Shawn Mendes & Justin Bieber ~ Monster | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

 

Makna Singkat Lirik Lagu Shawn Mendes & Justin Bieber ~ Monster

Lagu "Monster" punya makna atau bercerita tentang kehidupan pribadi Justin Bieber dan Shawn Mendes. Kita tahu bahwa Justin dan Shawn adalah sosok orang yang sangat terkenal sejak usia muda. Sehingga apapun kegiatan mereka, mereka selalu disorot oleh dunia. Justin dan Shawn sebagai publik figur, dituntut oleh masyarakat agar berkelakuan sempurna, melakukan kegiatan yang positif dsb. Namun, namanya juga manusia, Justin dan Shawn juga tak luput dari kesalahan, dan setiap mereka melakukan kesalahan walaupun sekecil apapun mereka juga selalu dihujat dan di kritik oleh masyarakat dunia, inilah poin pokok dari lagu ini. Jadi didalam lirik lagunya, Justin dan Shawn seolah bertanya bagaimana jika mereka tak sebaik yang orang pikirkan? Bagaimana jika mereka adalah seorang monster atau seorang pendosa yang memberi dampak negatif bagi dunia?

 

Saat berbicara dengan Zane Lowe di Apple Music, Justin Bieber mengatakan lagu tersebut bercerita tentang pengalamannya terutama mulai saat masih sangat muda. Ia menyadari tidak mudah menjadi selebritas dan harus tetap rendah diri dengan prinsip yang kuat. Ia harus bersikap positif karna ia tau jika ia melakukan kesalahan maka seluruh dunia akan menghujatnya. Dan semua pikiran itu menjadi beban, beban pikiran yang harus ia tanggung sejak musia 15 tahun karna kita tahu bahwa justin mulai terkenal pada usia tersebut.

 

Sementara Shawn saat di wawancarai dengan media Genius.com, mengatakan “At first I was writing it out of angst of being a celebrity. You know, feeling like my life was being watched all the time. As I grew it became more about like this idea of perfection is not real. it’s like you just have to surrender and kind of let go and be and love yourself.”

 

Dari keterangan tersebut, Shawn seolah ingin menjelaskan bahwa dia menulis lagu ini sebagai sebuah kegelisahan menjadi seorang artis. Menjadi artis membuat Shawn merasa hidupnya diawasi sepanjang waktu oleh orang-orang didunia. Sehingga ia seolah merasa terkekang. Lagu ini seolah dimaksudkan oleh Shawn sebagai gagasan untuk mencintai diri sendiri, melakukan apapun yang ia suka dan tak menghiraukan hujatan dari orang lain.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Shawn Mendes & Justin Bieber ~ Monster

 

Verse 1: Shawn Mendes

You put me on a pedestal

Kau tempatkanku diatas tumpuan

and tell me I'm the best

dan mengatakan bahwa akulah yang terbaik

Raise me up into the sky until I'm short of breath (Yeah)

(kau) angkat aku ke langit sampai aku kehabisan nafas

Fill me up with confidence,

Mengisi diriku dengan rasa percaya diri

I say what's in my chest

ku katakan apa yang ada dalam dadaku

Spill my words

Mencurahkan kata-kataku

and tear me down until there's nothing left

dan hancurkan aku sampai tak ada yang tersisa

Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah

Menyusun kembali kepingan agar cocok satu sama lain dengan diriku

 

Chorus: Shawn Mendes:

But what if I, what if I trip?

Tapi bagaimana jika ku, bagaimana jika ku tersandung?

What if I, what if I fall?

Bagaimana jika ku terjatuh?

Then am I the monster?

Lalu apakah aku adalah monsternya?

Just let me know

Beri tahu aku

And what if I, what if I sin?

bagaimana jika aku adalah pendosa?

And what if I, what if I break? Yeah

bagaimana jika aku melanggar?

Then am I the monster? Yeah

Lalu apakah aku adalah monsternya?

Just let me know, yeah

Beri tahu aku

 

Verse 2: Justin Bieber

I was fifteen when the world put me on a pedestal

aku berumur 15 tahun ketika dunia menempatkan ku di atas tumpuan

I had big dreams of doin' shows and making memories

Aku punya impian besar tuk melakukan pertunjukan dan membuat kenangan

Made some bad moves tryin' to act cool,

Membuat beberapa gerakan buruk mencoba bertingkah keren,

upset by their jealousy, uh

kesal dengan kecemburuan mereka

Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)

(Mereka) mengangkatku ke atas

And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down, yeah)

Dan menjatuhkanku dengan cepat

I'll take responsibility for everything I've done (Yeah)

aku kan bertanggung jawab atas semua yang telah ku lakukan

Holding it against me like you're the holy one (Yeah)

Menahan segalanya padaku seolah kaulah yang paling suci

 

Bridge: Justin Bieber

I had a chip on my shoulder, had to let it go

Ada chip di bahu ku, aku harus melepaskannya

'Cause unforgiveness keeps them in control

Karena sikap tak memaafkan membuat mereka tetap terkendali

I came in with good intentions, then I let it go

Aku datang dengan niat baik, lalu aku melepaskannya

And now I really wanna know

Dan sekarang aku benar-benar ingin tahu

 

Chorus: Justin Bieber & Shawn Mendes

But what if I, what if I trip?

Tapi bagaimana jika ku, bagaimana jika ku tersandung?

What if I, what if I fall?

Bagaimana jika ku terjatuh?

Then am I the monster?

Lalu apakah aku adalah monsternya?

Just let me know

Beri tahu aku

And what if I, what if I sin?

bagaimana jika aku adalah pendosa?

And what if I, what if I break? Yeah

bagaimana jika aku melanggar?

Then am I the monster? Yeah

Lalu apakah aku adalah monsternya?

Just let me know, yeah

Beri tahu aku

 

Outro: Justin Bieber & Shawn Mendes

La-da-da-duh-duh (But what if I fall?)

Bagaimana jika ku terjatuh?

La-da-da-duh-duh-duh-na

La-da-da-da-duh-duh

La-da-da-duh-duh-duh-na

La-da-da-duh-duh (Please don't let me fall)

Tolong jangan biarkan aku jatuh

La-da-da-duh-duh-duh-na

La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don't let me fall)

Oh, jangan biarkan aku jatuh

La-da-da-duh-duh-duh-na

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna, arti, dan terjemahan disetiap liriknya. Interpetasi, makna, arti, dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu Shawn Mendes & Justin Bieber ~ Monster adalah Frank Dukes, Daniel Caesar, Mustafa, Justin Bieber & Shawn Mendes. Lagu ini rilis pada November 20, 2020, dan masuk ke dalam album Wonder (2020). Sedangkan interpretasi, pemaknaan, arti, terjemahan, pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

Shawn Mendes & Justin Bieber ~ Monster (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post