Slipknot ~ Dead Memories | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

Makna Singkat Lirik Lagu Slipknot ~ Dead Memories

Setelah diterjemahkan dan diartikan, lagu “Dead Memories” punya makna atau berkisah tentang sakit hati yang dialami Corey Taylor (vokalis slipknot) kepada wanita pujaanya. Rasa sakit hati tersebut, seolah menghantui pikiran corey. Sehingga untuk melanjutkan hidup, Corey seolah ingin pikiran tentang kisah percintaanya mati, memori-memori tentang kisah percintaanya mati dan kenangan akan kisahnya juga mati didalam hati Corey.

Entah siapakah wanita yang telah melukai hati Corey, saat ia di wawancarai Saat diwawancarai dengan majalah KERRANG! Pada July 19, 2008, Corey menjelaskan “Without naming names, it’s the story of my last 10 years. I’ve been holding onto these things for the last 10 years, I’ve decided it’s just time to let them go” Tanpa menyebutkan nama, Corey menjelaskan bahwa itu adalah kisah cinta 10 tahun terakhir baginya, dan akhirnya dia melepaskanya. Lewat wawancara tersebut dengan tersirat sepertinya ia menyindir mantan istrinya.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Slipknot ~ Dead Memories

Verse 1:

Sitting in the dark, I can't forget

Duduk dalam kegelapan, aku tak bisa melupakannya

Even now, I realize the time I'll never get

Hingga kini, kusadari waktu yang takkan pernah kumiliki

Another story of the bitter pills of fate

Kisah lain tentang pil pahit takdir

I can't go back again

Aku tak bisa kembali lagi

I can't go back again

Aku tak bisa kembali lagi

But you asked me to love you, and I did

Dan dulu kau pinta aku tuk mencintaimu, dan kulakukan

Traded my emotions for a contract to commit

Menukar emosiku dengan janji setia

And when I got away, I only got so far

Dan saat aku pergi, aku hanya sampai sejauh ini

The other me is dead

Separuh diriku tlah mati

I hear his voice inside my head

Kudengar suaranya di kepalaku

Chorus:

We were never alive

Kita tak pernah benar-benar hidup

And we won't be born again

Dan kita takkan dilahirkan lagi

But I'll never survive

Tapi aku takkan pernah bertahan hidup

With dead memories in my heart

Dengan kenangan yang tlah mati di hatiku

Dead memories in my heart

Kenangan yang tlah mati di hatiku

Dead memories in my heart

Kenangan yang tlah mati di hatiku

Verse 2:

You told me to love you, and I did

Kau bilang padaku tuk mencintaiku, dan kulakukan

Tied my soul into a knot and got me to submit

Ikatkan jiwaku pada sebuah simpul dan membuatku menyerah

So when I got away, I only kept my scars

Maka saat aku pergi, aku hanya bisa menyimpan lukaku

The other me is gone

Separuh diriku tlah hilang

Now I don't know where I belong

Kini aku tak tahu lagi tempatku

Chorus:

And we were never alive

Dan kita tak pernah benar-benar hidup

And we won't be born again

Dan kita takkan dilahirkan lagi

But I'll never survive

Tapi aku takkan pernah bertahan hidup

With dead memories in my heart

Dengan kenangan yang tlah mati di hatiku

Dead memories in my heart

Kenangan yang tlah mati di hatiku

Dead memories in my heart

Kenangan yang tlah mati di hatiku

Dead memories in my heart

Kenangan yang tlah mati di hatiku

[Guitar Solo]

Bridge:

Dead visions in your name

Visi yang tlah mati dalam namamu

Dead fingers in my veins

Jemari yang tlah mati di nadiku

Outro:

Dead memories in my heart

Kenangan yang tlah mati di hatiku

Dead memories in my heart

Kenangan yang tlah mati di hatiku

Dead memories in my heart

Kenangan yang tlah mati di hatiku

Dead memories in my heart

Kenangan yang tlah mati di hatiku

Oh oh whoa

Oh oh whoa

Oh oh whoa

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna, arti, dan terjemahan disetiap liriknya. Interpetasi, makna, arti, dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

*Penulis lirik lagu Dead Memories adalah Mick Thomson, Jim Root, Paul Gray, Joey Jordison, Shawn Crahan, Chris Fehn, Sid Wilson, Craig Jones & Corey Taylor. Lagu ini rilis pada December 1, 2008, dan masuk ke dalam album All Hope Is Gone (2008). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.

Slipknot ~ Dead Memories (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post