari

Post-Chorus: Lisa

All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)

Semua berlian ku, warnanya kuning atau putih cerah (Bing)

Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)

Mereka yang buta tidak dapat menemukanku, aku keluar dari pandangan,

If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)

Jika kau marah, marahlah saja, kita tidaklah sama (Uh-uh)

S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

B-I-A-D-A-P ., jaga agar tetap cantik, kebiadapan yang cantik

Verse 2: Jisoo

Biseushan geol geolchyeossjiman jataebuteo daleum

Aku memakai sesuatu yang mirip denganmu, tetapi penampilan diriku lebih baik

Jjan hago natanamyeon kapesbuteo kkal-eum

Saat aku tampil, orang-orang berebut tuk menaruh karpet

BLACK haessda PINK haessda nae mamdaelo bakkum

Aku bisa jadi hitam , aku bisa jadi PINK, aku bisa berubah wujud jika ku mau

Ne jiltuga munjeya, maybe I'm the problem?

Kejelesanmu adalah masalahnya, apa mungkin akulah masalahnya?

Pre-Chorus: Rosé

(Oh, oh-oh-oh)

Black, Pink

All up in it, make it lit, like

Semua yang didalam, buatlah menyala, seperti..

(Oh-oh-oh-oh)

Yeah we, some bitches you can't manage

Ya (seperti) kami, seorang jalang yang tidak bisa kau atur

Tto i eolyeoun geol haenaeji

Kami melakukan hal yang sulit lagi

Ulin yeppeujanghan savage

Kami sangatlah biadab

We some yeppeujanghan savage

Beberapa dari kami sangat biadab

Chorus: Jennie

(Ooh) Bah-dah-bah-bah

You better run, run, run

Lebih baik kau lari, lari, lari

(Ooh) Bah-dah-bah-bah

You better run, run, run

Lebih baik kau lari, lari, lari

Post-Chorus: Lisa

All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)

Semua berlian ku, warnanya kuning atau putih cerah (Bing)

Got 'em blind can't find me, I'm outta sight (Sight)

Mereka yang buta tidak dapat menemukanku, aku keluar dari pandangan,

If you mad stay mad, we not alike (Uh-uh)

Jika kau marah, marahlah saja, kita tidaklah sama (Uh-uh)

S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage

B-I-A-D-A-P ., jaga agar tetap cantik, kebiadapan yang cantik

Bridge: Rosé:

Pretty girl

Gadis cantik

Us-eojujiman manyang yaghajin anh-a

Aku tersenyum, tapi aku tidak lemah

And I wish you would

Dan aku berharap kau melakukannya

Bibalam-i bulsulog deo nop-i nal-a

Hujan dan angin bertiup, terbang semakin tinggi

I got nothin' left to say to you

Aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan padamu

Wonhamyeon boyeojulge attitude

Jika kamu mau, aku akan menunjukkan sikap

Gud-i mal an haedo da aljanh-a

Aku tak perlu mengatakan apa-apa, kau tahu segalanya

You know

(kau tahu)

Outro: Jennie

Savage bwado bwado yeppeujanghan

Biadab, kau terlihat cantik dan menarik

Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Biadap (Sangat cantik, cantik, cantik, cantik)

Savage bwado bwado yeppeujanghan

Biadab, kau terlihat cantik dan menaril

Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

Biadap (Sangat cantik, cantik, cantik, cantik)

Informasi lirik lagu Pretty Savage:

“Pretty Savage” adalah lagu ketiga di album studio debut BLACKPINK yang berjudul 'The Album.' Lagu ini bernada nebeat, berlrik tentang kesuksesan, ketenaran, dan kekayaan yang mereka bawa dari musik mereka.Superstar K-Pop BLACKPINK merilis album full-length pertama mereka yang berjudul 'The Album' pada tanggal 2 Oktober 2020. Proyek yang sangat dinanti ini hadir dengan dua single "How You Like That" dan "Ice Cream" yang menampilkan Selena Gomez. Album ini telah melewati satu juta pesanan di muka sebelum album dirilis.Di "Pretty Savage," BLACKPINK meledak dengan irama cepat dengan bait rap untuk berbicara tentang dominasi mereka atas semua orang di industri. Gadis-gadis itu juga mengatasi kebencian yang mereka terima di media sosial terkait citra mereka.

*Penulis lirik lagu Pretty Savage adalah Vince (KOR), LØREN, Teddy Park & 1 more. Lagu Pretty Savage rilis pada tanggal 2 oktober, tahun 2020. Lagu Pretty Savage masuk ke dalam album The Album (2020). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu Pretty Savage berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahan di lirik lagu Pretty Savage milik Blackpink ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. Jadi, pada lagu Pretty Savage milik Blackpink ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi terjemahan dan arti di lirik lagu Pretty Savage milik Blackpink ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

Blackpink ~ Pretty Savage (Official Music Video)

Cyntia Maharani

Seorang wanita yang jatuh hati pada musik Rock ’n’ Roll

Share this post