Blackpink - Lovesick Girls | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Blackpink ~ Lovesick Girls

Lagu “Lovesick Girls” milik Blackpink, menceritakan tentang seorang gadis yang sangat sakit hati karna cinta, Cerita di lagu ini dibalut dengan drama gelap, dramatis, dan bahkan memilukan, karna jika kita melihat dari lirik lagunya, gadis dalam lirik lagu ini seolah disakitu terus-menerus oleh kekasihnya. Lagu “Lovesick Girls” sangat menarik, karna meskipun di keseluruhan lirik membahas tentang sakit hati dan perihnya cinta, namun tak dipungkiri setiap orang juga mencari cinta. Lirik “But we're still looking for love” di bagian outro lagu, seolah dapat dimaknai bahwa walaupun gadis tersebut sakit hati, namun ia masih punya impian dan cinta baru.

Dikutip dari kompas.com, Jisoo dan Jennie yang ikut menulis lirik lagu utama "Lovesick Girls" mengatakan bahwa lagu itu mengandung makna. "Lagu itu menggambarkan seorang perempuan yang sedih akibat disakiti.  namun dia masih bisa mengatasi dan menemukan cinta dan impian baru," ungkap Jisoo. "Daripada mencoba membuat lagu sedih, kami ingin memberikan pesan penuh harapan dan lebih positif," imbuh Jisoo. Jennie berharap pesan pada lagu tersebut dapat tersampaikan dengan baik bagi semua orang yang mendengarnya. "Saya harap itu tersampaikan dengan baik dan karena semua anggota sangat menyukai lagu itu, saya senang lagu itu menjadi lagu utama kami," ujar Jennie.

Kata “Lovesick Girls” atau jika dibahasa indonesiakan berarti “gadis yang merana” atau bisa juga berarti “gadis yang sakit hati.” Menurut kamus urbandictionary.com, kata “Lovesick” punya pengertian tentang seseorang yang sangat sakit hati dan rasa sakit hati tersebut berpengaruh dalam keadaan fisik. Misalkan saja, jika kamu sakit hati pada pacarmu kadang kala rasa sakit tersebut berpengaruh pada fisikmu seperti lemas dsb. Jadi jelaslah bahwa kata lovesick di lagu ini ditujukan pada gadis-gadis yang sangat patah hati atau dapat disingkat “merana” 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Blackpink ~ Lovesick Girls

 

Intro: all

Lovesick girls

Gadis yang merana

Lovesick girls

Gadis yang merana

 

Verse 1 : jennie

Yeong-wonhan bam

Malam yang kekal

Changmun-eobsneun bang-e ulil gadun love

Cinta yang menjebak kita di ruangan tanpa jendela

Ulineun mueos-eul malhal su issseubnikka

Tak ada yang bisa kita ucapkan

Maebeon apado oechineun (love)

Merindukan cinta meski menyakitkan setiap saat (Cinta)

 

Verse 2 : lisa

Da chigo mang-gajyeodo, na

Sakit hati dan hancur, aku

Mwol midgo beotineungeoya

Tidak tahu apa yang membuatku bertahan

Eochapi tteonamyeon sangcheo tuseong in chaelo miwohage doelgeol

Andai aku pergi, Aku akan membencimu dalam keadaan sedihku

Kkeutjang-eulbogi jeon kkeutnael sun eobs-eo

Kita tidak bisa mengakhirinya sebelum semuanya berakhir

I apeum-eul gidalin geoscheoleom

Seolah kita menunggu penderitaanya ini

 

Pre-chorus: jisoo & rosé

Ama da jamkkan iljido molla

Mungkin semua ini hanya sesaat

Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

Apa yang kita cari tanpa tujuan

But i don't care i'll do it over and over

Tapi aku tidak peduli, aku kan melakukannya berulang kali

Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

Aku hanya membutuhkanmu dalam hidupku

 

Chorus: all

We are the lovesick girls

Kita adalah gadis yang merana

Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo

Kau tak bisa mengakhiri cinta ini sepihak

We are the lovesick girls

Kita adalah gadis yang merana

I apeum eobsin nan amu uimiga eobseo

Aku bukan apa-apa tanpa rasa sakit ini

 

Post chorus: all

But we were born to be alone

Tapi kita dilahirkan tuk jadi sendirian

Yeah, we were born to be alone

Yeah, kita dilahirkan tuk jadi sendirian

Yeah, we were born to be alone

Yeah, kita dilahirkan tuk jadi sendirian

But why we still looking for love?

Tapi kenapa kita masih mencari cinta?

 

Verse 3: lisa & jennie

No love letters, no x and o's

Tanpa surat cinta, tanpa x dan o

No love, never, my exes know

Tanpa cinta, takpernah, mantanku pun tahu

No diamond rings, that set in stone

Tanpa cincin berlian, yang terpasang

To the left,

Ke kiri

Better left alone

Lebih baik sendiri

Didn't wanna be a princess, i'm priceless

Tak ingin menjadi seorang putri, harga diriku tak ternilai

A prince not even on my list

Seorang pangeran bahkan tak ada dalam daftar ku

Love is a drug that i quit

Cinta adalah canduyang coba ku hentikan

No doctor could help when i'm lovesick

Tidak ada dokter yang bisa membantu saat aku merana

 

Pre-chorus: jisoo & rosé

Ama da jamkkan iljido molla

Mungkin semua ini hanya sesaat

Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka

Apa yang kita cari tanpa tujuan

But i don't care i'll do it over and over

Tapi aku tidak peduli, aku kan melakukannya berulang kali

Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

Aku hanya membutuhkanmu dalam hidupku

 

Chorus: all

We are the lovesick girls

Kita adalah gadis yang merana

Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo

Kau tak bisa mengakhiri cinta ini sepihak

We are the lovesick girls

Kita adalah gadis yang merana

I apeum eobsin nan amu uimiga eobseo

Aku bukan apa-apa tanpa rasa sakit ini

 

Post chorus: all

But we were born to be alone

Tapi kita dilahirkan tuk jadi sendirian

Yeah, we were born to be alone

Yeah, kita dilahirkan tuk jadi sendirian

Yeah, we were born to be alone

Yeah, kita dilahirkan tuk jadi sendirian

But why we still looking for love?

Tapi kenapa kita masih mencari cinta?

 

Bridge: rosé & jisoo

Salangeun slippin' and fallin'

Cinta itu tergelincir dan jatuh

Salangeun killin' your darlin'

Cinta itu membunuh kekasihmu

Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim

Sensasi tak kenal takut itu kembali setelah rasa sakit mereda

Deulliji anha what you say

Tidak bisa mendengar apa yang kau katakan

Iapeumi nan haengbokhae

Aku senang dengan rasa sakit ini

Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

Kau mengasihani ku, tetapi aku lebih mengasihanimu

 

Chorus: all

We are the lovesick girls

Kita adalah gadis yang merana

Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo

Kau tak bisa mengakhiri cinta ini sepihak

We are the lovesick girls

Kita adalah gadis yang merana

I apeum eobsin nan amu uimiga eobseo

Aku bukan apa-apa tanpa rasa sakit ini

 

Outro: all, rosé & jennie

(lovesick girls) modu gyeolgug tteonagago

(kita adalah gadis yang merana) semua orang akhirnya pergi

(lovesick girls) nae nunmuli mudyeojyeodo

(kita adalah gadis yang merana) aku menjadi mati rasa untuk menangis

(lovesick girls) apeugotto apado

(kita adalah gadis yang merana) sakit terus menerus

(lovesick girls)

(kita adalah gadis yang merana)

But we're still looking for love

Tapi kita masih mencari cinta

 

Penutup:

 

Haeul

[Intro: All]

Lovesick girls

Lovesick girls

 

[Verse 1: Jennie, All]

영원한 밤

창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love)

What can we say?

매번 아파도 외치는 love (Love)

 

[Verse 2: Lisa]

다치고 망가져도 나

뭘 믿고 버티는 거야

어차피 떠나면 상처투성인

채로 미워하게 될걸

끝장을 보기 전 끝낼 순 없어

이 아픔을 기다린 것처럼

 

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

아마 다 잠깐 일지도 몰라

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

But I don't care, I'll do it over and over

내 세상 속엔 너만 있으면 돼

 

 

[Chorus: All]

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

 

[Post-Chorus: All]

But we were born to be alone

Yeah, we were born to be alone

Yeah, we were born to be alone

But why we still looking for love?

 

[Verse 3: Lisa, Jennie]

No love letters, no X and O's

No love, never, my exes know

No diamond rings, that set in stone

To the left, better left alone

Didn't wanna be a princess, I'm priceless

A prince not even on my list

Love is a drug that I quit

No doctor could help when I'm lovesick

 

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]

아마 다 잠깐 일지도 몰라

우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까

불안한 내 눈빛 속에 널 담아

아프더라도 너만 있으면 돼

 

 

[Chorus: All]

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

We are the lovesick girls

이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

 

[Post-Chorus: Rosé & Jennie]

But we were born to be alone

Yeah, we were born to be alone

Yeah, we were born to be alone

But why we still looking for love?

 

[Bridge: Rosé, Jisoo]

사랑은 slippin' and fallin'

사랑은 killin' your darlin'

아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림

들리지 않아 what you say

이 아픔이 난 행복해

나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

 

[Chorus: All]

We are the lovesick girls

네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어

We are the lovesick girls

이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

 

 

[Interlude: Lisa]

One, two

 

[Outro: All, Rosé, Jennie]

(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고

(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도

(Lovesick girls) 아프고 또 아파도

(Lovesick girls)

But we're still looking for love

 

Setelah merilis How You Like That dan Ice Cream featuring Selena Gomez, Blackpink akhirnya mengungkap judul lagu terbaru untuk comeback ketiga mereka di tahun 2020 ini, berjudul Lovesick Girls. Jisoo, Jennie, Rose, dan Lisa ternyata menyuguhkan konsep berbeda dari sebelumnya.

 

Pada akhir pekan lalu, YG Entertainment selaku agensi yang menaungi Blackpink, merilis cuplikan video teaser keempat member berada di sebuah tempat parkir. Dengan alunan lagu yang terdengar melankolis, wajah Jisoo, Jennie, Rose, dan Lisa menunjukkan ekspresi emosional. Seperti apa detail dari comeback ini? Simak ulasannya di bawah ini yuk!

 

Perilisan video teaser dibagi dalam 3 jadwal. Rose dan Lisa menjadi yang pertama diungkap yang video teaser-nya yang pertama, pada Sabtu, 26 September 2020. Ditampilkan keduanya berada di sebuah tempat parkir dengan latar yang gelap, meninggalkan getaran misterius.

 

Selanjutnya video teaser ke 2, Jisoo dan Jennie dirilis pada Minggu, 27 September 2020. Sama dengan dua member sebelumnya, Jennie dan Jisoo tampak sedang berjalan di sebuah Lorong Dan jalan besar. Di pertengahan video, ada suatu getaran seperti cahaya yang menyoroti Jennie dan Jisoo. Dalam treaser ini, semua member terlihat bersama, namun mata mereka terlihat hampa. Tampak juga raut muka semua member seolah saling menguatkan.

 

Di video treaser ke 3, yang rilis pada 29 September 2020,  terlihat salah satu member Blackpink, (Ji So) berlari sangat kencang, seolah menahan rasa sakit yang ia pendam. Pada set gambar itulah terdengar dengan samar nada dengan lirik “we are a love sick girle yang menandakan bahwa lagu ini tentang patah hati, atau perasaan yang sakit karna cinta

 

Disebutkan bahwa lagu Lovesick Girls akan memberikan gambaran tentang rasa sakit akibat cinta, sekaligus menyuguhkan cerita para member Blackpink yang belum pernah disampaikan sebelumnya. “Ketika kamu mendengar lagu Lovesick Girls, kamu bisa membayangkan betapa sakitnya cinta, yang mana membuat kamu menantikan kisah yang akan diceritakan Blackpink,” begitu kutipan dari salah satu artikel yang dipublikasikan oleh outlet media Naver.

 

Kata “Lovesick Girls” atau jika dibahasa indonesiakan berarti “gadis yang merana” menceritakan tentang seorang gadis yang sangat sakit hati karna cinta. Cerita di lagu ini dibalit dengan drama gelap, dramatis, dan bahkan memilukan.

 

Berbicara bulan lalu tentang mengerjakan album selama karantina virus corona, para member blackpink mengatakan: "Kami telah mengerjakan album lengkap sekarang. Dan, selama beberapa bulan sekarang, hampir seperti delapan bulan terakhir, kami ' kami sebagian besar berada di studio. Saya pikir itu membuat kami lebih fokus dalam menyelesaikan album dan menjadikannya hal terbaik yang dapat kami berikan kepada penggemar kami, dan menyempurnakannya dan segalanya. Jadi, kami merasa album ini bisa mendapatkan banyak cahaya dan energi untuk semua orang yang terjebak di rumah tidak tahu apa yang harus dilakukan semoga ini bisa menghibur mereka.”

 

Waahhh bakalan menarik nih. ngak sabarr nungguin lirik lagu Lovesick Girls dari Blackpink beserta arti, makna, dan terjemahanya. “Lovesick Girls sudah pasti akan menjadi Song of the Year,” tulis seorang penggemar di Twitter.“Aku sudah tidak sabar!! Apakah YG tidak bisa merilis lagunya sekarang?!” ungkap seorang penggemar.“Guys kalian harus bersiap dan sediakan banyak tisu. Sepertinya kita semua akan menangis saat mendengarkan lagu Lovesick Girls,” timpal penggemar lain.

 

Sementara itu, Blackpink akan meluncurkan full album perdana mereka bertajuk The Album. Perilisan digital di seluruh platform musik akan dilakukan pada 2 Oktober 2020, dan album fisiknya tanggal 6 Oktober 2020. Ini menandakan sebagai comeback ketiga bagi Jisoo, Jennie, Rose, dan Lisa di tahun 2020, setelah How You Like That serta Ice Cream bersama Selena Gomez.

 

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu lovesick girls adalah Melanie Fontana, Cardi B, Jonathan Descartes, Torae Carr, Ryan Tedder, Mr. Franks & TBHits. Lagu ini rilis pada 22 oktober tahun 2020, masuk ke dalam album THE ALBUM (2020) Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

Blackpink ~ Lovesick girls (Official Video)