Billie Eilish ~ my future | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

 

Makna Singkat Lirik Lagu Billie Eilish ~ my future

Lagu "my future" punya makna atau berkisah tentang harapan-harapan Billie untuk mendapatkan cinta yang lebih baik di masa depan, karena pengalaman cintanya dimasalalu sangatlah menyakitkan.  Dalam lagu ini, Billie bercerita tentang rasa sakit kisah percintaanya dimasa lalu dan berfikir untuk menemukan masa depan, meskipun ia tak tahu siapa yang akan ditemukanya di masa depan.

 

Masalalu yang menyakitkan, merupakan bagian dari proses kehidupan entah suka atau tidak, mau atau tidak sebagian orang tetap harus melalui tahapan tersebut. Masa lalu yang kelam tak selalu juga buat kita terpuruk. Boleh jadi ia buatmu jadi lebih baik. Setiap kejadian yang pernah terjadi bergantung pada respon kamu terhadapnya. Jika kamu meresponnya dengan sugesti yang positif, itu akan baik dan itulah yang diharapkan. Begitu pulalah yang dilakukan Billie eilish menghadapi masa lalu yang menyakitkan, Billie dengan berani mengubah rencananya dengan meninggalkan kisah masalalunya yang menyakitkan, dan dengan optimis mencari kehidupan dimasa depan yang lebih baik. Mungkin itulah yang ingin coba disampaikan Billie lewat lagu ini.

 

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Billie Eilish ~ my future

 

Verse 1:

I can't seem to focus

Aku tak bisa fokus

And you don't seem to notice I'm not here

Dan kau sepertinmya tak memperhatikan bahwa aku tak disini

I'm just a mirror, You check your complexion

Aku hanyalah sebuah cermin, kau priksalah rupamu

To find your reflection's all alone

Tuk menemukan bayanganmu sendirian

I had to go

aku kan pergi

 

Pre-Chorus:

Can't you hear me?

Tak bisakah kau mendengarku?

I'm not comin' home

Aku tak akan pulang

Do you understand?

Apakah kau mengerti?

I've changed my plans

Aku telah mengubah rencana ku

 

Chorus:

'Cause I, I'm in love

Karena aku, aku sedang jatuh cinta

With my future

Dengan masa depanku

Can't wait to meet her

Tidak sabar untuk bertemu dengannya

And I (I), I'm in love

Dan aku, aku sedang jatuh cinta

But not with anybody else

Namun tak dengan orang lain

Just wanna get to know myself

Hanya ingin mengenal diri sendiri

 

Verse 2:

I know supposedly I'm lonely now (Lonely now)

ku tahu seharusnya aku sekarang kesepian (sekarang kesepian)

Know I'm supposed to be unhappy

Tahu seharusnya aku tak bahagia

Without someone (Someone)

Tanpa seseorang (Seseorang)

But aren't I someone? (Aren't I someone? Yeah)

Namun bukankah seseorang (tersebut) adalah aku?

I'd (I'd) like to be your answer (Be your answer)

Aku ingin menjadi jawaban mu (menjadi jawabanmu)

'Cause you're so handsome (You're so handsome)

Karena kau sangat tampan

 

Pre-Chorus:

But I know better

Tapi aku tahu lebih baik

Than to drive you home

Daripada mengantarmu pulang

'Cause you'd invite me in

Karna kau kan mengundang ku masuk

And I'd be yours again

Dan aku akan menjadi milikmu lagi

 

Chorus:

'Cause I, I'm in love

Karena aku, aku sedang jatuh cinta

With my future

Dengan masa depanku

And you don't know her (Ooh)

Dan kau tak tahu siapa dia

And I (I), I'm in love

Dan aku, aku sedang jatuh cinta

But not with anybody else

Namun tak dengan orang lain

I'll see you in a couple years

Sampai jumpa dalam beberapa tahun lagi

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna, arti, dan terjemahan disetiap liriknya. Interpetasi, makna, arti, dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu Billie Eilish ~ my future adalah

Billie Eilish & FINNEAS. Lagu ini rilis pada July 30, 2020, dan masuk ke dalam album BE2*. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

 

Billie Eilish ~ my future (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post