Maroon 5 – Animals | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Maroon 5 – Animals

Setelah diterjemahkan dan diartikan lirik lagunya kedalam bahasa indonesia, Saya merasa bahwa lagu ini ada hubungannya dengan seorang pria (Adam vokalis Maroon 5) yang memiliki hasrat yang kuat untuk wanita pujaanya. Mereka tahu bahwa hubungan percintaan mereka sedang tak baik. Namun Hasrat seksual, biasanya tak memandang hati. Hasrat itu persis layaknya binatang.

yap, Adam layaknya citra binatang yang memburu mangsanya. Seperti macan tutul yang memburu kijang, Adam juga seolah ingin "memangsa" wanita pujaanya. Namun, Adam tidak mungkin membunuh (seperti binatang) melainkan hanya berhubungan fisik/s*ks dengannya. Untuk "memakan seseorang" mengacu pada cunnilingus (s*ks oral). Pada dasarnya, mereka melakukan hubungan seks liar seperti binatang.

Sebagian rumor mengatakan bahwa lagu ini bercerita tentang pemerk*saan, tapi banyak lirik tertentu yang dengan jelas menunjukkan bahwa itu bukan lagu pemerk*saan. Pria dalam cerita lagu tersebut mengekspresikan ketertarikannya yang kuat terhadap seorang wanita. Dia tidak bisa menjauh darinya dan tentu saja, hubungan fisik di negara-negara barat dianggap sudah hal yang biasa walau tanpa ikatan sebuah cinta.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Maroon 5 – Animals

Chorus:

Baby, I'm preying on you tonight

Kasih, kan kumangsa kau malam ini

Hunt you down, eat you alive

Memburumu, memakanmu hidup-hidup

Just like animals, animals, like animals-mals

Seperti binatang, binatang, Seperti binatang

Maybe you think that you can hide

Mungkin kau pikir bisa sembunyi

I can smell your scent from miles

Baumu bisa kucium dari bermil-mil jauhnya

Just like animals, animals

Seperti binatang, binatang

Like animals , Baby I'm…

Seperti binatang, kasih aku....

Verse 1:

So what you trying to do to me? (Hey)

Jadi apa yang coba kau lakukan pada diriku?

It's like we can't stop, we're enemies

Seolah kita tak bisa berhenti, kita adalah musuh

But we get along when I'm inside you

Tapi kita akur saat aku di dalam dirimu

You're like a drug, that's killing me

Kau seperti candu, yang membunuhku

I cut you out entirely , but I get so high when I'm inside you

Kupotong dirimu sepenuhnya, tapi aku begitu senang saat aku ada di dalam dirimu

Pre-Chorus:

Yeah, you can start over, you can run free (Hey)

Yeah, kau boleh mulai dari awal lagi, kau boleh melarikan diri

You can find other fish in the sea (Hey)

Kau boleh temukan ikan lain di lautan

You can pretend it's meant to be (Hey)

Kau bisa berpura-pura semua ini memang ditakdirkan

But you can't stay away from me

Tapi kau tak bisa menjauh dariku

I can still hear you making that sound (Hey)

Masih bisa kudengar kau bersuara

Taking me down, rolling on the ground (Hey)

Kaubawaku berguling-guling di tanah

You can pretend that it was me, but no, oh (Hey)

Kau bisa berpura-pura bahwa ini adalah aku, namun tidak, oh

Chorus:

Baby, I'm preying on you tonight

Kasih, kan kumangsa kau malam ini

Hunt you down, eat you alive

Memburumu, memakanmu hidup-hidup

Just like animals, animals, like animals-mals

Seperti binatang, binatang, Seperti binatang

Maybe you think that you can hide

Mungkin kau pikir bisa sembunyi

I can smell your scent from miles

Baumu bisa kucium dari bermil-mil jauhnya

Just like animals, animals

Seperti binatang, binatang

Like animals , Baby I'm…

Seperti binatang, kasih aku....

Verse 2:

So if I run, it's not enough

Maka jika aku lari, itu tidaklah cukup

You're still in my head, forever stuck

Kau masih di benakku, selamanya tak terpisahkan

So you can do what you wanna do ( Yeah )

Jadi kau boleh lakukan apapun yang ingin kau lakukan

I love your lies, I'll eat 'em up

Aku suka dustamu, kan kutelan mentah-mentah

But don't deny the animal, that comes alive when I'm inside you

Tapi jangan kau sangkal si binatang, yang hidup saat aku ada di dalam dirimu

Pre-Chorus:

Yeah, you can start over, you can run free (Hey)

Yeah, kau boleh mulai dari awal lagi, kau boleh melarikan diri

You can find other fish in the sea (Hey)

Kau boleh temukan ikan lain di lautan

You can pretend it's meant to be (Hey)

Kau bisa berpura-pura semua ini memang ditakdirkan

But you can't stay away from me

Tapi kau tak bisa menjauh dariku

I can still hear you making that sound (Hey)

Masih bisa kudengar kau bersuara

Taking me down, rolling on the ground (Hey)

Kaubawaku berguling-guling di tanah

You can pretend that it was me, but no, oh (Hey)

Kau bisa berpura-pura bahwa ini adalah aku, namun tidak, oh

Chorus:

Baby, I'm preying on you tonight

Kasih, kan kumangsa kau malam ini

Hunt you down, eat you alive

Memburumu, memakanmu hidup-hidup

Just like animals, animals, like animals-mals

Seperti binatang, binatang, Seperti binatang

Maybe you think that you can hide

Mungkin kau pikir bisa sembunyi

I can smell your scent from miles

Bau bisa kucium dari bermil-mil jauhnya

Just like animals, animals

Seperti binatang, binatang

Like animals , Baby I'm…

Seperti binatang, kasih aku....

Bridge:

Don't tell no lie - lie, lie , lie

Jangan berdusta - dusta, dusta, dusta

You can't deny - ny , ny , ny

Tak bisa kau sangkal

The beast inside - side, side , side

Si buas di dalam sini

Yeah, yeah , yeah

No girl don't lie - lie , lie , lie

Jangan, kasih, jangan berdusta

You can't deny - ny, ny , ny

Tak bisa kau sangkal

The beast inside - side, side , side

Si buas di dalam sini

Yeah , yeah , yeah!

Just like animals, animals like animals

Seperti binatang, binatang

Just like animals, animals like animals

Seperti binatang, binatang

Chorus:

Baby, I'm preying on you tonight

Kasih, kan kumangsa kau malam ini

Hunt you down, eat you alive

Memburumu, memakanmu hidup-hidup

Just like animals, animals, like animals-mals

Seperti binatang, binatang, Seperti binatang

Maybe you think that you can hide

Mungkin kau pikir bisa sembunyi

I can smell your scent from miles

Bau bisa kucium dari bermil-mil jauhnya

Just like animals, animals

Seperti binatang, binatang

Like animals , Baby I'm…

Seperti binatang, kasih aku....

Outro:

Don't tell no lie - lie, lie , lie

Jangan berdusta - dusta, dusta, dusta

You can't deny - ny , ny , ny

Tak bisa kau sangkal

The beast inside - side, side , side

Si buas di dalam sini

Yeah, yeah , yeah

No girl don't lie, lie, lie, lie (No, no, don't lie)

Jangan, kasih, jangan berdusta (jangan, aku tak suka)

You can't deny-ny-ny-ny (You can't deny)

Tak bisa kau sangkal

The beast inside, si-si-side

Si buas di dalam sini

Yeah, yeah, yeah

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu Animals adalah benny blanco, Shellback & Adam Levine. Lagu ini rilis pada August 25, 2014. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post