Air Supply ~ Goodbye | Terjemahan, Arti & Makna Singkat Lirik Lagu

 

Makna Singkat Lirik Lagu Air Supply ~ Goodbye

Setelah diterjemahnkan dan diartikan, lagu " Goodbye" milik Air Supply punya makna atau  bercerita tentang seorang lelaki yang terpaksa harus mengakhiri kisah cintanya pada wanita pujaanya karena lelaki tersebut menganggap bahwa jika ia tak mengakhiri cintanya, maka wanita pujaanya akan terluka.

Tak disebutkan dengan jelas masalah apa yang dialami pasangan tersebut dalam lirik lagu ini. Yang jelas masalah tersebut sangat berat, jikat diteruskan maka akan saling menyakiti. Sehingga kata "Goodbye" adalah kata terbaik yang bisa diambil oleh pasangan tersebut.

Kadang perpisahan terjadi bukan karena benci, tapi agar tak lagi menyakiti, begitulah kesimpulan makna lagu Goodbye milik Air Supply. Jika hubungan kita sudah tak harmonis, saling bertengkar berkali-kali, memang ada baiknya kita mengakhiri hungan tersebut karna jika diteruskan hubungan tak harmonis tersebut ujung-ujungnya nanti malah saling menyakiti.

Perpisahan kadang kala juga bisa jadi solusi terbaik kok, untuk berhenti saling menyakiti. Lagu Goodbye seolah juga mengajarkan pada kita, jika kita sudah mencoba berbagai cara untuk bertahan tapi malah terus saling memberi luka dan penderitaan, perpisahan bisa jadi jalan keluar terbaiknya. Sulit untuk menerima kenyataan, tapi jika perpisahan jadi keputusan terakhir yang paling baik maka tak ada lagi yang bisa dilakukan. Memaksakan sebuah hubungan tapi kalau cuma terus saling menciptakan luka, untuk apa juga?

Pada akhirnya semua kembali pada keputusan setiap pasangan. Mau berpisah atau mencoba untuk terus bertahan, cuma diri sendiri yang tahu mana keputusan yang terbaik. Sekalipun harus berpisah, jangan sampai nantinya saling menyimpan dendam dan benci ya ladies. sudah tak ingin saling menyakiti.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Air Supply ~ Goodbye

Verse 1:

I can see the pain living in your eyes

Bisa kulihat rasa sakit hidup di dalam matamu

And I know how hard you try

Dan kutahu betapa keras kau mencoba

You deserve to have so much more

Kau layak mendapat yang jauh lebih baik

I can feel your heart and I sympathize

Bisa kurasakan isi hatimu dan aku bersimpati

And I'll never criticize

Dan aku takkan pernah mengkritik

All you've ever meant to my life

Segala hal yang kau lakukan sangat berarti bagi hidupku

 

Pre-Chorus:

I don't want to let you down

Aku tak ingin membuatmu terpuruk

I don't want to lead you on

Aku tak ingin menuntunmu

I don't want to hold you back

Aku tak ingin mencegahmu

From where you might belong

Ke tempat yang seharusnya

 

Chorus:

You would never ask me why

Kau takkan pernah bertanya mengapa

My heart is so disguised

Hatiku begitu samar

I just can't live a lie anymore

Aku tak bisa berbohong lagi

I would rather hurt myself

Lebih baik kulukai diriku sendiri

Than to ever make you cry

Daripada harus membuatmu menangis

There's nothing left to say but good-bye

Tak ada lagi yang perlu dikatakan selain selamat tinggal

 

Verse 2:

You deserve the chance at the kind of love

Kau layak mendapat kesempatan merasakan baiknya cinta

I'm not sure I'm worthy of

Aku tak yakin aku layak mendapatkannya

Losing you is painful to me

Kehilanganmu sangat menyakitkan bagiku

 

Pre-Chorus:

I don't want to let you down

Aku tak ingin membuatmu terpuruk

I don't want to lead you on

Aku tak ingin menuntunmu

I don't want to hold you back

Aku tak ingin mencegahmu

From where you might belong

Ke tempat yang seharusnya

 

Chorus:

You would never ask me why

Kau takkan pernah bertanya mengapa

My heart is so disguised

Hatiku begitu samar

I just can't live a lie anymore

Aku tak bisa berbohong lagi

I would rather hurt myself

Lebih baik kulukai diriku sendiri

Than to ever make you cry

Daripada harus membuatmu menangis

There's nothing left to say but good-bye

Tak ada lagi yang perlu dikatakan selain selamat tinggal

 

Outro:

You would never ask me why

Kau takkan pernah bertanya mengapa

My heart is so disguised

Hatiku begitu samar

I just can't live a lie anymore

Aku tak bisa berbohong lagi

I would rather hurt myself

Lebih baik kulukai diriku sendiri

Than to ever make you cry

Daripada harus membuatmu menangis

There's nothing left to try

Tidak ada yang tersisa untuk dicoba

Though it's gonna hurt us both

Sungguh akan menyakitkan bagi kita berdua

There's no other way than to say goodbye

Tak ada lagi yang perlu dikatakan selain selamat tinggal

 

Penutup:

"Goodbye" adalah lagu duo soft rock Inggris / Australia Air Supply, dari album kedua belas mereka The Vanishing Race. Dirilis sebagai single pada tahun 1993, lagu itu menjadi hit tangga lagu Dewasa Kontemporer, memuncak di No. 48. Di Inggris, lagu tersebut mencapai No. 66. Lagu ini lebih sukses di Asia, khususnya di Filipina dan Indonesia

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu Air Supply ~ Goodbye berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu Air Supply ~ Goodbye, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi, makna, terjemahan lagu Air Supply ~ Goodbye, jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik lagu Air Supply ~ Goodbye adalah David Foster & Linda Thompson. Lagu ini masuk ke dalam album The Vanishing Race (1993). Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog.
 
Air Supply ~ Goodbye (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post