The All-American Rejects ~ There’s a Place | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu The All-American Rejects ~ There’s a Place

Lagu “There’s a Place” berkisah tentang seorang pria, kita andaikan saja sebagai Tyson Ritter (voklalis The All-American Rejects). Tyson dalam cerita dilagu ini Tyson mencintai seorang waita yang ia ingin-inginkan. Bahkan perasaan cinta tersebut sudah ada sejak Tyson dan wanita itu sejak masih muda, namun perasaan Tyson itu seolah ia pendam sampai ia tua (karna mungkin wanita pujaanya menolaknya, atau masalah lain)

Cerita di lagu ini dibumbui dengan drama yang nyesek, karna di video klipnya, Tyson seolah memperhatian dari jalan waita pujaanya sedang bermesraan dengan suaminya. Tyson dalam lagu ini seolah ingin mengatakan bahwa selama ini ia hidup pada sebuah kenyataan dimana dalam benaknya ia selalu tak bisa move on. “Yang ku ingin-inginkan, Adalah menjadi diingin-inginkan oleh mu” begitulah penggalan lirik reff-nya. Suatu keinginan Tyson yang tak pernah terwujud

Arti & Terjemahan Lirik Lagu The All-American Rejects ~ There’s a Place
Verse 1:
There's a place
Ada sebuah tempat
Somewhere that's between dream and awake
Suatu tempat di antara mimpi dan terjaga
That's where we'll find each other
Di situlah kita kan menemukan satu sama lain
And I know that that sounds stupid, but it'll give us both something to find
Dan aku tahu kedengarannya bodoh, tapi tempat itu akan memberi kita sesuatu untuk ditemukan
When we were kids
Saat kita masih muda
All run-and-gun and back-talk kind of kids
Semua anak muda suka berlarian dan tembak-menembak
We'd get drunk out on the sidewalk
Kita kan mabuk di trotoar jalan
And we'd laugh ourselves home
Dan kitapun tertawa sendiri di rumah
We used to do that kinda shit all the time
Kita biasa melakukan hal bodoh itu sepanjang waktu

Pre-Chorus 1:
And what I fight today
Dan apa yang ku perjuangkan hari ini
I always keep those yesterdays in my mind
Aku hanya selalu mengingat hari-hari kemarin dalam benakku

Chorus 1:
All I want, wanted
Yang ku ingin-inginkan
Is to be want, wanted by you
Adalah menjadi diingin-inginkan oleh mu

Verse 2:
When goodbyes
Saat kata selamat tinggal (terucap)
Get easy, we’ll all be alone
Mudah saja, kita semua kan sendirian
But why God, why?
Tapi kenapa Tuhan, kenapa?
Can't this one just be even though
Tak bisakah hal ini terjadi begitu saja
That I'm gearing up for this battle
Padalah aku tlah bersiap tuk hadapi pertempuran ini
Even if I know that I may never win
Bahkan jika ku tahu bahwa aku mungkin tak kan pernah menang

Pre-Chorus 2:
When you throw yourself away, just to throw yourself away again
Saat kau membuang dirimu sendiri, hanya untuk membuangmu lagi

Chorus 2:
All I want, wanted
Yang ku ingin-inginkan
Is to be want, wanted by you
Adalah menjadi diingin-inginkan oleh mu

Bridge:
In your heart, that's where I'll always be
Di hatimu, di sanalah aku akan selalu berada
Now close your eyes, and I will never leave
Sekarang tutup matamu, dan aku tidak akan pernah pergi
It's funny how I see us hand in hand
Menyenangkan sekali melihat kita bergandengan tangan
I miss you already, understand
Aku terlalu merindukanmu, mengertilah
That I know that you aren't ready
Tapi kutahu tahu bahwa kau belum siap
But you don't get to pick the day
namun kau tak bisa memungkiri hari itu
That the worst one in your life will land right on
Bahwa hal terburuk dalam hidupmu kan segera tiba
I can hear you beg for more
Aku bisa mendengarmu memohon lebih banyak
I can hold you in this song
Aku bisa memelukmu dalam lagu ini

Chorus 3:
All I want, wanted
Yang ku ingin-inginkan
Is to be want, wanted by you
Adalah menjadi diingin-inginkan oleh mu
By you, by you, and honey
Oleh mu, olehmu, sayang
All I need, all I needed
Yang kubutuhkan
Yeah, is to be, just to be needed by you
Yeah, adalah menjadi dibutuhkan olehmu

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu There’s a Place adalah Tyson Ritter. Lagu ini rilis pada October 30, 2015. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

0 Response to "The All-American Rejects ~ There’s a Place | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment