BTS ~ Black Swan | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu BTS  ~ Black Swan

Setelah diterjemahkan dan di artikan, lagu “Black Swan” dapat dimaknai sebagai kisah seorang lelaki yang merasakan ketakutan sepanjang hidupnya. Lelaki tersebut ketakutan jika suatu saat apa yang dia lakukan tak diterima oleh orang lain, apa yang dia lakukan akan akan hilang suatu saat nanti. Karena ia ketakutan akan tak kesempurnaan, makanya ia terus-terusan bekerja keras sekuat tenaga untuk mejadi sempurna, dan hal tersebut malah mengaburkan hidupnya, membuatnya depresi, bingung, dan membuatnya terus-terusan tenggelam dan terpuruk.

Dari tema yang lebih spesifik lagi, sebenarnya “Black Swan” bercerita tentang ketakutan personel BTS akan momen di mana mereka tak dapat lagi berkarya, tak dapat menciptakan lagu yang baik, dan tak dapat berdiri lagi diatas panggung sebagai seorang artis. Layaknya quotes yang diungkapkan Martha Graham di awal video klip lagu ini “Seorang penari mati dua kali. sekali ketikamereka berhenti menari, dan kematian pertama ini lebih menyakitkan” persnel BTS seolah takut jika karir mereka suatu saat kan mati, dan itu merupakan kematian yang sangat menyakitkan dibanding kematian yang sebenarnya.

Lagu ini adalah pengakuan seorang seniman yang benar-benar telah mempelajari arti musik bagi dirinya sendiri. Mereka kadang takut bahwa musik mereka suatu saat akan tak terkenal lagi, mereka takut suatu saat nanti musik mereka akan mati. oleh sebab itu, BTS seolah ingin terus-menerus jadi sempurna, dan jadi sempurna itu gak gampang, sehingga mereka akhirnya depresi, dan muak akan semuanya.

Menginterpretasikan dan meng artikan lirik lagu ini, saya jadi teringat oleh "Film Blackswan", dimana dikisahkan Ada seorang pembalet wanita, yang terus-terusan berlatih sampai melukai dirinya sendiri demi sebuah pementasan. wanita di film ini menuntut kesempurnaan, ia tak mau ada kesalahan sedikitpun, jadi ia seolah berusaha dengan keras berlatih, hingga setelah pementasan yang akhirnya mendapat tepuk tangan penonton, ia akhirnya mati karena kelelahan dan terluka yang disebabkan oleh latihan kerasnya sendiri. Kisah tersebut seolah hampir sama dengan curhatan para personel BTS di lagu ini. Apakah personel BTS menuntut kesempurnaan? Atau apakah apakah BTS dituntut untuk jadi sempurna oleh Agencinyam sehingga mereka muak? Adakan pembaca di blog ini tahu alasanya mengapa?

Yang jelas, lagu ini seolah mengajarkan pada kita bahwa kata "sempurna" itu mustahil. Karena di dunia ini, tak akan mungkin manusia menjadi sempurna. Orang yang selalu menuntuk kesempurnaan, ataupun di tuntut untuk jadi sempurna, pada akhirnya akan melukai dirinya sendiri karena ekspetasi yang besar yang membebani pikiranya, layaknya personel BTS. ingatlah kawan, kesempurnaan itu hanya milik TUHAN. 

Lagu yang sangat luar buasa. mungkin menurutku ini adalah lagu terbaik yang diciptakan oleh BTS. Oke, berikut merupakan terjemahan bahasa indonesia lagu Black Swan . Baca sampai habis ya, interpretasi, pemaknaan dan kesimpulan lirik lagu Black Swan ada di akhir terjemahan

Terjemahan & Arti Lirik Lagu  BTS  ~ Black Swan 

Intro:
Do your thang
Lakukanlah hal terbaik
Do your thang with me now
Lakukanlah hal terbaik bersamaku
Do your thang
Lakukanlah hal terbaik
Do your thang with me now
Lakukanlah hal terbaik bersamaku
What's my thang?
Apa hal terbaik dari diriku?
What's my thang tell me now
Apa hal terbaik dari diriku, katakanlah
Tell me now
Katakanlah padaku
Yeah, yeah, yeah, yeah

Verse 1:
Ayy, Simjangi ttwiji anneundae
Jantungku tak lagi berpacu
Deoneun eumageul deureul ttae
Saat mendengar musik diputar
Tryna pull up
Yang coba tuk menarikku
Sigani meomchun deuthae
Rasanya waktu tlah berhenti
Oh that would be my first death
Oh, akankah ini kan menjadi kematian pertamaku
I been always afraid of
Aku selalu takut

Verse 2:
Ige nareul deo mot ullindamyeon
Jika hal ini tak lagi berdengung
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Tak lagi membuat hatiku bergetar
Eojjeom ireoke han beon jukgetji ama
Maka seperti inilah mungkin caraku mati pada kematian pertamaku
But what if that moment's right now
Tapi bagaimana jika momen itu terjadi sekarang
Right now
sekarang

Pre-Chorus:
Gwitgaen neurin simjang soriman
Detak jantung berdenyut lambat di telingaku
bump bump bump
Beoseonallaedo geu ipsogeuro
Mencoba kabur tapi kembali merangkak
jump jump jump
Eotteon noraedo wadachi mothae
Tidak ada lagu yang mempengaruhi ku lagi
Sori eomneun soril jilleo
Menangis dalam diam

Chorus:
Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah
Dengan semua cahaya lautan yang tertutup
Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Kakiku yang mengembara terjebak dalam jalur berlubang
Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah
Tiap kebisingan dan suara yang menyayat
Killin' me now
Membunuh ku sekarang
Killin' me now
Membunuhku sekarang
Do you hear me yeah
Apakah kau mendengarku
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Tenggelam perlahan seperti dalam keadaan koma
Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Berjuang namun semua ini hanyalah dasar lautan
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Setiap momen menjadi keabadian
Film it now
Filmkan hal itu sekarang
Film it now
Filmkan hal itu sekarang
Do you hear me yeah
Apakah kau mendengarku

Bridge:
Do your thang
Lakukanlah hal terbaik
Do your thang with me now
Lakukanlah hal terbaik bersamaku
Do your thang
Lakukanlah hal terbaik
Do your thang with me now
Lakukanlah hal terbaik bersamaku
What's my thang?
Apa hal terbaik dari diriku?
What's my thang tell me now
Apa hal terbaik dari diriku, katakanlah
Tell me now
Katakanlah padaku
Yeah, yeah, yeah, yeah

Verse 3:
Deeper
Lebih dalam
Yeah I think I'm goin' deeper
Ku pikir aku tenggelam lebih dalam
Jakku chojeomeul ileo
Aku terus kehilangan konsentrasi
Ijen noajwo sileo
Tidak, lepaskanlah diriku
Charari nae ballo galge
Biarlah kakiku sendiri menggendongku
Naega ttwieodeureogalge
Aku akan pergi dengan diriku sendiri
Gajang gipeun goseseo
Di kedalaman yang terdalam
Naneun nal bwasseo
Aku mlihat diriku sendiri

Verse 4:
Cheoncheonhi nan nuneul tteo
Perlahan, aku membuka mataku
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Aku di ruang kerjaku, ini adalah studioku
Geosen pado
Ombak pun berlalu
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Begitu gelap karna penderitaan
Jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dasi tto
Aku tak akan pernah terseret lagi
Inside
Didalamnya
I saw myself, myself
Aku melihat diriku sendiri

Pre-Chorus:
Gwitgaen neurin simjang soriman
Detak jantung berdenyut lambat di telingaku
bump bump bump
Beoseonallaedo geu ipsogeuro
Mencoba kabur tapi kembali merangkak
jump jump jump
Eotteon noraedo wadachi mothae
Tidak ada lagu yang mempengaruhi ku lagi
Sori eomneun soril jilleo
Menangis dalam diam

Chorus:
Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah
Dengan semua cahaya lautan yang tertutup
Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Kakiku yang mengembara terjebak dalam jalur berlubang
Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah
Tiap kebisingan dan suara yang menyayat
Killin' me now
Membunuh ku sekarang
Killin' me now
Membunuhku sekarang
Do you hear me yeah
Apakah kau mendengarku
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Tenggelam perlahan seperti dalam keadaan koma
Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Berjuang namun semua ini hanyalah dasar lautan
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Setiap momen menjadi keabadian
Film it now
Filmkan hal itu sekarang
Film it now
Filmkan hal itu sekarang
Do you hear me yeah
Apakah kau mendengarku

Outro:
Do your thang
Lakukanlah hal terbaik
Do your thang with me now
Lakukanlah hal terbaik bersamaku
Do your thang
Lakukanlah hal terbaik
Do your thang with me now
Lakukanlah hal terbaik bersamaku
What's my thang?
Apa hal terbaik dari diriku?
What's my thang tell me now
Apa hal terbaik dari diriku, katakanlah
Tell me now
Katakanlah padaku
Yeah, yeah, yeah, yeah

Interpretasi dan Pemaknaan Lirik Lagu BTS ~ Black Swan


Intro:
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang?
What’s my thang tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah


Intro: Thang adalah istilah slang dalam hip hop amerika yang dapat berarti sesuatu yang terbaik yang sanggup kita lakukan tanpa menghiraukan kata orang lain atau istilah lainnya do your best. Lirik intro ini adalah lirik cerminan bahwa BTS dalam membuat karya seni musik, selalu memberikan hal terbaik. Meskipun dalam suatu waktu, mereka kadang juga tak tahu hal terbaik dari dirinya sendiri. di lirik ini, BTS terlihat jelas di tutut kesempurnaanya, dan kesempurnaan itu membuat personel BTS depresi.

Verse 1:
Simjangi ttwiji anhneundae
Deoneun eumageul deureul ttae
Tryna pull up
Sigani meomchun deushae
Oh that would be my first death
I've been always afraid of

Verse 1: Musik adalah segalanya bagi para musisi. Kehilangan rasa akan musik, kehilangan gairah akan musik, Kehilangan hubungan dengan musik, menurut BTS adalah kematian bagi diri mereka yang sebenarnya. Mereka kemudian takut, dan lambang ketakutan itu adalah angsa hitam tersebut.

Verse 2:
Ige nareul deo mot ullindamyeon
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Eojjeom ireohge han beon jukgessji ama
But what if that moment's right now
Right now


Verse 2:
Lirik ini, layaknya quotes yang diungkapkan Martha Graham di awal video klip lagu ini “Seorang penari mati dua kali. sekali ketikamereka berhenti menari, dan kematian pertama ini lebih menyakitkan” persnel BTS seolah takut jika karir mereka suatu saat kan mati, dan itu merupakan kematian yang sangat menyakitkan dibanding kematian yang sebenarnya.

Pre-Chorus:
Gwisgaen neurin simjang soriman
Bump, bump, bump
Beoseonallaedo geu ipsogeuro
Jump, jump, jump
Eotteon noraedo wadahji moshaeSori eopsneun soril jilleo


Pre-Chorus: Karena seniman (musisi, artis, artis, penari, dll.) Terus menyempurnakan seni mereka, terkadang mereka mengalami kelelahan atau periode waktu yang lama di mana kreativitasnya akhirnya hilang. Hal ini dapat menciptakan sumber stres dan kecemasan, sehingga mereka ingin kabur dan memikirkan tentang cara semua ini berakhir. Setiap orang, menginginkan kesempurnaan, namun kesempurnaan sendiri adalah suatu kata yang mustahil. tak ada manusia yang sempurna, sehingga berpikir untuk jadi sempurna malah akan membebani kita dan membuat diri kita depresi

Chorus:
Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah
Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah
Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me yeah
Hollin deut cheoncheonhi garaanja yah, nah, nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now
Do you hear me yeah


Chorus: Ketika mengerjakan sebuah proyek dengan sangat tekun, banyak seniman mengalami tekanan pikiran bagai tenggelam dalam lautan. di mana rasa, waktu, dan lingkungan mereka seolah menghilang karena mereka sepenuhnya hanya terfokus dengan karya seni yang mereka buat. Ketekunan mereka, kelelahan mereka, tekanan yang diperoleh mereka, dalam mengerjakan karya musik demi para penggemarnya, semua itu kemudian ingin mereka “film-kan. Disini, personel BTS, meminta semua usaha berat mereka untuk difilmkan. Meskipun "Black Swan" menjadi lagu yang penuh dengan ketakutan dan ketidakamanan, rasa sakit yang sangat pribadi, mereka ingin difilmkan, ingin membagikannya dengan penggemar mereka.

Verse 3:
Deeper
Yeah, I think I'm goin' deeper
Jakku chojeomeul ilheo
Ijen nohajwo silheo
Charari nae ballo galge
Naega ttwieodeureogalge
Gajang gipeun goseseo
Naneun nal bwasseo


Verse 3: Rasa kecemasan, ketakutan, tekanan, frustasi yang BTS alami, kemudian membuat para personel BTS sadar dalam lirik ini. sebagian fans BTS memaknai bahwa secara tersirat, BTS seolah ingin menyerah dan kabur dalam industry musik karna tekanan hebat yang mereka alami.

Verse 4:
Cheoncheonhi nan nuneul tteo
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Geosen pado
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto
Inside, I saw myself, myself 

Verse 4: Yap, sebagai penutup lagu, lirik ini adalah klimaks dari ketakutan yang BTS alami. Dan ketakutan itu hanyalah sebu=h mimpi rupanya. Mimpi dalam realita yang nyata. Karna dalm mimpi dan kenyataan pun, BTS selalu tertekan dan ingin mengakhiri semuanya, dimana mereka bisa menjadi diri mereka sendiri.


Kesimpulan:

Setelah kita interpretasi dan maknai keseluruhan liriknya, lagu “Black Swan” sebenarnya bercerita tentang ketakutan personel BTS akan momen di mana mereka tak dapat lagi berkarya, tak dapat menciptakan lagu yang baik, dan tak dapat berdiri lagi diatas panggung sebagai seorang artis. Layaknya quotes yang diungkapkan Martha Graham di awal video klip lagu ini “Seorang penari mati dua kali. sekali ketikamereka berhenti menari, dan kematian pertama ini lebih menyakitkan” persnel BTS seolah takut jika karir mereka suatu saat kan mati, dan itu merupakan kematian yang sangat menyakitkan dibanding kematian yang sebenarnya.

Lagu ini adalah pengakuan seorang seniman yang benar-benar telah mempelajari arti musik bagi dirinya sendiri. Mereka kadang takut bahwa musik mereka suatu saat akan tak terkenal lagi, mereka takut suatu saat nanti musik mereka akan mati. oleh sebab itu, BTS seolah ingin terus-menerus jadi sempurna, dan jadi sempurna itu gak gampang, sehingga mereka akhirnya depresi, dan muak akan semuanya.

Ketika mengerjakan sebuah proyek dengan sangat tekun, banyak seniman mengalami tekanan pikiran bagai tenggelam dalam lautan. di mana rasa, waktu, dan lingkungan mereka seolah menghilang karena mereka sepenuhnya hanya terfokus dengan karya seni yang mereka buat.

Dalam lirik ini, BTS seolah bercerita secara tersirat bahwa ketekunan mereka, kelelahan mereka, tekanan yang diperoleh mereka, dalam mengerjakan karya musik, semua demi para penggemarnya, meskipun BTS tahu bahwa menyenangkan para penggemarnya tidaklah gampang, karna ada tekanan disitu, ketakutan, ketidakamanan, dan rasa sakit yang BTS rasakan. yap, karena tiap-tiap manusia tidak lah ada yang sempurna.

Rasa kecemasan, ketakutan, tekanan, frustasi yang BTS alami, karena tuntutan sebuah "kesempurnaan" kemudian membuat para personel BTS sadar. dalam lirik lagu ini. sebagian fans BTS memaknai bahwa secara tersirat, BTS seolah ingin menyerah dan kabur dalam industry musik karna tekanan hebat yang mereka alami. Dan semua itu, merupakan KEMATIAN pertama mereka yang dilambangkan sebagai "BLACKSWAN" atau angsa hitam.

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi arti dan terjemahn di lirik lagu Black Swan berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi arti dan terjemahan lagu Black Swan jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu Blackswan adalah Clyde Kelly, Vince Nantes, August Rigo, Pdogg & RM. Lagu ini rilis pada 17 Januari tahun 2020. Sedangkan interpretasi pemaknaan arti dan terjemahan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

0 Response to "BTS ~ Black Swan | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment