BTS ~ Blue & Grey | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

 

Makna Singkat Lirik Lagu BTS ~ Blue & Grey

Lagu " Blue & Grey " menurut V BTS, menceritakan tentang perasaan cemas, depresi yang ia alami. Dan perasaan-perasaan tersebut dilambangkan oleh warna biru dan abu-abu. Warna  Biru seperti yang kita ketahui dalam bahasa informal dapat digunakan untuk mengekspresikan suasana hati yang melankolis, sedih, atau tertekan, sedangkan abu-abu digunakan sebagai sinonim dari kata membosankan. Karenanya, warna biru dan abu-abu dalam lagu ini mungkin mewakili keadaan dilanda kesedihan dan emosi yang kuat.

 

Biru juga bisa melambangkan langit, sedang abu-abu bisa melambangkan mendung. Jadi bisa disimpulkan bahwa biru dan abu-abu bisa juga bermakna hari-hari yang kelabu nan sendu oleh personel BTS.

 

Seperti yang dijelaskan oleh V dalam wawancaranya dengan vlive.tv, biru secara universal melambangkan kesedihan, sedangkan abu-abu adalah warna yang sering dirujuk RM dalam penulisan lagunya untuk menyampaikan hal yang sama, jadi V terinspirasi untuk menggunakan keduanya untuk menggambarkan perasaan itu. jadi lagu ini pada intinya tentang sebuah perasaan sedih, cemas, depresi yang personel BTS alami.

 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu BTS ~ Blue & Grey

 

Intro: V, Jung Kook

Where is my angel

Dimanakah malaikatku

haluui kkeut-eul deuliun

saat penghuujung hari tlah tiba

Someone come and save me, please

Seseorang datanglah dan selamatkanlah aku, tolong

jichin haluui hansumppun

nafas yang lelah karna hari yang melelahkan

salamdeul-eun da haengboghanga bwa

Ku kira semua orang kan senang

Can you look at me? 'Cause I am blue and grey

Bisakah kau menatap ku? Karna aku adalah biru dan abu-abu

geoul-e bichin nunmul-ui uimineun

sebuah makna dari airmata yang terpantul di cermin

us-eum-e gamchwojin naui saegkkal blue and grey

warnaku tersembunyi dalam senyuman biru dan abu-abu

 

Verse 2: SUGA

eodiseobuteo jalmosdwaessneunji jal moleugess-eo

Aku tak tahu di mana letak kesalahannya

na eolyeoseobuteo meolis-sog-en palansaeg mul-eumpyo

Sejak kecil, aku memiliki tanda tanya biru di kepala ku

eojjeom geulaeseo chiyeolhage sal-assneunji moleuji

Mungkin itulah sebabnya aku hidup begitu keras

But dwileul dol-aboni yeogi udukeoni seoni

Tapi ketika aku melihat ke belakang, aku merasa sendirian

naleul jib-eosamkyeobeolineun jeo seoseul peoleon geulimja

Bayangan samar yang coba menelanku

yeojeonhido palansaeg mul-eumpyoneun

Tanda tanya biruku masih ada

gwayeon bul-an-inji uul-inji?

mungkinkah ini sebuah kecemasan atau depresi?

eojjeom jeongmal huhoeui dongmul-inji

mengapa aku sangat menyesal?

animyeon-eun oeloum-i nah-eun nailji

Atau hanya aku, yang melahirkan kesepian ini

yeojeonhi moleugess-eo seoseul peoleon beullu

Aku masih belum tahu, tentang si biru yang garang

jamsigdoeji anhgil balae chaj-eul geoya chulgu

kuharap diriku tak kan pernah terkikis, Aku  kan menemukan jalan keluarnya

 

Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V

I just wanna be happier

Aku hanya ingin lebih bahagia

chagaun nal nog-yeojwo

agar bisa melelehkan diriku yang dingin

sueobs-i naemin naui son

Tanganku sudah terulur berkali-kali

saegkkal eobsneun meali

sebuah gema yang tak berwarna

Oh this ground feels so heavier

Oh, pijakan ini terasa lebih berat

I am singing by myself

Aku bernyanyi sendirian

I just wanna be happier

Aku hanya ingin lebih bahagia

igeosdo keun yogsim-ilkka

apakah aku terlalu serakah?

 

Post-Chorus: Jungkook & Jin, Jimin & V

chuun gyeoul geolileul geol-eul ttae neukkin

Saat  berjalan di jalanan musim dingin, aku merasakan

ppallajin simjang-ui hoheub solil

Suara detak jantungku yang cepat

jigeumdo neukkigon hae

Aku masih saja merasakanya

gwaenchanhdago haji ma

Jangan berkata semua ini kan baik-baik saja

gwaenchanhji anh-eunikka

Karna semua ini tak baik-baik saja

jebal honja duji mal-a jwo neomu apa

Jadi tolong jangan tinggalkan aku sendiri, semua ini terlalu menyakitkan

 

Verse 2: j-hope, RM]

neul geodneun gilgwa neul badneun bich

Di jalan yang selalu ku jalani, ada cahaya yang selalu bersinar

But oneul-eun waenji nachseon scene

Tapi hari ini, pemandangannya terasa asing

mudyeojin geolkka muneojin geolkka

mungkinkah (cahaya) itu pudar atau rusak?

geunde mugeobgin hada i soesdeong-in

Gumpalan logam ini terasa berat

dagaoneun hoesaeg koppulso

Seekor badak abu-abu mendekat

chojeom eobs-i nan deong-geuleoni seoiss-eo

Aku hanya berdiri di sana tak fokus

nadabji anh-a i sungan

aku tak menjadi diri sendiri sekarang

geunyang museobjiga anh-a

Aku tidak takut

nan hwagsin-ilan sin ttawi an mid-eo

aku tak percaya pada dewa kepercayaan

saegchae gat-eun mal-eun ganjileowo

Kata-kata seperti warna membuatku rendah diri

neolb-eun hoesaegjidaega pyeonhae

Area abu-abu yang luas jauh lebih nyaman

yeogi sueog gaji pyojeong-ui grey

Ratusan juta ekspresi wajah abu-abu ada di sini

biga omyeon nae sesang

Saat hujan tiba, itulah duniaku

i dosi wilo chumchunda

Aku kan menari di atas kota ini

malg-eun nal-en angaeleul

Pada hari yang cerah, bawakanlah sebuah kabut

jeoj-eun nal-en hamkke neul

Di hari yng hujan, kami kan selalu bersama

yeogi modeun meonjideul wihae chugbaeleul

Bersulang tuk semua debu yang ada di sini

 

Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin

I just wanna be happier

Aku hanya ingin lebih bahagia

nae son-ui ongil neukkyeojwo

Tolong rasakan kehangatan tangan ku

ttatteushajiga anh-aseo nega deoug pil-yohae

tapi (tanganku) mungkin tak hangat, jadi aku lebih membutuhkanmu

Oh this ground feels so heavier

Oh pijakan ini serasa lebih berat

I am singing by myself

Aku bernyanyi sendirian

meon husnal naega usge doemyeon

dimasa depan, saat aku mulai tersenyum

malhalge geulaess-eossdago

aku kan memberitahumu bahwa aku bisa melakukanya

 

Outro: V

heogong-e tteodoneun mal-eul mollae juwo damgo nani

Setelah diam-diam mengambil kata-kata di udara

ije saebyeogjam-i deune good night

Saatnya ku tertidur saat fajar, selamat malam

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu Blue & Grey adalah BTS. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

BTS ~ Blue & Grey (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post