Billie Eilish & ROSALÍA - Lo Vas A Olvidar | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu


Makna Singkat Lirik Lagu Billie Eilish & ROSALÍA - Lo Vas A Olvidar

Masih belum jelas apa makna sesungguhnya dari lirik lagu ini, karna lagunya susah diterjemahkan karna memakai bahasa spanyol. Namun jika kita sekilas membaca arti dan terjemahan lagunya, bisa dikata bahwa lagu “Lo Vas A Olvidar” menceritakan tentang seorang wanita yang ingin balikan sama cowoknya. Namun cowonya seolah tak mau karea cowok tersebut belum bisa melupakan sakit hatnya, belum bisa memaafkan wanita tersebut dan seolah dendam pada wanita tersebut.

Kata “Lo Vas A Olvidar” jika dibahasa inggriskan menjadi “Are you going to forget it?” atau jika dibahasa indonesiakan “apakah kau akan melupakanya” merujuk pada sakit hatri sang cowok. Sehingga wanita dalam lirik lagu ini seolah menanyakan apakah kau akan melupakanya? Emosi itu, kesalahan itu, hal yang tak bisa dimaafkan, apakah kau akan melupakanya?


Arti & Terjemahan Lirik Lagu Billie Eilish & ROSALÍA - Lo Vas A Olvidar

odrigo ~ drivers license

Verse 1: ROSALÍA & Billie Eilish
Dime si me echas de meno' aún
Beritahu aku jika kau masih merindukan ku
Dime si no me perdonas aún
Beritahu aku jika kau masih tak mau memaafkan ku
¿Qué harás con to' este veneno?
Apa yang kan kau lakukan dengan semua racun ini?
Na' bueno
Tak ada yang baik
Dime si me echas de meno' aún
Beritahu aku jika kau masih merindukan ku
 
Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish
¿Lo va' a olvidar?
Apakah kau akan melupakannya?
Can you let it go? Can you let it go?
Bisakah kau melepaskannya? Bisakah kau melepaskannya?
¿Lo va' a olvidar?
Apakah kau akan melupakannya?
 Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Bisakah kau melepaskannya? Apakah kau akan melupakannya?
¿Lo va' a olvidar?
Apakah kau akan melupakannya?
Can you let it go? Can you let it go?
Bisakah kau melepaskannya? Bisakah kau melepaskannya?
Lo va' a olvidar?
Apakah kau akan melupakannya?
 Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Bisakah kau melepaskannya? Apakah kau akan melupakannya?
 
Interlude: ROSALÍA
Isn't good
Ini tidaklah bagus
And that's it
Dan itu saja
Ah, besitos, hahaha
Ah, ciumlah, hahaha
Take care, please
Berhati-hatilah, pliss
 
Verse 2: Billie Eilish & ROSALÍA
Dime que no te arrepientes aún
Katakan padaku bahwa kau masih tak menyesalinya
Dime si aún queda algo en común
Beri tahu aku jika kita masih memiliki kesamaan
El tiempo que se pierde no vuelve
Kita takbisa mendapatkan kembali waktu yang hilang
Dame un beso y bájame de la cru'
Beri aku ciuman dan turunkan aku dari tiang salib
 
Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish
¿Lo va' a olvidar?
Apakah kau akan melupakannya?
Can you let it go? Can you let it go?
Bisakah kau melepaskannya? Bisakah kau melepaskannya?
¿Lo va' a olvidar?
Apakah kau akan melupakannya?
 Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Bisakah kau melepaskannya? Apakah kau akan melupakannya?
¿Lo va' a olvidar?
Apakah kau akan melupakannya?
Can you let it go? Can you let it go?
Bisakah kau melepaskannya? Bisakah kau melepaskannya?
Lo va' a olvidar?
Apakah kau akan melupakannya?
 Can you let it go? ¿Lo va' a olvidar?
Bisakah kau melepaskannya? Apakah kau akan melupakannya?
 
Bridge: ROSALÍA
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah
 
Outro: ROSALÍA & Billie Eilish
El amor no puede medirse en paso' firme'
Cinta tidak bisa diukur terus-menerus
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Sehari ku bisa jadi seorang Dewi dan hari berikutnya tidak
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
Aku harus pergi karena aku perlu tahu kau tidak membutuhkanku
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
kau menuai apa yang kau tabur, tetapi tampaknya kau bahkan tak melihat ku
El amor no puede medirse en paso' firme'
Cinta tidak bisa diukur terus-menerus
Un día soy un dio' y al otro puedo partirme
Sehari ku bisa jadi seorang Dewi dan hari berikutnya tidak
You say it to me like it's something I have any choice in
Kau berkata padaku seolah aku punya pilihan
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?
Jika aku tak penting, lalu mengapa kau membuang semua racun mu?
 
English Translations
[Verse 1: ROSALÍA & Billie Eilish, Both]
Tell me if you still miss me
Tell me if you still won't forgive me
What will you do with all this poison? Nothing good
Tell me if you still miss me
 
[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
 
[Interlude: ROSALÍA]
Isn't good
And that's it
Ah, kisses, haha, take care, please
 
[Verse 2: Billie Eilish & ROSALÍA]
Tell me that you still don't regret it
Tell me if we still have something in common
Wе don't get back the time wе've lost
Give me a kiss and lower me from the cross
 
[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Are you going to forget it? Can you let it go?
Can you let it go? Are you going to forget it?
Can you let it go? Are you going to forget it?
 
[Bridge: ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah
 
[Outro: ROSALÍA & Billie Eilish]
Love can't be measured steadily
One day I'm a Goddess and the next day I can break
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
Love can't be measured steadily
One day I'm a Goddess and the next day I can break
You say it to me like it's something I have any choice in
If I wasn't important, then why would you waste all your poison?

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik  Billie Eilish & ROSALÍA - Lo Vas A Olvidar adalah  
Billie Eilish & ROSALÍA dan FINEAS.  lagu ini rilis pada
January 22, 2021 dan masuk ke dalam album  singgel. Sedangkan interpretasi pemaknaan, terjemahan arti pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog. Arti &
 
Billie Eilish & ROSALÍA - Lo Vas A Olvidar (Official Video)



0 Response to "Billie Eilish & ROSALÍA - Lo Vas A Olvidar | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu"

Post a Comment