Daya ~ Sit Still, Look Pretty | Terjemahan, Arti & Makna Lirik Lagu

 

Makna Singkat Lirik Lagu Daya ~ Sit Still, Look Pretty

Lagu “Sit Still, Look Pretty” punya makna atau bercerita tentang seorang wanita (Daya) yang tidak membutuhkan seorang pria yang hanya ingin mengekang, memaksa, dan dengan seenaknya mengatur dirinya. Daya dalam lagu ini seolah membenci pria yang memaksanya untuk berubah menjadi seperti apa yang pria tersebut inginkan inginkan.

Daya seolah dalam lagu ini menanyakan kenapa sih wanita-wanita didunia ini begitu tunduk dengan pria yang overprotektif? Kenapa sih wanita di dunia ini banyak wanita yang nurut saja jika seorang pria mengekangnya? Apakah hanya dengan nurut pada seorang pria wanita kan menjadi cantik? Kan enggak. Oleh sebab itu, daya menolak pandangan tersebut dengan mengatakan bahwa wanita juga bisa kok gak ketergantungan sama pria. Wanita bisa kok  melakukan apa yang dia ingin lakukan ketika dia ingin melakukannya.

Sejak lama, masyarakat patriarki menempatkan laki-laki di posisi yang lebih tinggi daripada perempuan, mengatakan perempuan itu lemah, mengatakan bahwa perempuan itu tak berguna, dan mengatakan bahwa perempuan biasanya selalu bergantung pada pria.  Kondisi ini mengistimewakan pria sementara membebani wanita. Sehingga Daya dalam lagu “Sit Still, Look Pretty”  seolah memandang bahwa perempuan bisa kok mengangkat posisi mereka agar setara dengan laki-laki, layaknya teori feminisme.

Lagu “Sit Still, Look Pretty” juga seolah menampilkan dua gagasan dalam satu cerita. Lagu ini berusaha menampilkan  bahwa perempuan masih selalu dianggap sebagai pihak yang bertanggungjawab terhadap pekerjaan domestik, tidak dapat bermimpi tinggi, harus mengikuti standar kecantikan dan berdandan untuk membuat orang terkesan, tidak mandiri dan hanya dipandang sebagai objek bagi laki-laki. Di sisi lain, lagu ini juga mengusulkan stereotip wanita yang berdaya melalui wanita pekerja yang memiliki mimpi tinggi, mampu mendefinisikan kecantikannya sendiri, berdandan untuk diri sendiri, mandiri secara finansial dan menilai dirinya sebagai subjek yang memiliki otoritas untuk menentukan pilihan hidup.

Arti & Terjemahan Lirik Lagu Daya ~ Sit Still, Look Pretty

Verse 1:

Could dress up, to get love

Bisa berdadan, tuk dapatkan cinta

But guess what?

Tapi coba tebak?

I'm never gonna be that girl

Aku tak kan pernah jadi wanita itu

Who's living in a Barbie world

Yang hidup didunia barbie

Could wake up in make up and play dumb

Bisa merias diri dan pura-pura bodoh

Pretending that I need a boy

Bersandiwara kalau aku butuh cowo

Who's gonna treat me like a toy

Siapa yang kan memperlakukanku seperti mainan

 

Pre-Chorus 1:

I know the other girlies wanna wear expensive things like diamond rings

Ku tahu wanita-wanita lain ingin memakai barang mahal seperti cincin berlian

But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string

Tapi aku ta ingin jadi boneka yang kau mainkan dengan tali

This queen don't need a king

Ratu tak membutuhkan seorang raja

 

Chorus:

Oh I don't know what you've been told

Oh aku tak tahu apa yang tlah kau katakan

But this gal right here's gonna rule the world

Namun wanita ditempat ini kan menguasai dunia

Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be

disitulah aku akan berada karena itulah yang ku inginkan

No, I don't wanna sit still, look pretty

Tak, aku tak ingin duduk diam, dan terlihat cantik

You get off on your 9 to 5

Kau turunkan penilaian dirimu dari 9 ke 5

Dream of picket fences and trophy wives

Memimpikan istri layaknya barang berharga

But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be

Namun tak, aku tak akan pernah menjadi seperti itu karna aku tak ingin menjadi seperti itu

No, I don't wanna sit still, look pretty

Tak, aku tak ingin duduk diam, dan terlihat cantik

 

Verse 2:

Mr. Right could be nice, for one night

Tuan Right bisa bersikap baik, untuk satu malam

But then he wanna take control

Namun kemudian dia ingin mengambil kendali

And I would rather fly solo

Dan aku lebih suka terbang sendiri

That Snow White, she did right in her life

Putri Salju itu, dia melakukan hal yang benar dalam hidupnya

Had 7 men to do the chores

Punya 7 orang (kurcaci) untuk melakukan tugas-tugasnya

'Cause that's not what a lady's for

Karena tak ada watita seperti itu

 

Pre-Chorus 2:

The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity

Satu-satunya hal yang akan diberikan seorang lelaki kepada seorang wanita adalah pengekangan gratis

And I might love me some vanilla, but I'm not that sugar sweet

Dan aku mungkin kan mencintai beberapa vanilla, tapi aku tidak semanis itu

Call me HBIC

Panggil aku HBIC

 

Chorus:

Oh I don't know what you've been told

Oh aku tak tahu apa yang tlah kau katakan

But this gal right here's gonna rule the world

Namun wanita ditempat ini kan menguasai dunia

Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be

disitulah aku akan berada karena itulah yang ku inginkan

No, I don't wanna sit still, look pretty

Tak, aku tak ingin duduk diam, dan terlihat cantik

You get off on your 9 to 5

Kau turunkan penilaian dirimu dari 9 ke 5

Dream of picket fences and trophy wives

Memimpikan istri layaknya barang berharga

But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be

Namun tak, aku tak akan pernah menjadi seperti itu karna aku tak ingin menjadi seperti itu

No, I don't wanna sit still, look pretty

Tak, aku tak ingin duduk diam, dan terlihat cantik

 

Bridge:

Sure, I'm a pretty girl up in a pretty world

Tentu saja, aku wanita yang cantik di dunia cantik

But they say pretty hurts

Tapi mereka bilang cantik itu menyakitkan

And I don't wanna sit still

Dan aku tidak ingin duduk diam

I'm a pretty girl up in a pretty world

Aku wanita yang cantik di dunia cantik

But no, I won't sit still, look pretty

Tapi tidak, aku tak akan duduk diam, dan terlihat cantik

Sure, I'm a pretty girl up in a pretty world

Tentu saja, aku wanita yang cantik di dunia cantik

But they say pretty hurts

Tapi mereka bilang cantik itu menyakitkan

And I don't wanna sit still

Dan aku tidak ingin duduk diam

I'm-I'm a pretty girl up in a pretty world

Aku wanita yang cantik di dunia cantik

But no, I won't sit still, look pretty

Tapi tidak, aku tak akan duduk diam, dan terlihat cantik

 

Chorus:

Oh I don't know what you've been told

Oh aku tak tahu apa yang tlah kau katakan

But this gal right here's gonna rule the world

Namun wanita ditempat ini kan menguasai dunia

Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be

disitulah aku akan berada karena itulah yang ku inginkan

No, I don't wanna sit still, look pretty

Tak, aku tak ingin duduk diam, dan terlihat cantik

You get off on your 9 to 5

Kau turunkan penilaian dirimu dari 9 ke 5

Dream of picket fences and trophy wives

Memimpikan istri layaknya barang berharga

But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be

Namun tak, aku tak akan pernah menjadi seperti itu karna aku tak ingin menjadi seperti itu

No, I don't wanna sit still, look pretty

Tak, aku tak ingin duduk diam, dan terlihat cantik

 

Outro:

Sit still, look pretty

duduk diam, dan terlihat cantik

Sit still, look pretty

duduk diam, dan terlihat cantik

Sit still, look pretty

duduk diam, dan terlihat cantik

Sit still, look pretty

duduk diam, dan terlihat cantik

 

Penutup:

Kebanyakan dari kita selalu percaya bahwa setiap artis /penyanyi /penulis lagu yang baik, dapat secara efektif menyampaikan banyak makna disetiap lagunya. Sehingga walaupun hanya satu lagu, setiap orang/setiap pendengar dapat meng-interpretasi banyak makna disetiap liriknya. interpetasi dan terjemahn di lirik lagu ini berdasarkan asumsi penulis blog semata. JadI, pada lagu ini, terserah kalian ingin memaknainya seperti apa ya. Interpretasi ini jauh dari kata sempurna mengingat lagunya yang multitafsir, jadi jika ada pemikiran lain dari lagu ini tulis komentar dibawah.

 

Sekilas tentang penyanyi:

Grace Martine Tandon (lahir 24 Oktober 1998),[3] dikenal sebagai Daya adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Pittsburgh, Amerika Serikat. Ia menandatangani kontrak bersama Artbeatz, Z Entertainment, dan RED Distribution, dan merilis album mini, Daya pada 4 September 2015, dengan lagu utama "Hide Away", yang meraih posisi 23 pada tangga lagu Billboard Hot 100. Kolaborasinya bersama The Chainsmokers berjudul "Don't Let Me Down" meraih kesuksesan, serta meraih Penghargaan Grammy.Pada 7 Oktober 2016, ia merilis album debutnya, Sit Still, Look Pretty.

 

 Arti & Terjemahan Lirik Lagu Daya ~ Sit Still, Look Pretty Arti & Terjemahan Lirik Lagu Daya ~ Sit Still, Look Pretty Arti & Terjemahan Lirik Lagu Daya ~ Sit Still, Look Pretty Arti & Terjemahan Lirik Lagu Daya ~ Sit Still, Look Pretty Arti & Terjemahan Lirik Lagu Daya ~ Sit Still, Look Pretty Arti & Terjemahan Lirik Lagu Daya ~ Sit Still, Look Pretty

 

 

 

 

 

 

 

*Penulis lirik  lagu Daya ~ Sit Still, Look Pretty  adalah Scott Bruzenak, Mike Campbell, Britten Newbill & Farrago.  lagu ini rilis pada September 4, 2015, dan masuk ke dalam album  Sit Still, Look Pretty (2016).) Sedangkan interpretasi pemaknaan, terjemahan arti pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog. Arti & Terjemahan Lirik Lagu Daya ~ Sit Still, Look Pretty

 

Daya ~ Sit Still, Look Pretty  (Official Video)

Cyntia Maharani

Menulis dari hati, walau hanya sebuah asumsi pribadi.

Share this post