Impossile | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu | Shontelle Layne, James Arthur, maddi Jane,

 

Makna Singkat Lirik Lagu Impossile  ~ Shontelle Layne, James Arthur, maddi Jane,

Lagu " Impossile " ditulis oleh Ina Wroldsen & Arnthor Birgisson, namun lagu ini banyak dinyanyikan oleh berbagai penyanyi seperti Shontelle Layne, James Arthur, maddi Jane. Lagu ini juga ada beberapa cover versionnya, antara lain dinyanyikan duet oleh Nicole Frolove & Mike.

 

Lagu " Impossile " berkisah tentang seorang wanita yang menyesal karena tak mengindahkan nasihat dari orang lain. Orang-orang selalu mengatakan kepada wanita tersebut untuk hati-hati jika berhubungan dengan cinta. Orang-orang tersebut juga memperingatkan wanita itu tentang konsekwensi cinta, dan bahayanya. Namun sayangnya, wanita tersebut lupa akan nasihat dari orang-orang terdekatnya, sehingga ketika wanita tersebut akhirnya patah hati, diapun menyesal.

 

Walaupun jatuh cinta rasanya membahagiakan, tapi tetap saja apa pun yang berlebihan tidaklah baik. Lagu ini seolah ingin berpesan pada kita untuk tak berlebihan dalam mencinta, untuk senantiasa berhati-hati, karna cinta itu punya konsekuensi. Cinta haruslah diberikan sesuai dengan porsinya, Khususnya cinta kepada manusia yang statusnya sebagai pacar atau sedang pendekatan yang sifatnya tak terikat. Jadi, Hati-hati jika mencintai seseorang terlalu dalam karena bisa membutakan akal sehatmu, dan ujung-ujungnya kan sakit hati jika ditinggal pergi.

 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Impossile  ~ Shontelle Layne, James Arthur, maddi Jane

 

Verse 1:

I remember years ago

ku mengingat bertahun-tahun yang lalu

Someone told me I should take

Ada yang bilang padaku agar

Caution when it comes to love,

Berhati-hati jika berhubungan dengan cinta

I did

Akupun berhati-hati

 

And you were strong and I was not

Dan kau begitu kuat sementara aku tidak

My illusion, my mistake

Ilusiku, salahku

I was careless, I forgot

Aku ceroboh, aku lupa

I did

Ya aku lupa

 

Pre-Chorus:

And now when all is done

Dan kini ketika semuanya tlah usai,

There is nothing to say

Tak ada lagi yang perlu dikatakan

You have gone and so effortlessly

Kau tlah pergi dan begitu mudahnya

You have won, you can go ahead tell them

Kau tlah menang, kau boleh beritahu mereka

 

Chorus:

Tell them all I know now

Beritahu mereka segala hal yang ku tahu

Shout it from the rooftops

Teriakkan dari atas atap rumah

Write it on the skyline

Tulislah di kaki langit

All we had is gone now

Semua yang kita punya tlah hilang sekarang

Tell them I was happy

Beritahu mereka dulu aku bahagia

And my heart is broken

Dan kini hatiku hancur

All my scars are open

Semua lukaku terbuka

Tell them what I hoped would be

Beritahu mereka apa yang dulu kuharapkan adalah

Impossible, impossible

Mustahil, mustahil

Impossible, impossible

Mustahil, mustahil

 

Verse 2:

Falling out of love is hard

Jatuh  cinta itu sungguh sulit

Falling for betrayal is worst

Jatuh dalam pengkhianatan jauh lebih sulit

Broken trust and broken hearts

Hilang rasa percaya dan hancur hatiku

I know, I know

Aku tahu, aku tahu

 

Thinking all you need is there

Mengira yang kau butuhkan ada (padaku)

Building faith on love and words

Membangun percaya pada cinta dan kata-kata

Empty promises will wear

Janji-janji hampa akan menguap

I know, I know

Aku tahu, aku tahu

 

Pre-Chorus

And now when all is done

Dan kini ketika semuanya tlah usai,

There is nothing to say

Tak ada lagi yang perlu dikatakan

And if you're done with embarrassing me

Dan jika kau tlah selesai mempermalukan ku

On your own you can go ahead tell them

Dirimu sendiri dapat terus memberi tahu mereka

 

Chorus:

Tell them all I know now

Beritahu mereka segala hal yang ku tahu

Shout it from the rooftops

Teriakkan dari atas atap rumah

Write it on the skyline

Tulislah di kaki langit

All we had is gone now

Semua yang kita punya tlah hilang sekarang

Tell them I was happy

Beritahu mereka dulu aku bahagia

And my heart is broken

Dan kini hatiku hancur

All my scars are open

Semua lukaku terbuka

Tell them what I hoped would be

Beritahu mereka apa yang dulu kuharapkan adalah

Impossible, impossible

Mustahil, mustahil

Impossible, impossible

Mustahil, mustahil

 

Bridge

I remember years ago

ku mengingat bertahun-tahun yang lalu

Someone told me I should take

Ada yang bilang padaku agar

Caution when it comes to love,

Berhati-hati jika berhubungan dengan cinta

I did

Akupun berhati-hati

 

[Outro]

Tell them all I know now

Beritahu mereka segala hal yang ku tahu

Shout it from the rooftops

Teriakkan dari atas atap rumah

Write it on the skyline

Tulislah di kaki langit

All we had is gone now

Semua yang kita punya tlah hilang sekarang

Tell them I was happy

Beritahu mereka dulu aku bahagia

And my heart is broken

Dan kini hatiku hancur

All my scars are open

Semua lukaku terbuka

Tell them what I hoped would be

Beritahu mereka apa yang dulu kuharapkan adalah

Impossible, impossible

Mustahil, mustahil

Impossible, impossible

Mustahil, mustahil

Impossible, impossible

Mustahil, mustahil

Impossible, impossible

Mustahil, mustahil

 

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu Impossile adalah

Ina Wroldsen & Arnthor Birgisson. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Impossile  ~ Shontelle Layne, James Arthur, maddi Jane (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post